GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 2726|回复: 73
收起左侧

[实用工具] 推荐真正值得使用的Ren'Py游戏翻译器

    [复制链接] |关注本帖
     楼主| Cook_Sleep 发表于 2024-11-9 22:02:14 | 显示全部楼层 |阅读模式 <
    本帖最后由 Cook_Sleep 于 2024-11-9 22:16 编辑

    前言
    最近经常看到一个逆天翻译器的宣传以及其他不知情的人对这个翻译器的推荐。可这个翻译器基本上高度依赖多个开源项目,且它的核心功能使用了一个 GPL v3 协议的项目,但它并没有遵守 GPL v3 协议,将程序闭源了,还在那里搞收费版本……

    其作者在 b 站做高调宣传、持续删评(被人发现内幕的那个版本的视频直接被干破防,开精选评论了)、举办质疑他的视频,离谱的是居然还都给他举办成功了……

    难评。

    我看不惯这种行为,但鉴于他还是提供了一些免费的翻译额度,我决定写下这篇 LunaTranslator 使用教学来给那些 翻译量更大、需要更高的翻译质量 的人作为那个软件的付费上位替代使用,不支持那种人的恶劣行径。

    如果你知道了我说的是哪个翻译器,也请不要在评论区打出来或者去开战,我在这里只是想向大家真诚地推荐更好的上位替代。

    LunaTranslator 官方虽然有教学,但写得稍显凌乱,且一些点没有明确说出来,于是我写了这篇绝对手把手级别的……




    LunaTranslator 是一款 Windows 平台上的完全开源、免费的游戏翻译器,它对 Ren'Py 引擎的游戏支持格外友好,可以助你畅读尚未完成汉化的各种视觉小说。

    它支持你使用自己满意的各种免费或付费的翻译引擎(如 DeepL、Claude、GPT、Sakura)来翻译游戏原文。

    对于部分付费的翻译引擎,你可以直接使用自己的账号,而不是给中间商赚差价。

    > 由于教程是需要根据反馈动态更新的,论坛也不太适合放这种相对复杂的排版,所以教学放在 WPS 云文档中。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 19血液 +49 追随 +19 堕落 +10 收起 理由
    xu33 + 1 + 1
    KamiuBlued + 1
    Raven_gambler + 1 + 1
    ccczpoa + 5 + 1 + 1 很给力!
    星之子 + 2 + 1 (´▽`ʃ♡ƪ)~
    傅颜杰 + 1 赞一个!
    singto + 1 + 1
    是阿行嘞 + 1 + 1 赞美✧٩(ˊωˋ*)و✧
    书の妖怪 + 3 + 1 很给力!
    青魂 + 1

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    永亘环小狮欢舞『搓粉团珠』黄粱一梦【新春限定】果体 隆死灵之书永远的克叔業火死鬥实现梦想官复原职

      娱乐法师火布偶 发表于 2024-11-9 22:04:02 | 显示全部楼层 <
      标题字数超了,还是修改成为一个简短的标题吧
      而且感觉这样的内容更适合发到code版块
      回复

      举报

      安德鲁·库珀夏日柯基【新春限定】果体 隆我的冶金打火机极·龙の意闪耀的魔仙棒『冰雕马拉橇』【一阶】棱镜奥利弗‧奎恩卡斯迪奥

        2337891498 发表于 2024-11-9 22:10:27 | 显示全部楼层 <
        回复

        举报

        岛田源氏巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯

          cc簗橗 发表于 2024-11-9 22:10:36 | 显示全部楼层 <
          哈咯哈咯楼主你好,今天刚在贴吧看见了你的帖子。还请注意尽量不要回复自己的主题,另外可以加些许图片丰富帖子内容如避雷的B站账号、翻译器效果展示等,会让更多人看到精彩的帖子
            收起(1)
          回复

          举报

          恶魔城无瑕的回忆『搓粉团珠』『不败之花』结晶火鹰幼崽寻求恋爱是我的自由御医神兔近地夜航

            夏漏光微 发表于 2024-11-9 22:12:34 | 显示全部楼层 <
            啊,我知道你指的哪个了
            前几天刚看到,放在收藏夹还打算用来着
            居然是这样子的
            回复

