It’s the anticipation when the amps turn on
音箱刚刚开启 期待的悸动随之而起
Just cables and crackle
只剩线缆与噼啪的电流声
It’s the first flicker of the neon sign
霓虹灯第一次闪烁的瞬间
It’s the words stuck in your Adam’s apple
话语哽咽 在喉咙里如同亚当之果
It’s a hand on the handle of the front door
手指轻触在前门把手上
It’s making eyes in the middle of the dance floor
舞池中我们的目光交汇
I feel like hot sh*t, wanna make out
我满心悸动 想在药店停车场的车里与你热吻
in your car in the lot of a drugstore
就在你的车里 在那药店的停车场
It’s a bumblebee on a blossom
蜜蜂落在花朵上
The first coffee shop run in autumn
秋日里的第一次咖啡店之旅
It’s that feeling, a propeller
那种感觉 像是螺旋桨的启动
The first line of a f*cking bestseller
一本绝佳畅销书的开篇
The song’s about to start (can you hear it?)
歌曲即将开始 你能听见吗
The door’s about to open (can you feel it?)
门即将打开 你能感觉到吗
The flower’s about to fruit (can you see it?)
花朵即将结果 你能看见吗
I’m about to fall for you
我即将全心坠入爱河
I’m about to fall for you
我正在慢慢沉溺于这份爱
It’s the accidental touch when you don’t mean to
是那无意间的轻触
The thickest tension
是突如其来的紧张气息
It’s the millisecond freeze frame after good news
是听到好消息时的瞬间定格
or an unexpected mention
是意外提及时的刹那错愕
It’s the big long bow before the show ends
是演出谢幕前的深深一躬
The phone toss when it’s risky and you hit send
是冒险发送信息时的心跳如鼓
It’s feeling dizzy when you’re tipsy
是微醺后的轻盈眩晕
Wondering why you’re so nervous ‘round a so-called “friend”
是莫名在所谓朋友面前的紧张不安
It’s goosebumps when you hear the drums
是鼓声响起时的阵阵悸动
The running start before the big jump
是起跳前的蓄力
It’s that feeling, so stellar
那种感觉 无与伦比
Bro, if you like her just go & f*cking tell her
兄弟 如果你真的喜欢她 就去勇敢告白吧
The song’s about to start (can you hear it?)
歌曲即将奏响 你能听见吗
The door’s about to open (can you feel it?)
大门即将开启 你能感觉到吗
The flower’s about to fruit (can you see it?)
花朵即将结果 你能看见吗
I’m about to fall for you
我即将坠入爱河
The song’s about to start (can you hear it?)
歌曲即将奏响 你能听见吗
The door’s about to open (can you feel it?)
大门即将开启 你能感觉到吗
The flower’s about to fruit (can you see it?)
花朵即将结果 你能看见吗
I’m about to fall for you
我快要爱上你了
I’m about to fall for you
我即将沦陷在这爱情里
I’m about to fall for you
我正一步步坠入爱河
|