【猫咪合唱团】tsweez - I Can Do It With A Broken Heart - Taylor Swift cover

翻唱链接：点我

《I Can Do It With a Broken Heart》是美国创作女歌手Taylor Swift演唱的歌曲，收录于她2024年4月19日发行的专辑《THE TORTURED POETS DEPARTMENT》中，并于2024年7月16日发行了混音版和巡演版MV。

TTPD全专均创作于巡演期间，她一边做着那个万众瞩目、吸引全世界目光的“镜面球”，一边却为自己破碎和混乱的生活心碎和痛苦不堪。

她完美无缺地完成每夜的表演，活力与热情满满；但是当舞台幕布落下，她便回家嚎啕大哭，投身于悲伤的海洋，并把这些锥心刻骨的情感和经历变成音乐和诗歌保存下来。

这张专辑被Taylor视作摆脱牢笼奔向自由的契机，它注定是她生涯中最特殊的一张专辑之一，因为它所要表达的情感是如此多元：被抛弃的悲伤、被背叛的愤怒、被遗留下来的失落、为音乐和歌迷喜悦、为自己混沌的生活而绝望……自我厌恶但同时自我治愈，为明天的到来而欢喜但同时也在每一个深夜失眠……像极了每一个在人生关键节点迷茫和困惑，为生活所困，为情所困，为人所困，为事所困的你我。

I Can Do It With A Broken Heart 歌如其名，它象征着一段苦难旅程的结束，即使挣扎着、痛苦着、祈祷着，最终大家还是跌跌撞撞地走到了光明之处——

靠自己的力量。

为什么呢？——因为大家都牛逼啊，哈哈哈~XD

封面：

歌词：

I can read your mind

我能读出你的心事

"She's having the time of her life"

“她正享受着她人生最美好的时光”

There in her glittering prime

在她璀璨的年华里

The lights refract sequin stars off her silhouette every night

每晚灯光折射，她身上舞台亮片闪闪发光

I can show you lies

这是我向你展示的谎言

'Cause I'm a real tough kid. I can handle my shit

因为我是个坚强的孩子 我能一一处理好自己的破事

They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it", and I did

他们说“亲爱的，你得一直伪装下去直到你成功为止”然后我做到了

Lights, camera, bitch, smile

灯光 相机 坏女孩 笑一个

Even when you wanna die

——即使当你痛苦万分的时候

He said he'd love me all his life

他说会爱我直到永远

But that life was too short

但这却过于短暂了吧

Breaking down, I hit the floor

我崩溃的倒在地上

All the pieces of me shattered as the crowd was chanting "More"

我支离破碎 人群却只不断喊着“再来一个”

I was grinning like I'm winning, I was hitting my marks

我笑得如同我赢得了一切，我达到了我的目标

'Cause I can do it with a broken heart

因为哪怕我带着一颗破碎的心 我依旧能做到

I'm so depressed I act like it's my birthday every day

我很沮丧 但是我装作每天都像我的生日一样

I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague

我太痴迷他了 他却像躲着瘟神一样防着我

I cry a lot, but I am so productive; it's an art

我经常哭 但我也因这悲伤灵感不断 这的确是门艺术

You know you're good when you can even do it with a broken heart

即便你心碎不已也能做好 你就知道你真的很不错

I can hold my breath

我可以独自承受住

I've been doing it since he left

自打他离开后我就经常这样做

I keep finding his things in drawers

总是在抽屉里翻找到他的东西

Crucial evidence: I didn't imagine the whole thing

他存留下的关键证据：这一切不是我幻想出来的

I'm sure I can pass this test

我敢肯定我能通过这次考验

'Cause I'm a real tough kid. I can handle my shit

因为我是个坚强的孩子 我能一一处理好自己的破事

They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it", and I did

他们说“亲爱的，你得一直伪装下去直到你成功为止”然后我做到了

Lights, camera, bitch, smile

灯光 相机 坏女孩 笑一个

In stilettos for miles

长途跋涉，却只有高跟鞋可穿

He said he'd love me for all time

他说会爱我一生一世

But that time was quite short

但却转瞬即逝

Breaking down, I hit the floor

我崩溃地倒在地上

All the pieces of me shattered as the crowd was chanting "More"

我支离破碎 人群却只不断喊着“再来一个”

I was grinning like I'm winning, I was hitting my marks

我笑的如同我赢得了一切 我达到了我的目标

'Cause I can do it with a broken heart

因为哪怕我带着一颗破碎的心 我依旧能做到

I'm so depressed I act like it's my birthday every day

我很沮丧 但是我装作每天都像我的生日一样

I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague

我太痴迷他了 他却像躲着瘟神一样防着我

I cry a lot, but I am so productive; it's an art

我时常哭 但我也因这悲伤灵感不断 这的确是门艺术

You know you're good when you can even do it with a broken heart

即便你心碎不已也能做好 你就知道你真的很优秀

You know you're good when you can even do it with a broken heart

当你心碎不已也能轻松做好 你就知道你很优秀

You know you're good

你知道你很优秀

And I'm good

我也是

'Cause I'm miserable

因为我很痛苦

And nobody even knows!

甚至无人知晓！

Ah, try and come for my job...

啊...要不你来试试我的工作...

最爱的巡演版：

具有纪念意义的MV版：

来自群组: 【猫咪合唱团】

喜欢我霉的歌，楼主的声音很低沉呢

伤心的歌名啊，我心已碎却依然不放弃

这首歌已经在我歌单里很久了，很喜欢

终于等到这首歌的翻唱了，歌词的内容是伤痛的，不过曲调是欢乐的，既然霉霉本人写下了这首歌，说明已经释怀了

酥酥的声音真是好听啊~~

时大佬又翻唱霉霉的歌了惹，这种深沉嗓音很适合emo的歌

沙沙的声音很有韵味惹，背景音感觉很小，都感觉是清唱了

如果我能拯救一颗破碎的心，那么我就不虚此行

额滴神...楼楼声音好浑厚好喜欢~(ˉ﹃ˉ)唱的也很不错惹

吼吼～霉霉背景乐这种风格还蛮少听到咧～最后几句还有点放飞了哇～自由自在～

翻唱的很棒惹，到最后你霉的精神状态颠颠的（）

我一直都觉得英语歌曲的中文翻译很美

很低沉的嗓音惹，霉霉这首歌挺好听惹，楼主唱的很棒

是新鲜的翻唱  这舞台小品在演绎什么样的精神状态吗

巡演版前面的那段萨克斯好喜欢，有点小爵士味

巡演的小品真是妙趣横生呢

太坚强了Taylor，换我早就躲在角落开始修补自己破碎的心惹

进入副歌的那一段音效非常棒呢

感谢翻唱，声音相当有韵味呢