廃材にパイプ锖(さ)びた车轮 铭々(めいめい)に狂った絵画の市 haizai ni paipu sabi ta syarin meimei ni kurutta kaiga no ichi 废弃物料及烟斗生锈的车轮 人人疯狂的图画市场
黄色いダーツ盘に注射の针と ホームベースに缝糸(ほうし)の手 kiiroi da-tsu ban ni cyuusya no hari to ho-mu be-su ni houshi no te 黄色的飞镖盘加上注射针筒 本垒以及线缝成的手
お困りならばあいつを呼べ 送电塔が囲むグラウンド okomari na ra ba a i tsu wo yobe soudentou ga kakomu guraundo 遇上麻烦了就呼唤那家伙吧 输电塔将操场团团围住
白黒暧昧(あいまい)な正义のヒーロー 左手には金属バット shiro kuro aimai na seigi no hi-ro- hidarite ni wa kinzoku batto 黑白模糊的正义英雄 左手紧握金属球棒
ノイズだけ吐いて犬ラジオ フラフラにネオンバニーガール noizu da ke haite inu rajio fura fura ni neon bani- ga-ru 净播噪音的狗狗广播 摇摇晃晃的霓虹兔女郎
相场はオピウムの种一粒 奥の方に呑(の)まれていく souba wa opiumu no tane hito tsubu oku no hou ni nomare te i ku 行情价是一颗鸦片种子 深深的吞咽到最底层
「一つ頼むぜ、お愿いだ」 カラカラの林檎(りんご)差し出して "hitotsu tanomu ze, onegai da" kara kara no ringo sashi dashi te 「给我一个啦,拜托你」将干瘪的苹果递了出去
何でもないような声で愚図(ぐず)って さあ何处にも行けないな nan de mo na i yo u na koe de guzutte sa a doko ni mo ike na i na 嘴上听来没事实际却满腹牢骚 你瞧哪儿都去不了了
パッパッパラッパパパラパ 烟る蒸気喧騒(けんそう)の目 pappapa rappa pa pa ra pa kemuru jyouki kensou no me 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 朦胧蒸气喧嚣的眼光
パッパッパラッパパパラパ ここで登场ピンチヒッター pappappa rappa pa pa ra pa ko ko de toujyou pinchi hitta- 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 在此登场代打者
パッパッパラッパパパラパ あれはきっとパンダヒーロー pappappa rappa pa pa ra pa a re wa kitto panda hi-ro- 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 那一定是熊猫英雄
パッパッパラッパパパラパ さらば 一昨日杀人ライナー pappappa rappa pa pa ra pa sa ra ba ototoi satsujin raina- 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 再会了前天杀人直球
カニバリズムと言葉だけ 歌うアンドロイドと游んでる kanibarizumu to kotoba da ke utau andoroido to asonde ru 不过是跟同类相食说说话 和唱歌的人型机器人一起玩
きっと嫌われてんだ我がヒーロー きっと望まれてんだほらヒーロー kitto kiraware ten da wa ga hi-ro- kitto nozomare ten da ho ra hi-ro- 一定被讨厌了我的英雄 一定被期望着看吧英雄
カニバリズムと言葉だけ 歌うアンドロイドと游んでる kanibarizumu to kotoba da ke utau andoroido to asonde ru 不过是跟同类相食说说话 和唱歌的人型机器人一起玩
きっと嫌われてんだ我がヒーロー きっと望まれてんだほらヒーロー kitto kiraware ten da wa ga hi-ro- kitto nozomare ten da ho ra hi-ro- 一定被讨厌了我的英雄 一定被期望着看吧英雄
パッパッパラッパパパラパ 狙い眩(くら)む三游间 pappappa rappa pa pa ra pa nerai kuramu sanyuukan 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 目标晕眩三垒手与游击手之间
パッパッパラッパパパラパ ここで登场ピンチランナー pappappa rappa pa pa ra pa ko ko de toujyou pinchi ranna- 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 在此登场代跑者
パッパッパラッパパパラパ つまり二点ビハインド pappappa rappa pa pa ra pa tsu ma ri niten bihaindo 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 也就是说还落后两分
パッパッパラッパパパラパ 上手く行かない感情制限 pappappa rappa pa pa ra pa umaku ikanai kanjyou seigen 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 无法顺利进行的感情限制
感情制限 感情制限 感情制限 kanjyou seigen kanjyou seigen kanjyou seigen 感情限制 感情限制 感情限制
バケツ被った猫が鸣く 一人また一人消えて行く baketsu kabutta neko ga naku hitori ma ta hitori kie te iku 盖在水桶中的猫鸣叫 一人又接着一人消失
今更どうしようもないこのゲーム さあ何处にも行けないな ima sara do u shi yo u mo na i ko no ge-mu sa a doko ni mo ike na i na 事到如今已无计可施的这场游戏 你瞧哪儿都去不了了
パッパッパラッパパパラパ がなる売女(ばいた)暴言の目 pappappa rappa pa pa ra pa ga na ru baita bougen no me 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 叫嚷的妓女骂声的眼光
パッパッパラッパパパラパ ブザー蜘蛛(くも)の仔(こ)警报灯 pappappa rappa pa pa ra pa buza- kumo no ko keihoutou 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 警报器幼蜘蛛警示灯
パッパッパラッパパパラパ あれはきっとパンダヒーロー pappappa rappa pa pa ra pa a re wa kitto panda hi-ro- 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 那一定是熊猫英雄
パッパッパラッパパパラパ さらば一昨日杀人ライナー pappappa rappa pa pa ra pa sa ra ba ototoi satsujin raina- 巴 巴 巴拉 巴巴巴拉巴 再会了前天杀人直球
壊して回れブラウン管 さらば一昨日杀人ライナー kowashi te maware buraun kan sa ra ba ototoi satsujin raina- 毁坏然后旋转吧映像管 再会了前天杀人直球 |