GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

1234567
返回列表 发新帖
楼主: asasp
收起左侧

[投票调查] 游戏汉化你觉得怎样处理名称之类的专有名词是最好的？

  [复制链接] |关注本帖

牧羊人
    fm阿分 发表于 19 小时前 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    拿不准的话也可以不翻译然后加粗字体处理
    回复

    使用道具 举报

    模擬人生4炼金之心寂静岭三角头幽浮起司煲禽兽扒手驯化红龙幼崽风雪之家森林羊男
      ldl2333 发表于 19 小时前 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      直接造词（（
      虽然很考验翻译人的水平就是了
      回复

      使用道具 举报

        clpqsjp 发表于 3 小时前 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        音译和其实就好，不过不容易记住
        回复

        使用道具 举报

        1234567
        返回列表 发新帖
        高级模式
        B Color Image Link Quote Code Smilies
        您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

        本版积分规则

        文字版|手机版|小黑屋|GameMale

        GMT+8, 2024-10-25 20:23 , Processed in 0.058017 second(s), 40 queries , Redis On.

        Copyright © 2013-2024 GameMale

        All Rights Reserved.

        快速回复 返回列表