【星辰降临】銀の龍の背に乗って（骑在银龙的背上）原唱：中岛美雪

e1194493573 · 发表于 2024-6-15 00:19:23

銀の龍の背に乗って

骑在银龙的背上

原唱：中岛美雪

歌词：

あの蒼ざめた海の彼方で

今まさに誰かが傷んでいる

まだ飛べない雛たちみたいに

僕はこの非力を嘆いている

急げ悲しみ翼に変われ

急げ傷跡羅針盤になれ

まだ飛べない雛たちみたいに

僕はこの非力を嘆いている

夢が迎えに来てくれるまで

震えて待ってるだけだった昨日

明日僕は龍の足元へ

崖を登り呼ぶよ「さあ行こうぜ」

銀の龍の背に乗って

届けに行こう命の砂漠へ

銀の龍の背に乗って

運んで行こう雨雲の渦を

失うものさえ失ってなお

人はまだ誰かの指にすがる

柔らかな皮膚しかない理由は

人が人の傷みを聴くためだ

急げ悲しみ翼に変われ

急げ傷跡羅針盤になれ

まだ飛べない雛たちみたいに

僕はこの非力を嘆いている

わたボコリみたいな翼でも

木の芽みたいな頼りない爪でも

明日僕は龍の足元へ

崖を登り呼ぶよ「さあ行こうぜ」

銀の龍の背に乗って

届けに行こう命の砂漠へ

銀の龍の背に乗って

運んで行こう雨雲の渦を

銀の龍の背に乗って

運んで行こう雨雲の渦を

銀の龍の背に乗って

翻唱

这首骑在银龙的背上是最初的梦想日文原版，早些年间台湾歌手总是拿一些日文歌翻唱，她曾在发售的精选专辑《前途》解释道：“为了直面生命重任、只身奋战的医生们，我想将愿望寄托在生命之水的化身—龙身上。龙的颜色之所以是银色的，是因为手术用的手术刀的颜色是银色的”她也在2003年发布之初，她也曾说过：“当船渡过汪洋时，其后面会泛起波浪，从而形成白色浪花。在太阳照耀下闪闪发光的样子，就像一条‘银龙’。

不过我觉得两种解释都挺棒的，手术刀的话，就像岌岌可危的病人命运在医生精细的手术工作之上，即便治愈率可能非常渺茫，在病人的意志以及近乎完美的手术下创造了奇迹。

另外一种话，感觉像是水手在波浪上航行，即便遇到了再大的风浪，再恶劣的情况，总能集思广益，摆脱困境一样

总而言之，感觉这首歌带有一些生命与希冀的意味，我的翻唱可能有些吞音现象，然后背景音乐大了些，但还是希望能喜欢

饥渴难耐的G · 发表于 2024-6-15 00:23:28

初中的时候第一次听这首歌
后来又去看了五岛医生诊疗所
没想到那个自行车叫银龙
顺带一提中文歌词
分享歌词：
あの蒼ざめた海の彼方で，
在那苍茫大洋的彼岸，
今まさに誰かが傷んでいる，
此刻有谁正伤痕累累，
まだ飛べない雛たちみたいに，
就像仍不会飞的雏鸟般，
僕はこの非力を嘆いている，
我正悲叹自己的无能为力，
急げ悲しみ翼に変われ，
悲伤啊赶快化作羽翼吧，
急げ傷跡羅針盤になれ，
伤痕啊赶快变成罗盘吧，
まだ飛べない雛たちみたいに，
就像仍不会飞的雏鸟般，
僕はこの非力を嘆いている，
我正悲叹自己的无能为力，
夢が迎えに来てくれるまで，
等着梦想前来迎接之前，
震えて待ってるだけだった昨日，
一味徒然颤抖地等待的昨日，
明日僕は龍の足元へ，
明日我将前往龙的足底，
崖を登り呼ぶよ「さあ行こうぜ」，
攀上悬崖高喊道“出发吧！”，
銀の龍の背に乗って，
骑在银龙的背上，
届けに行こう命の砂漠へ，
凌空而去飞往生命的沙漠，
銀の龍の背に乗って，
骑在银龙的背上，
運んで行こう雨雲の渦を，
护送过去带去雨云的漩涡，
失うものさえ失ってなお，
即使一再失去一无所有，
人はまだ誰かの指にすがる，
人依旧依赖他人的援手，
柔らかな皮膚しかない理由は，
之所以只拥有柔软的皮肤，
人が人の傷みを聴くためだ，
是为了倾听他人的痛苦，
急げ悲しみ翼に変われ，
悲伤啊赶快化作羽翼吧，
急げ傷跡羅針盤になれ，
伤痕啊赶快变成罗盘吧，
まだ飛べない雛たちみたいに，
就像仍不会飞的雏鸟般，
僕はこの非力を嘆いている，
我正悲叹自己的无能为力，
わたボコリみたいな翼でも，
即使我的翅膀像棉絮般柔软，
木の芽みたいな頼りない爪でも，
即使我的爪子像树芽般还不够牢靠，
明日僕は龍の足元へ，
明日我将前往龙的足底，
崖を登り呼ぶよ「さあ行こうぜ」，
攀上悬崖高喊道“出发吧！”，
銀の龍の背に乗って，
骑在银龙的背上，
届けに行こう命の砂漠へ，
凌空而去飞往生命的沙漠，
銀の龍の背に乗って，
骑在银龙的背上，
運んで行こう雨雲の渦を，
护送过去带去雨云的漩涡，
銀の龍の背に乗って，
骑在银龙的背上，
運んで行こう雨雲の渦を，
护送过去带去雨云的漩涡，
銀の龍の背に乗って，
骑在银龙的背上，
銀の龍の背に乗って，
骑在银龙的背上，
銀の龍の背に乗って，
骑在银龙的背上，
銀の龍の背に乗って，
骑在银龙的背上，
銀の龍の背に乗って，
骑在银龙的背上。