上一个帖子随便写了写苏丹的游戏,这个帖子就谈谈有所关联的《一千零一夜》吧,也许大多数人只读过其中一两个出名的故事《阿里巴巴和四十大盗》或者《阿拉丁和神灯》,就觉得它和下面这张常见封面一样,是老少皆宜的儿童故事。
真实的情况显然不是这样,更通俗的说,一千零一夜的内容更接近《故事会》,有大量的冒险、情爱、谋杀、猎奇、宗教要素,整体基调更接近民间故事而不是幻想故事,人是其中的最大的主动元素,幻想元素比较像其中的陪衬。我们可以从最开始的故事来做一个初步体验:
从前有两兄弟,哥哥山鲁亚尔和弟弟小山鲁亚尔,他们各自统治一个国家(注意这两兄弟一开始是比较正常的,不像多数删改版里写的那样残暴不仁)。 某天弟弟决定去哥哥的国家玩玩,出发的晚上发现少带了一样礼物,回去取时发现自己的王后在和黑奴play,他悲愤交加地出手把两人都鲨了。 等到了哥哥家后,他因为绿帽事件一直郁郁寡欢,哥哥邀请他去打猎他中途偷偷回去了,却发现哥哥的王后带着宫女太监在和黑奴们play,想到哥哥比自己还惨突然就开心了起来。 第二天哥哥发现了弟弟的变化,就好奇地那么一问,弟弟就建议他再出去打猎,然后偷偷溜回去,果然哥哥又看了一场自己老婆和宫人的银趴。 发现生活的真相就是一大顶绿帽的两兄弟彻底绝望了,决定出走,半道上遇见了一个魔鬼和他豢养的女人,女人把魔鬼哄睡了之后,就要挟两兄弟和她play,不然就叫醒魔鬼鲨了他们。 两兄弟屈从之后,女人取出一根项链,上面密密麻麻地穿满了各种珍贵的戒指,女人婊示这些戒指的主人都被老娘偷偷吸过了。 由此两兄弟将一切问题都归因于女人的背叛,果断回去鲨光了各自宫里的所有人,哥哥开始不停地娶处女,娶完夜里就鲨,然后话题带到宰相女儿为了百姓主动求娶,接下来就是大家熟知的剧情了。(不过好像连写故事的人都忘了同样变残暴的弟弟后来怎么样了
可以说开篇故事就奠定了整部《一千零一夜》的基调,情爱、背叛、谋杀,这些元素在之后宰相女儿讲述的故事里反复利用,有时候一个梗能复用两三次,比如一个最经典的: 一对夫妻因为各种原因分离,再次相见时妻子女扮男装做了国王,丈夫变成了流浪汉被妻子找到送到宫里,当天晚上,妻子说:我的迪克平时不起立,除非用手搓。然后命令丈夫动手搓,丈夫又羞又怕地上手之后发现没有迪克只有浦西,两人相认颠鸾倒凤一夜。 还有像这样的: 丈夫埋怨妻子生不出孩子,妻子:明明是你的问题,你的精液太清了。然后丈夫在妻子的指导下从吉卜赛人手里讨到了浓精秘方,吃了之后很快就让妻子怀孕了。(什么方子给我看看
以上段落是本可的幼时性启蒙介素可以说的吗相比其他童话故事,《一千零一夜》完全没在性方面有所吝啬和收敛,当然儿童改编本大概率是不会收录这些故事的。
当然大家喜闻乐见的冒险和猎奇元素也是少不了的,其中最著名也是常常被收编儿童丛书的就是《辛巴达航海》,辛巴达整整出海了七次,每次的经历都不一样(不过故事的开始永远是辛巴达中途忘记上船被其他人忘在了荒岛上)其中最传奇的一个,是他和岛上的居民结了婚,妻子很快就死了,按照风俗他被殉葬,然后在殉葬井里他一直鲨掉新殉葬的人,靠他们身上的食物存活最后找到暗洞逃出去,小时候读到男主面不改色地拿人骨棒子敲人是一种震撼。(这个故事大概率会被删改) 另一篇是朱特的故事,中途主角在精灵指引下进入一处秘境,遇到了妖精变身成的自己母亲,而破关的要求是他必须命令妖精把衣服脱光。 以上两篇故事都很推荐阅读,大部分时间主角都在冒险,没什么谈恋爱的剧情,天知道这本书的爱情故事有多烦,男女主角后期重复分离复合的套路无数次。
除此以外《一千零一夜》的另一个重要元素是宗教,主角经常在危急时刻向安拉祈祷,然后因为机械降神活下来,而异教在其中一般没有什么好走向和下场,拜火教徒经常坑蒙拐骗,有一个还企图和男主角搞通讯录,基督教徒国王直接抓捕和屠杀回教徒,结局是公主早就偷偷信了回教,男主角利用这个二五仔鲨了国王,带着财宝和二五仔回家了。 刨除掉《一千零一夜》的宗教、厌女厌通讯录思想,我觉得这本书还是很优秀的民俗展现,大量的阿拉伯生活元素有助于在轻松的氛围简单了解另一个和亚洲截然不同的文化背景,值得一读。(不过读到一半差不多就得了,后面的故事写得越来越重复,很难不怀疑是宰相女儿编不下去了)
|