GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 1314|回复: 22
收起左侧

[西洋音乐] 【音乐分享】Out of Oklahoma - Lainey Wilson (电影《龙卷风》OST)(中文自译)

[复制链接] |关注本帖

炽天使之拥GHOST幸运女神的微笑官复原职丹妮莉丝·坦格利安普隆普特·阿金塔姆王者之盾骑兽之子不朽之恋赛博朋克2077

     楼主| 2297988 发表于 2024-7-20 13:32:36 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复


    1.音乐名称:Out of Oklahoma


    2.演唱者:Lainey Wilson


    3.封面:



    4.歌词:


    I been dreamin' I been drivin'
    我一直在梦境中游荡,我一直在道路上行驶,始终不停

    Tryin' to stay between the lines of
    我一直在努力坚守着界限

    Who I am and who I used to be
    在现今与过往中摇摆不定

    I been livin' I been losin'
    我一直努力地活着,我一直迷失于生活,始终不停

    Walkin' miles in different shoes and
    换了一双又一双的鞋,长途跋涉,渴望出路

    Findin' out I can't run from me
    却意识到人不能脱身于自我设下的囚笼

    And if I ever get a little too far
    无论我是否步履匆匆,远行太甚

    I remember where I left my heart
    我始终记得我的心安放在哪里

    Can't take the home out of Oklahoma
    俄克拉荷马州呵——你是我永远的归宿

    It's where my soul was born to be
    你是我的灵魂出生,亦是命定之所

    Home
    你是我唯一的归宿

    No matter where I'm goin' I'm a wild wind blowin'
    不管我去到哪里,我都是风的子民

    Just a-rollin' like a tumbleweed
    像旋转的风滚草,居无定所,永无止休

    Can't take the home out of Oklahoma
    俄克拉荷马州呵——你是我永远的归宿

    So you can't take it out of me
    谁也不能把你从我身上夺走

    The sky is cryin' Mama's callin'
    天空正在鸣泣,母亲呼唤着我的名字

    Paint is peelin' grass is tall and
    画作剥落,青草葱葱,记忆和家乡也已远去

    I'm still feelin' like I don't belong
    我始终认为我并不属于这里

    Water tower graffiti faded
    水塔涂鸦想必早已褪色

    Am I older or just jaded
    是我老了么?还是身心疲惫……

    Everything and nothin' changed at all
    似乎每件事都不一样了,又似乎每件事都一样

    Can't take the home out of Oklahoma
    俄克拉荷马州呵——你是我永远的归宿

    Home
    你是我唯一的归宿

    It's where my soul was born to be
    你是我的灵魂出生,亦是命定之所

    Home
    你是我唯一的归宿

    No matter where I'm goin' I'm a wild wind blowin'
    不管我去到哪里,我都是风的子民

    Just a-rollin' like a tumbleweed
    像旋转的风滚草,居无定所,永无止休

    Can't take the home out of Oklahoma
    俄克拉荷马州呵——你是我永远的归宿

    So you can't take it out of me
    谁也不能把你从我身边夺走

    And if I ever get a little too far
    但无论我是否步履匆匆,远行太甚

    I remember where I left my heart
    我始终记得我的心安放在哪里

    Can't take the home out of Oklahoma
    俄克拉荷马州呵——你是我永远的归宿

    Home
    你是我唯一的归宿

    It's where my soul was born to be
    你是我的灵魂出生,亦是命定之所

    Home
    你是我唯一的归宿

    No matter where I'm goin' I'm a wild wind blowin'
    不管我去到哪里,我都是风的子民

    Just a-rollin' like a tumbleweed
    像旋转的风滚草,居无定所,永无止休

    Can't take the home out of Oklahoma
    俄克拉荷马州呵——你是我永远的归宿

    So you can't take it out of me
    谁也不能把你从我身边夺走

    Home
    你是我唯一的归宿

    Can't take it out of me
    谁也不能把你从我身边夺走

    Home
    我深知——家乡即是归宿


    5.推荐理由:


    这首歌是最近上映的电影《龙卷风》的电影插曲,因为某场沉痛的事故,女主蒙受阴影,直到多年后才终于在某个契机下驱车归家。那时响起的就是这首歌,家乡一如往昔,却又好似不同于往昔,她拥抱住母亲,两人脸颊上扑着俄克拉荷马州的夜风,时光如水而过,人与人之间真挚而热烈的情感却仿佛鎏金,一粒粒地沉在河床等待,等待归乡的游子,等待美满的重逢。

    我个人真的很喜欢这首歌,喜欢到发现常用的音乐软件居然还没有中文所以自己写了一版(错误百出但是不要在意XD)

