【杂糅平行】《丸ノ内サディスティック》—椎名林檎/シイナ·リンゴ

   《 丸ノ内サディスティック》

丸之内虐待狂

椎名林檎

                     

薪水在进公司后一直是水平线

              報酬は入社後並行線で

深爱东京但却一无所有

              東京は愛せど何も無い

给我一把Ricken620吧

         リッケン620頂戴

虽然我连19万也没有　在御茶之水

              19万も持って居ない　　御茶の水

在Marshall的味道中飞跃而出真够受的

              マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ

其实也仅是每晚都抵达高潮而已

               毎晩絶頂に達して居るだけ

把一个RAT作为商品道具贩卖吧

               ラット１つを商売道具にしているさ

那样的话Benji将会映在肺里来场旅行

               そしたらベンジーが肺に映ってトリップ

最近在银座　假扮警察Play

               最近は銀座で警官ごっこ

就算超越国界依然盛者必衰

               国境は越えても盛者必衰

请给我写张收据吧

               領収書を書いて頂戴

税务会计师什么的可不存在　后乐园

               税理士なんて就いて居ない　　後楽園

将来想成为僧侣然后结婚

               将来僧に成って結婚して欲しい

毎晚只能在寝具上游戏

               毎晩寝具で遊戯するだけ

好想成为比萨店的那个女孩啊

               ピザ屋の彼女になってみたい

那样的话 Benji就可以拿着Gretsch殴打我吧

               そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って

青涩　请给我咀嚼成熟吧

                 青　　噛んで熟って頂戴

乘末班车回家的话　池袋

                 終電で帰るってば　　池袋

在Marshall的味道中

                 マーシャルの匂いで

飞跃而出真够受的

                  飛んじゃって大変さ

其实也仅是每晚都抵达高潮而已

                  毎晩絶頂に達して居るだけ

要不我就歌手出道算了

                   ラット１つを　　商売道具にしているさ

那样的话Benji

                   そしたらベンジーが

将会映在肺里来场旅行

                   肺に映ってトリップ

将来想成为僧侣然后结婚

                   将来僧に成って結婚して欲しい

毎晚只能在寝具上游戏

                   毎晩寝具で遊戯するだけ

好想成为披萨店的那个女孩啊

                   ピザ屋の彼女になってみたい

那样的话 Benji就可以拿着Gretsch殴打我吧

                    そしたらベンジー　　あたしをグレッチで殴って

只要谈起日本流行音乐就绝对绕不开的人物

シイナ·リンゴ苹果女王-椎名林檎

苹果的这首丸之内是我在《無罪モラトリアム》这张专里最喜欢的

不只是歌词，就连曲风到现在也非常抓耳

要是我在1999年能听到这首歌是真的会看不上别的歌吧

歌词中的Benji就是浅井健一的爱称

在披萨店则是浅井曾经有过在披萨店打工的经历

日日打卡薪水一成不变的苦逼会计，背地里却不仅有热爱摇滚音乐的心，每晚还会在风俗店玩SM来赚钱买乐器，这样的她仍然想着自己的初恋，想着被他用吉他揍

苹果的曲风就像杂糅在一起一样

有一种出乎意料的和谐

在一条平行线上扭捏并疯乱的行进

她早已不被定义

好喜欢她和她的嗓音
楼主很有品味呀

感觉相当好听的音乐呢，能让人心平静下来呢

歌词挺有意思的惹，这首歌给人一种欢乐和惬意的感觉

这个歌词，充满了打工人的希望（怨气

歌词有一种日记的感觉了

喔⊙ω⊙这前奏的口风琴就抓耳了欸～歌手的音色也挺有特色的哇～还有弹舌音，有点不良女高中生的感觉～酷٩( 'ω' )و

omg居然有人推苹果姐了喜翻惹

哈哈哈，社畜人同感捏这么快乐的曲子有点苦中作乐的感觉

难以置信在这论坛还能看到有人推椎名林檎

苹果女王的歌啊，歌词很多都市人的忧伤呢

很好听的音乐感谢推荐，虽然听不懂

很好听～，至少它前奏就可以让咱收藏了歌词可以让咱仔细吸入噜～顺便去看看苹果女王的其他歌

有点古早的一首歌惹 放在现在听也挺不错的

感觉歌词的内容很有趣啊，旋律也是很奔放、欢快的类型~

就我的重点放在玩sm居然是为了买乐器吗

看这个歌词感觉蛮有趣味的

苹果的歌真的很有意思啊，喜欢

都市聚攏之下, 總是有不少迷茫的下層來支撐呢, 不過還有著自己的熟愛就很不錯了

前奏听起来很不错，歌词也挺有意思的