《21》是美国洛杉矶创作型女歌手Gracie Abrams演唱的一首单曲,收录于她的第一张迷你专辑 (EP)《minor》中,作为EP的第二首曲目于2020年2月20日发行。
你还记得自己的21岁吗?
Taylor曾用类似的词形容自己的22岁:happy, free, confused and lonely,喜悦、自由、困惑、孤独。
Gracie则在此歌中回忆自己年少时分的爱情与那些甜中带苦,苦中有甜的时光,歌词充满青春独有的活力和遗憾,让人心生向往,也泛起遗憾。
“I see the look in your eye and I'm biting my tongue 看着你的眼睛 我又沉住了气
You'll be the love of my life when I was young 你是我年少时的最爱
When the night is over don't call me up 即使夜已结束也别叫醒我
I'm already under 我享受着此刻
I get a little bit alone sometimes and I miss you again 有时我感到孤独 会再次想起你
I'll be the love of your life inside your head 我会是你脑海中的最爱”
最喜欢的一段,也是个人认为最“21”的一段~
封面:
歌词:
I missed your 21st birthday I been up at home 我一直待在家里 错过了你21岁的生日
Almost tried to call you don't know if I should 不知道应不应该打电话给你 几乎差点拨通电话
Hate to picture you half drunk happy 不愿想象你喝的半醉洋溢笑容的样子
Hate to think you went out without me 更不愿想你到身边没有我
I'm sorry if you blame me if I were you I would 倘若你怪罪于我对此我很抱歉 换做是我我也会
Thought you'd see it comin' but you never could 想着你将面临发生的 但实际并不是这样
I still haven't heard from your family 我仍没听到你家人对我的评价
But you said your mom always loved me 但你说你妈妈一直挺喜欢我
Sometimes I go blurry-eyed 有时我会被现状蒙蔽双眼
Small talk and you tell me that you're on fire 顷刻对话间 你告诉我有点恼火
Lights on and it's black and white 灯一眨一眨的闪
I couldn't stay forever 我不能永远驻足
I see the look in your eye and I'm biting my tongue 看着你的眼睛 我又沉住了气
You'll be the love of my life when I was young 你是我年少时的最爱
When the night is over don't call me up 即使夜已结束也别叫醒我
I'm already under 我享受此刻
I get a little bit alone sometimes and I miss you again 有时我感到孤独 会再次想起你
I'll be the love of your life inside your head 我会是你脑海中的最爱
When the night is over don't call me up 即使夜已结束也别叫醒我
I'm already under 我享受此刻
Audrey~ said she saw you out past twelve o'clock 奥德丽说看到你凌晨还出去了
Just because you're hurting doesn't mean I'm not 你说你心被伤害但是不意味我没
If it doesn't go away by the time I turn 30 纵使还是如此就转眼到了三十岁
I made a mistake and I'll tell you I'm sorry sorry 犯下了不可弥补的错误 我很抱歉 抱歉
Sometimes I go blurry-eyed 有时我会被现状蒙蔽双眼
Small talk and you tell me that you're on fire 顷刻对话间 你告诉我有点恼火
Lights on and it's black and white 灯一眨一眨的闪
I couldn't stay forever 我不能永远驻足
I see the look in your eye and I'm biting my tongue 看着你的眼睛 我又沉住了气
You'll be the love of my life when I was young 你是我年少时的最爱
When the night is over don't call me up 即使夜已结束也别叫醒我
I'm already under 我享受着此刻
I get a little bit alone sometimes and I miss you again 有时我感到孤独 会再次想起你
I'll be the love of your life inside your head 我会是你脑海中的最爱
When the night is over don't call me up 即使夜已结束也别叫醒我
I'm already under 我正享受此刻
原版:
现场版(更喜欢这一版):
|