GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1228|回复: 55
收起左侧

[心得体会] 漫画汉化字体+教程+安装包一次性大分享

  [复制链接] |关注本帖

牧羊人

     楼主| phew 发表于 2024-7-9 20:12:20 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复


    因为做过一点汉化,所以在这里分享一下常用的字体,和最开始学习PS做汉化时看过的教程。
    以及老爷机也能轻松使用的PS的安装包(当然如果你电脑够好,可以随意,毕竟版本越新越好用也越吃内存)。

    字体部分选了一些基本款,应该是够用了,如果还想要更多,可以下载下面给出的汉化组工具箱做的漫画专用字体包,很强!
    除此之外,还可以参考这个免费商用字体网站:猫啃网

    教程应该是最经典的了,好像做汉化的人都或多或少看过这本教程?对我而言也是看了就明白汉化该怎样做了,
    如果你是翻译+嵌字一体机,可以直接照着教程开干了,但如果翻译和嵌字是分开的,那么推荐都下载个LabelPlus标号器,翻译用标号器添加好文本后,直接把保存的txt发给嵌字即可。嵌字把标号器文件夹里的LabelPlus_Ps_Script拖进PS界面,选择好txt目录后即可自动导入翻译文本生成psd。这方面的教程可以看看LabelPlus官方的帮助文档,当然这个软件只限双方都是windows系统,如果是苹果之类的,欢迎使用网页版,依然可以导出翻译txt。

    如果关于汉化有什么不懂的,可以评论区问问,我会的话会解答



    字体+教程+安装包


    工具箱字体

    评分

    参与人数 4血液 +1 追随 +4 堕落 +1 收起 理由
    仰望星空的白熊 + 1 + 1
    mintea + 1
    78焰火° + 1
    凯诺斯 + 1 + 1 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    不曾寄出的信件『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

      回复

      使用道具 举报

      实现梦想業火死鬥魔法不朽·传奇不熄卡洛斯·奥利维拉白野威十年一梦官复原职男巫之歌永浴爱河虚空之海的鲸

        回复

        使用道具 举报

        近地夜航堕落之舞古老金币GM論壇榮譽勛章六出冰花幽浮起司煲物理学圣剑沙漠鸵鸟

          楼楼有英文的字体库吗?或者中文偏很夸张手写体的那种?
            收起(1)
          回复

          使用道具 举报

          百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

            回复

            使用道具 举报

            雄躯的昇格英雄联盟泰比里厄斯杰西·麦克雷萨菲罗斯『星象监测』邪恶圣杯GM論壇榮譽勛章

              回复

              使用道具 举报

              牧羊人森林羊男

                回复

                使用道具 举报

                特殊-家园卫士Ⓡ寻觅特殊-家园卫士Ⓛ不洁圣子璀璨金币【新手友好】昆進

                  特别感谢楼主的分享,之后使用电脑汉化特别需要这种资料
                  回复

                  使用道具 举报

                  不洁圣子GHOST古老金币寻觅近地夜航达拉然Act of Ultimate Trust最终幻想XIV

                    谢谢字体库分享! 虽然暂时我是没有特别打算做汉化,但还是感谢前人的努力跟分享~
                    回复

                    使用道具 举报

                    收到情书无瑕的回忆『住在GM村』GHOST小丑与格雷与星光璀璨杰森‧斯坦森上古卷轴V:天际炽天使之拥诡异的灵魂石冰海钓竿

                      我就说怎么有的汉化组的字体更舒服一点,原来是有资源库的呀
                      回复

                      使用道具 举报

                      死亡化身格拉迪欧拉斯穿过的白袜Drover男用贞操带卡洛斯·奥利维拉Chris MazdzerLife of Water『落樱缤纷』

                        感谢 还附带了网站,字体就算不做汉化平常也有很多地方会用到
                          收起(1)
                        回复

                        使用道具 举报

                        红莲狂潮夜灯王者之盾琉璃玉坠桑克瑞德·沃特斯最终幻想XIV克莱夫・罗兹菲尔德『随时随地开启!』蔷薇骑士之刃卡洛斯·奥利维拉

                          回复

                          使用道具 举报

                          【夏日限定】夏日的泰凯斯業火死鬥史莱姆牧场无尽的怀表吃饱金币的DogeSCP-s-1889-第五页不朽之恋虚空之海的鲸丹雀衔五穗,人间始丰登近地夜航

                            回复

                            使用道具 举报

                            苍穹禁城特殊-家园卫士Ⓡ特殊-家园卫士Ⓛ皇子与侍从寻觅五花八门版块极客的晚宴

                              回复

                              使用道具 举报

                                以前做汉化的时候装了不少字体,现在不想汉化了,没爱发电了
                                  收起(1)
                                回复

                                使用道具 举报

                                月影狼恶魔城劫掠核芯炽天使之拥虚空之海的鲸杰森‧斯坦森GHOST希尔瓦娜斯·风行者小丑与格雷与星光璀璨新月护符

                                  还挺方便的,做PPT这些的时候也可以美化下
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  小丑与格雷与星光璀璨『逆境中的幸运女神』裸体克里斯幸运女神的微笑不洁圣子小小安全帽璀璨金币『樱花树灵』

                                    很实用,虽然不一定汉化本子或者动画,但对于一些商用场景还是提供很大帮助。谢谢啦~
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯和你一起飞行的皮卡丘小小舞台永浴爱河

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      【圣诞限定】心心念念小雪人『住在GM村』克里斯·埃文斯杰森‧斯坦森冰海钓竿男用贞操带月亮提灯伪造的红石海螺号角软泥怪

                                        影视剧做字幕也会用到些字体,特别是音乐上翻译字幕时常会用到些美美的字体库
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        男巫之歌缘起星空信仰之心不灭狂雷『不败之花』情难自抑崩朽之青铜龙王泰比里厄斯業火死鬥永远的克叔

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-12-22 15:32 , Processed in 0.199251 second(s), 145 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表