Avada Kedavra, I speak to destroy
“Avada Kedavra”,我说:毁灭!
The feeling I have I cannot avoid
这是我的感受,无法逃匿
Through twisted tongues a hex deployed on you
扭曲的舌头施咒于汝:
That all the pretties in your bed escape your hands and make you sad
所有床上美人逃脱汝掌控,令汝悲切
And all of the things you wish you had, you lose
而汝所渴望拥有的一切,都将失却——
I, I, I know you're living a lie
我,我,我知道你活在谎言之中!
I, I, I see the scars in your eyes
我,我,我看见你眼中的伤疤!
I, I, I know you're living a lie
我,我,我知道你活在谎言之中!
I, I
我,我!——
I guess you'd rather have a star than the moon
我猜你宁愿有颗星星,而非拥有月亮;
I guess I always overestimate you
我想我总是高估了你:
Hoodoo all the things that you do
谁会做你所做的所有事情,
I'm down, down in my doomsday blues
我满心失落,于末日忧愁之中——
I, I, I know you're living a lie
我,我,我知道你活在谎言中!
I, I, I know you're living a lie
我,我,我知晓汝,正活在谎言之中!——
Avada Kedavra, the thoughts in my head
“Avada Kedavra”,我脑海中盘桓的思绪
The places I touch when lying in bed
我躺在床上伸手触及之处:
The visions of you the words that you said, undo
将你幻化出的身影,你的言语,通通撤销毁除
My heartbeat buried in the ground and to the strings I bind you're bound
将我的心跳埋葬,绑上丝弦将你约束
So when you sleep you hear the sound (Cuckoo)
睡梦中你将听见声响:
I, I, I know you're living a lie
我,我,我知道你活在谎言之中!
I, I, I see the scars in your eyes
我,我,我看见你眼中的伤疤!
I, I, I know you're living a lie
我,我,我知道你活在谎言之中!
I, I
我,我!——
I guess you'd rather have a star than the moon
我猜你宁愿有颗星星,而非拥有月亮;
I guess I always overestimate you
我想我总是高估了你:
Who'd do all the things that you do
谁会做你所做的所有事情,
I'm down, down in my doomsday blues
我满心失落,于末日忧愁之中;
I guess you'd rather have a star than the moon
我猜你宁愿有颗星星,而非拥有月亮,
I guess I always overestimate you
我想我总是高估了你,
Who' do all the things that you do
谁会做你所做的所有事情,
I'm down, down in my doomsday blues
我满心失落,于末日忧愁之中——
For your romance I'd beg, steal and borrow
为了你的浪漫风流,我苦苦祈愿,行窃又求借
It's draining me hollow, you
这让我空虚,精疲力竭;而你
You could slow dance me out of my sorrow
你可以带我起舞,缓缓步出悲痛
But your favourite colour compared to the others is blue
但较之他者,颜色中你独爱毁灭——
Doomsday blue
毁灭,末日的忧郁蓝!
Blue
忧郁蓝,
Blue
忧郁蓝,
Blue
末日的呜咽,
Blue
心碎的灾厄,
Blue
蓝的凄苦,
Blue
蓝色,蓝色的悲愁——
Avada Kedavra, I speаk to deѕtroy
阿瓦达索命!我说:毁灭!