《そこに空があるから》——歌手：江崎とし子

个人翻唱

1.音乐名称：そこに空があるから

2.演唱者：江崎とし子

3.封面

4.歌词

振り向いてごらん　君のつけた道が

回头看看　你所走的道路

顔上げてごらん　未来を創るよ

抬头看看　创造未来吧

頑張ることに　疲れたときには

努力到累了的时候

空を見上げて　涙を流そう

仰望天空　流下泪水

頬なでる風が　きっと言うから

轻抚脸颊的风　也一定会说

「転んでもいいさ　君は君がすてきさ」

跌倒也没关系　你已经很棒了

傷つかぬ者に　青空は見えない

不会受伤的人是看不到蓝天的

迷い歩むたび　生命は輝く

每当迷惘时迈出一步　生命就已经发出光辉

どんな笑顔で　包んであげたら

不知用何种笑容包围你

君の悲しみ　愈せるだろう

你的悲伤才会被愈合呢

雲の隙間から　見える太陽

从云隙中看得到的太阳

照らし始めるよ　まっすぐなその瞳

正开始照耀　你那直率的眼神

みつめてごらん　向かい風の向こうに

注视看看　迎风而来的对面

描き続けてる　未来が待ってる

持续描绘的未来正等着你

歩いて行こう　そこに空があるから

走向前吧　因为那边有天空

傷つかぬ者に　青空は見えない

不会受伤的人是看不到青空的

迷い歩むたび　生命は輝く

每当迷惘时迈出一步　生命就已经发出光辉

振り向いてごらん　君のつけた道が

回头看看　你所走的道路

顔上げてごらん　未来を創るよ

抬头看看　创造未来吧

5.推荐理由

小时候就听这首歌就感觉很奇妙，感觉主调不像是悲伤但是听完有一种回头回顾人生的感觉有一种说不上来的感觉。配合各种主角团和火箭队为了宝可梦的未来忍痛放生的画面真的很催泪。
前段时间逛B站无意中刷到了翻唱视频，发现大部分翻唱这首歌的男声都比较高。想着自己这种不上不下的唱这首歌会不会有不一样的味道。可惜不能插视频了，不然想让大家直接听听原版的T T

楼主唱日文歌唱得很流畅自然惹，很深情的感觉

这首歌很有积极向上的感觉呢

好会唱啊，听不懂歌词但是还有点被感动到

嗯哼(￣∀￣)俺歌单里的歌咧～好喜欢里面的笛声和唱法～好自然的感觉～咳咳，倒是第一次知道在唱啥咧～楼主翻唱版倒是低沉温柔了些的～

封面还是宝可梦，不会是它的ed吧

居然是宝可梦，好怀念哦

皮卡丘欸！童年经典！太让人怀念了

很经典的Pokemon歌曲
楼主的声音很好听，很有味道

楼主的翻唱真的是很有韵味了

没有听过的宝可梦歌曲，唱得很温柔呢

居然是宝可梦的曲子，唱得很不错呢

这首歌在当时玩日月的时候被朋友安利过，真好听啊

宝可梦啊，很怀念呢

现在回过头来听依旧很让人感动

小智时代的过去，真的让人感到莫名的伤感呢

真的让人很怀念呢，不过没有继续炒冷饭也是好的

只有在關注在如何和咆哮虎之類的宝可梦貼貼呢, 反而是不太有留意宝可梦中的內核了, 也是不錯的感覺呢

这首歌可以说是童年的记忆了