            举报

            『住在GM村』『搓粉团珠』大天使之杖小丑与格雷与星光璀璨幸运女神的微笑『流星赶月:宙刃』『伊黎丝的赞词』赛博朋克2077

              太空牛仔弗林特 发表于 2024-11-9 22:18:38 | 显示全部楼层 <
              回复

              举报

              千杯不醉收到情书你的答案萨赫的蛋糕红莲狂潮桑克瑞德·沃特斯冒险专用绳索死亡化身最终幻想XVI

                莫索卡亚 发表于 2024-11-9 22:27:02 | 显示全部楼层 <
                回复

                举报

                近地夜航风物长宜玄生万物云上之光永亘环龙鳞石红心玉『私有海域』『钜鲸』『落樱缤纷』

                  cdcai 发表于 2024-11-9 22:55:40 | 显示全部楼层 <
                  回复

                  举报

                  莱因哈特·威尔海姆街头霸王寶可夢 Pokémon

                    Frantic 发表于 2024-11-9 22:56:55 | 显示全部楼层 <
                    LunaTranslator还是我朋友教会我的,可惜我用有道源翻译卡卡的,只能挂梯子用谷歌或者微软的
                      收起(3)
                    回复

                    举报

                    赫敏·格兰杰『钟楼盐水棒冰』黄金树的恩惠森林鹿生金蛋的鹅熔岩鹰不灭的蓝宝石里昂‧S‧甘乃迪结晶火鹰幼崽炙热的格拉迪欧拉斯

                      把它炸成沫沫 发表于 2024-11-9 23:06:01 | 显示全部楼层 <
                      回复

                      举报

                      诺克提斯·路西斯·伽拉姆巴哈姆特性感男神GM保加利亚妖王虚空之海的鲸男巫之歌

                        sanweny 发表于 2024-11-9 23:12:53 | 显示全部楼层 <
                        回复

                        举报

                        牧羊人秘密森林新月护符迪恩‧温彻斯特

                          吃鬼的鬼 发表于 2024-11-9 23:22:56 | 显示全部楼层 <
                          回复

                          举报

                          龙腾世纪:审判『逆境中的幸运女神』赛博朋克2077无瑕的回忆贝优妮塔星芒戒指日荒戒指月陨戒指剑指撒冷质量效应三部曲

                            饥渴难耐的G 发表于 2024-11-9 23:45:07 | 显示全部楼层 <
                            回复

                            举报

                            我的天使GM吸血伯爵吃饱金币的Doge阿拉喵?神灯苏格兰圆脸胖鸡小小舞台永浴爱河

                              毛茸茸兽兽 发表于 2024-11-10 02:37:23 | 显示全部楼层 <
                              回复

                              举报

                              『不败之花』永亘环『搓粉团珠』都市:天际线2实现梦想官复原职丹雀衔五穗,人间始丰登丹妮莉丝·坦格利安刀锋女王 - 归宿

                                威风妖怪麒麟 发表于 2024-11-10 02:42:48 | 显示全部楼层 <
                                回复

                                举报

                                诺克史黛拉之月男用贞操带『眼榴』40x43 隐形➀16x43 隐形➀『落樱缤纷』40x43 隐形➁『不败之花』遗留之人的城堡

                                  lostorage 发表于 2024-11-10 02:58:11 | 显示全部楼层 <
                                  回复

                                  举报

                                  没有梦想的咸鱼我的天使天灾骑士和你一起飞行的皮卡丘吃饱金币的Doge官复原职实现梦想冰原史莱姆牧场丹妮莉丝·坦格利安

                                    2297988 发表于 2024-11-10 03:04:33 | 显示全部楼层 <
                                    回复

                                    举报

                                    亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                                      黑达克 发表于 2024-11-10 04:34:37 | 显示全部楼层 <
                                      还有这样的瓜啊,只能说工具越来越多的情况下大家还是应该要多了解、对比一下,去选择对自己更好的来使用。
                                      回复

                                      举报

                                      男巫之歌SCP-s-1889-第五页虚空之海的鲸【新春限定】果体 隆『搓粉团珠』金钱马车夏日柯基吃饱金币的DogeGM吸血伯爵史莱姆牧场

                                        Blanco 发表于 2024-11-10 05:15:51 | 显示全部楼层 <
                                        回复

                                        举报

                                        缘起星空虚空之海的鲸

                                          you9632587 发表于 2024-11-10 07:37:05 | 显示全部楼层 <
                                          回复

                                          举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2025-2-24 11:04 , Processed in 0.132551 second(s), 144 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2025 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表