GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1937|回复: 54
收起左侧

[个人翻唱] 【星辰降临】《砂金》——cover:黒キ渚

    [复制链接] |关注本帖

小小安全帽近地夜航最终幻想XIV森林羊男古老金币不洁圣子木精灵短弓

     楼主| csmm 发表于 2024-6-15 19:33:01 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复
    《砂金》

    原唱:黒キ渚



    来自黒キ渚的同名专辑2013年的一首歌是我非常喜欢歌词的日语歌曲,之前不知道从哪里了解到的日本有一个川流域有过一段时间的淘金热,很难想象那个时代背景下的淘金者的生活。这首歌很妙的是以砂金为题借物喻人,在时代的洪流中,要出众是一件很困难的事情,怀揣着希望,就算是随波逐流,只要你足够珍贵出众,总会被发觉的。很喜欢歌词里的那句在宽广辽阔的这个地方谁都是自由的。


    ↓B站只找到带字幕翻译的非官方视频↓


    ↓歌词↓
    • 誰の言いなりか 歯向かいもせず
      任人摆布 亦无法反抗
    • 砂をすくっては ふるいに掛け
      淘起沙子 过筛
    • 川の水の冷たさに 指の感覚は失われ
      手指的感觉在河水的冰冷中流失
    • 割れるような耳鳴り
      如雷鸣般的耳鸣
    • もう駄目だ もうお終い 命さえ捨てましょう
      已经不行了 已经结束了 连生命也舍弃掉吧
    • 溺れる事すら許さぬ 浅瀬にうずくまる
      甚至无法容忍沉溺在水中 而蹲踞在浅滩
    • 川底に光る一粒の砂金
      在河底闪亮的一粒砂金
    • 川底に光る一粒の砂金
      在河底闪亮的一粒砂金
    • あなたの瞳に望みは無くとも救い出してあげよう
      即使你的瞳孔中没有希望 我也会将你救出
    • あの砂金が私を蘇らせた様に
      那砂金就像让我苏醒了一般
    • 砂金よ流れて渚へおいで
      砂金啊 随波漂流到海滩边
    • 広く広大なこの場所では
      在宽广辽阔的这个地方
    • 誰もが自由だ
      谁都是自由的
    • 誰の安らぎか 慰め きれいごと
      为求谁的心安吗 安慰的漂亮话
    • 底の無い井戸は 波紋を知らない
      无底的水井何从知晓波纹
    • 真空のような悲しみは 貴方の鼓膜を殺した
      真空似的悲伤将你的鼓膜抹杀
    • 逃げ道伝える前に
      在告诉你逃跑的道路之前
    • もういらない 声など 言えぬなら見せましょう
      已经不需要了 无法诉诸言语的话 就让你看看吧
    • 貴方のため 砂金集め作った砂時計
      为了你 用收集的砂金做出来的沙漏
    • 砂金は糸になり時間は落ちる
      砂金化作细线 时间随之落下
    • 積っては裏返し 裂けた皮膚が戻るまで
      堆积覆盖 直到破裂的皮肤恢复为止
    • 私の望みが無謀だとしても泣きごとなど言わず
      即使我的愿望是轻率鲁莽的 也不会将难过的事挂在嘴边
    • あの砂金が沈黙を守ったように
      正如砂金那般坚守沉默
    • 瞳よ鼓膜よ渚へおいで
      瞳孔啊 鼓膜啊 来海滩边
    • 強くたくましいこの場所では
      在坚韧不拔的这个地方
    • 誰もが自由だ
      谁都是自由的
    • あなたの瞳に望みは無くとも救い出してあげよう
      即使你的瞳孔中没有希望 我也会将你救出
    • あの砂金が私を蘇らせた様に
      那砂金就像让我苏醒了一般
    • 砂金よ流れて渚へおいで
      砂金啊 随波漂流到海滩边
    • 広く広大なこの場所では
      在宽广辽阔的这个地方
    • 誰もが自由だ
      谁都是自由的



    单选投票, 共有 280 人参与投票

    距结束还有: 855 天11 小时59 分钟

    您所在的用户组没有投票权限

    评分

    参与人数 2血液 +2 追随 +1 收起 理由
    zhuovboyan + 2
    是阿行嘞 + 1

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

    回复

    使用道具 举报

    不曾寄出的信件小小舞台漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

      回复

      使用道具 举报

      幽光蓝龙青鸾神奇四叶草近地夜航变身器生活拍立得圣甲虫秘典

        回复

        使用道具 举报

        魔法石碑吃饱的小阿尔驯化黑龙幼崽新月护符森林羊男夜灯牧羊人近地夜航

          回复

          使用道具 举报

          百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

            回复

            使用道具 举报

            男巫之歌金钱马车生金蛋的鹅瑞文戴尔奥利弗‧奎恩卡洛斯·奥利维拉小小舞台渐逝忠诚之魂奇思妙想

              回复

              使用道具 举报

                回复

                使用道具 举报

                遗忘之水幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』『南瓜拿铁』『落樱缤纷』『灰域来音』『眼榴』『钟楼盐水棒冰』『泥潭颂唱者』脉律辐石

                  回复

                  使用道具 举报

                  近地夜航幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』劫掠核芯变身器御医神兔肉垫手套暮狼归来

                    回复

                    使用道具 举报

                    英雄联盟龙鳞石近地夜航圣甲虫秘典牧羊人红龙幼崽腐化龙蛋

                      回复

                      使用道具 举报

                      希尔瓦娜斯·风行者麦迪文(Medivh)阿尔萨斯‧米奈希尔无光余烬卡德加(Khadgar)安杜因·乌瑞恩我的天使夏日柯基幸福的小阿尔吃饱金币的Doge

                        回复

                        使用道具 举报

                        近地夜航最终幻想XIV双重身份星芒戒指猩红魔鹫吸血魔蝠月影狼达拉然

                          回复

                          使用道具 举报

                          『南瓜拿铁』魔眼护符骑兽之子召唤古代战士近地夜航元气菠菜人烈焰天使弓龙血指环『灰域来音』

                            回复

                            使用道具 举报

                            龙血水晶寻觅鼻涕精灵黄色就是俏皮风雪之家猎鹰图腾六出冰花

                              回复

                              使用道具 举报

                                回复

                                使用道具 举报

                                SCP-s-1889-第五页GM論壇榮譽勛章红心玉信仰之心『樱花树灵』小小舞台风物长宜近地夜航

                                  发现和某游角色同名  啪的一下很快啊就点进来了
                                  虽然毫无关联hhh  但歌是好听的
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  不洁圣子古老金币瑞雪兆丰年,生灵万物新近地夜航达拉然Act of Ultimate Trust最终幻想XIV

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    『住在GM村』御医神兔脉律辐石劫掠核芯Futūrum(未来)羽毛笔我的冶金打火机幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』诺克提斯·路西斯·伽拉姆

                                      XLK 发表于 2024-6-16 05:45:52 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      御医神兔不曾寄出的信件珊瑚泡泡鱼丛林的鸟飞走了森林鹿嗜血斩首斧魔法石碑熔岩鹰

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        史莱姆蛋享受美食的小伯

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-6 07:33 , Processed in 0.150190 second(s), 150 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表