【猫咪合唱团】Sealed with a Kiss（cover: Brian Hyland）

Sealed with a Kiss
cover: Brian Hyland

Though we gotta say goodbye for the summer 这个夏天，我们就要分开了 Darling I promise you this 亲爱的我保证 I'll send you all my love every day in a letter 我要把我全部的爱装进每一天的信里送给你 Sealed with a kiss 并以吻封缄 Yes it's gonna be a cold lonely summer 这将会是一个孤独寒冷的夏天 But I'll fill the emptiness 但我会为你填补寂寞 I'll send you all my dreams every day in a letter 我要把我所有的梦装进每一天的信里送给你 Sealed with a kiss 并以吻封缄 I'll see you in the sunlight 阳光里有你的身影 I'll hear your voice everywhere 到处都能听到你的声音 I'll run to tenderly hold you 我要跑过去温柔地抱抱你 But darling you won't be there 但是亲爱的，你并不在那里 I don't wanna to say goodbye for the summer 这个夏天我不想离开你 Knowing the love we'll miss 我知道这份爱将会远去 Oh let us make a pledge to meet in September 我要你许下一个诺言，九月相见 And seal it with a kiss 并以吻封缄 Yes it's gonna be a cold lonely summer 这将会是一个孤独寒冷的夏天 But I'll fill the emptiness 但是我会为你填补寂寞 I'll send you all my love every day in a letter 我要把我所有的爱装进每天的信里送给你 Sealed with a kiss 并以吻封缄 Sealed with a kiss 以吻封缄 Sealed with a kiss 以吻封缄

原唱试听：

1962年，18岁的美国歌手 Brian Hyland 翻唱了演唱组合 Four Voices 在两年前发行的这首歌，并使其大受欢迎。后来不少歌手陆续翻唱过这首《以吻封缄》，也算是一首经典的英文歌了。

翻唱链接

来自群组: 【猫咪合唱团】

英文歌被我听出夜上海那种粤语歌的感觉了（捂脸）

abba大佬的声音好温柔，唱这种抒情的英文歌感觉非常合适呀

大佬翻唱这样的深情歌曲真是信手拈来了

好听惹，歌词和歌声一样浪漫惹

=3=~大佬的歌声总是让人闻之欲醉捏，很适合演绎经典曲目

这个say goodbyyyyyyyyye~~~唱的好销魂大佬教教我

吼～这翻译有点美欸～口琴在里面是大大的加分项咧～嘛(´×ω×`)对比了下，原唱版最后三句像有回勾一样的～

内容如同标题一样的浪漫，加上销魂的say goodbye后鸡皮疙瘩起来了

感觉是浓烈的相思之情啊~

好好听，情感的很浓厚，翻译也很棒，听的鸡皮疙瘩都起来了

之前在广播中听过挺喜欢的，楼主的介绍让我认识到了

大佬唱的很棒啊，把原曲那种飘逸的感觉唱出来了。