GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

收起左侧

[心得体会] 事实证明,有的游戏一直没有汉化,是因为真的难汉化

  [复制链接] |关注本帖

SCP-s-1889-第五页GM論壇榮譽勛章红心玉信仰之心『樱花树灵』小小舞台风物长宜近地夜航

    回复

    使用道具 举报

    风雪之家黄色就是俏皮念念往日士官盔瑞雪兆丰年,生灵万物新璀璨金币牧羊人

      所以我一直都不想做汉化,真的是费力不讨好,宁愿给其他公司做外包起码还能赚点外快
      在汉化组弄的话又没钱,做出来还容易被各种指点
      回复

      使用道具 举报

      近地夜航『逆境中的幸运女神』幸运女神的微笑魔法石碑街头霸王最终幻想XVI龙腾世纪:审判

        我写c++作业时把代码放在txt里时注释也会乱码,应该是解码方式的不同,好像是什么UTF-8之类的,应该是解码的问题了,日语的解码方式属实是少之又少见,像盲区一样
        回复

        使用道具 举报

        近地夜航【新手友好】昆進

          回复

          使用道具 举报

          神秘商店贵宾卡没有梦想的咸鱼变骚喷雾千杯不醉茉香啤酒思绪骤聚召唤古代战士史莱哲林敖蜃星水泡术

            回复

            使用道具 举报

            林中松鼠布衣+12 传奇的木精灵短弓最终幻想XIV吃了一半的面包药剂背袋章鱼小丸子

              遊戲的漢化難度真的是最高最麻煩的,比本子或是影片上字幕要難多了
              要嘛點了沒反應,要嘛出錯直接強制關掉,還有些甚至連文本都抓不出來的。
              回复

              使用道具 举报

              亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                回复

                使用道具 举报

                为承父志GM論壇勛章

                  回复

                  使用道具 举报

                  最终幻想XIV牧羊人

                    回复

                    使用道具 举报

                    无瑕的回忆『召唤好运的角笛』绿茵宝钻

                      AncL 发表于 2024-6-15 12:26:19 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      回复

                      使用道具 举报

                      黑暗水晶力量腕带冥界魔眼普隆普特·阿金塔姆恶魔城不洁圣子璀璨金币近地夜航

                        惹,我一般都是玩日文原版,虽然会日语但是要自己汉化的话感觉还是很累呢,楼主真是用爱发电
                        回复

                        使用道具 举报

                        香喷喷的烤鸡驯化红龙幼崽GM論壇勛章伪造的红石近地夜航破旧打火机沙漠鸵鸟

                          鬼畜桃!!!我之前在其他论坛看到过惹,一个很古早的sm游戏,古早的东西确实难弄啦。
                          回复

                          使用道具 举报

                          虚空之海的鲸『私有海域』『钜鲸』『星河碎片』『召唤好运的角笛』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』十周年扭蛋 - 红『落樱缤纷』红心玉

                            回复

                            使用道具 举报

                            近地夜航爬行植物Ⓛ梅克军徽爬行植物Ⓡ丹雀衔五穗,人间始丰登『钟楼盐水棒冰』『流星赶月』『星河碎片』虚空之海的鲸不朽之恋

                              回复

                              使用道具 举报

                              業火死鬥极客的晚宴实现梦想官复原职吃饱金币的Doge月影狼夏日柯基幸福的小阿尔结晶火鹰幼崽

                                辛苦汉化大佬~老游戏现在不少连运行都成问题了,更改文件内容想必更是难上加难,稍有不慎就整段垮掉祝楼主好运
                                回复

                                使用道具 举报

                                Futūrum(未来)诺克提斯·路西斯·伽拉姆人到中年里昂‧S‧甘乃迪皮尔斯‧尼凡斯普隆普特·阿金塔姆威尔卡斯克里斯·埃文斯安德森‧戴维斯

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  脉律辐石崭新的白袜金牌矿工小小安全帽吃饱的小阿尔红龙幼崽不洁圣子

                                    鬼畜桃!我之前也玩过,同事好像是被各种工具酱酱酿酿,我记得我啃的生肉,光看肉了,只能大概知道剧情笑死。
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      美恐:新的开始

                                        通用的平台游戏汉化都不是很好做 更不用说古早的那些用稀奇古怪平台打包的个人作品了
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        牧羊人

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-12-22 22:20 , Processed in 0.175594 second(s), 141 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表