    推荐大家都去听呀



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1追随 +1 堕落 +1 收起 理由
    jiarong28 + 1 + 1

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    金猪猪储蓄罐㊖小小舞台漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了雪王的心脏人鱼之泪幽灵竹筒

      这首歌的旋律听起来很柔和和惬意惹,有一种想念的感觉
      回复

      使用道具 举报

      小丑与格雷与星光璀璨金猪猪储蓄罐㊖幸运女神的微笑十周年扭蛋 - 红『私有海域』『钜鲸』『召唤好运的角笛』『落樱缤纷』

        本帖最后由 cdcai 于 2024-7-20 13:51 编辑

        忘了在哪听过,质朴的情感很惊艳
        居然是刚发布的歌,副歌感觉很早听过
        回复

        使用道具 举报

        百相千面-晦永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职虚空之海的鲸Zootopia幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』御医神兔

          回复

          使用道具 举报

          幸运女神的微笑『逆境中的幸运女神』小丑与格雷与星光璀璨裸体克里斯『樱花树灵』GM論壇進階勛章小小安全帽不洁圣子

            回复

            使用道具 举报

            雷夜嘯聲诺克提斯·路西斯·伽拉姆桑克瑞德·沃特斯『逆境中的幸运女神』亚当‧简森醉乡民谣英雄联盟普隆普特·阿金塔姆

              回复

              使用道具 举报

              男色时代梅克军徽幸运女神的微笑壶中冰心『逆境中的幸运女神』果体76雄躯的昇格

                好好听有一种怅然若失的感觉
                  收起(2)
                回复

                使用道具 举报

                桑克瑞德·沃特斯野兽之子裸体克里斯春之歌风雪之家龙鳞石官复原职不灭的蓝宝石

                  回复

                  使用道具 举报

                  死亡化身格拉迪欧拉斯穿过的白袜Drover.男用贞操带卡洛斯·奥利维拉Chris Mazdzer.Life of Water『落樱缤纷』

                    回复

                    使用道具 举报

                    敖蜃星『迷翳之中』水泡术冰海钓竿诡异的灵魂石炽天使之拥上古卷轴V:天际杰森‧斯坦森.梅克军徽GHOST

                      心所归处,便是他乡,听从灵魂的歌谣,踏上回家的路
                      回复

                      使用道具 举报

                        回复

                        使用道具 举报

                        小小安全帽琉璃玉坠神奇四叶草岛田半藏不洁圣子璀璨金币骑兽之子诺克提斯·路西斯·伽拉姆小小舞台风物长宜

                          乡村音乐的感觉惹,有点悠闲呢,高潮部分很棒啊
                          回复

                          使用道具 举报

                          撑破的储蓄罐裸体克里斯男用贞操带不曾寄出的信件破损的旧书雪王的心脏幽灵竹筒冒险用指南针GM論壇榮譽勛章龙腾世纪:审判

                            非常经典的美式乡村风格的曲子呢
                            回复

                            使用道具 举报

                            腐化龙蛋驯化黑龙幼崽牧羊人

                              好听,好悠扬的女声,龙卷风好看吗,感觉还不错的样子。
                              回复

                              使用道具 举报

                              喷涌的粪桶大黄蜂(ChevroletCamaro).普隆普特·阿金塔姆御医神兔擎天柱(Peterbilt389).脉律辐石奇怪的宝箱亚当‧简森风雪之家桑克瑞德·沃特斯

                                好经典的曲子呢,浓浓的乡村气息呢
                                  收起(2)
                                回复

                                使用道具 举报

                                亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                                  可以感受到歌曲当中的思乡情感,旋律也很温柔,还是挺好听的。
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  御医神兔不曾寄出的信件珊瑚泡泡鱼丛林的鸟飞走了森林鹿嗜血斩首斧魔法石碑熔岩鹰

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    月影狼御医神兔街头霸王恶魔城劫掠核芯脉律辐石幸运女神的微笑炽天使之拥虚空之海的鲸杰森‧斯坦森.

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      SCP-s-1889-第五页GM論壇榮譽勛章红心玉信仰之心『樱花树灵』小小舞台风物长宜近地夜航

                                        听起来是一首很惬意  很容易陷入回忆的一首歌
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        没有梦想的咸鱼安德鲁·库珀索尔·奥丁森.安德森‧戴维斯.走出失恋阴影的罗罗詹米·多南.

                                          是新上映的电影ost诶!!
                                          好棒啊听感不错啊
                                            收起(4)
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-15 06:20 , Processed in 0.149684 second(s), 146 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表