tsweez - You're On Your Own, Kid - Taylor Swift cover

翻唱链接：点我


《You're On Your Own, Kid》这首歌收录于美国创作女歌手Taylor Swift2022年10月21日发行的专辑《Midnights》中。

    每次唱《You’re On Your Own, Kid》这首歌的时候，我都会回想自己是怎么爱上Taylor Swift的。

    14年正是《1989》原版发行，她火得无法无天的时候，我的音乐首页给我推了《Blank Space》这首歌，对于当时还不怎么听英文歌的我来说，这首兼具词与曲的，律动和节奏感强烈的，自嘲和趣味调和得恰到好处的歌一下子击中了我。我着迷般循环了好几遍，又根据“好听的歌都有MV”定律去音悦台（时代的眼泪啊）搜了《Blank Space》的原版MV，被Sean迷得五迷三道的同时也深深地记住了她。我买了《1989》的实体专辑，在家中的CD机（后来搬家时遗失了）上播放。

    那时我还没有爱上她，我只是觉得她写的歌非常悦耳动听，仅此而已。

    转折点大概是在一年多后，我第一次觉得遇到了自己的“那个人”，迅速坠入爱河并且开始了一段漫长的寻求共鸣的时光。

    是Taylor的乡村歌曲让我真正爱上了她：不管是写少年少女在夏天结束后依依惜别的《Tim McGraw》，还是描述高中课堂上相谈甚欢她喜欢他，他却喜欢另个她的场景的《Teardrops On My Guitar》，或者是直接大声喊出“你为什么不属于我”的《Invisible》，为什么要让我如此受折磨的《Cold As You》，热烈表达爱意的《Love Story》，用陪伴展现真情的《You Belong With Me》，一见钟情后心如擂鼓的《Enchanted》，幻想自己同他长相厮守的《Mine》，描绘失去后的各种情绪色彩的《Red》，温柔缱绻得叫人心碎的《All Too Well》……

    她在歌里也不是总写爱情，有首专描绘长情老夫妇的《Mary’s Song》，有Fearless中写友情破裂无可奈何的《Breathe》，有Speak Now中描述自己对长大和独自一人的焦虑的《Never Grow Up》，以及Red中对自己功成名就后的思索的《The Lucky One》……

    她的歌像一个个线索，把我以为我已经遗忘的记忆串连，渐渐地我发现，她和她的歌像是钻石，牢牢镶嵌在我的每一段时光里，我越来越喜欢听她的歌，我越来越爱她，她给我慰藉，让我自信，使我在高峰时能冷眼审视自己，避免自满；在低谷时也能自得其乐，不会自贬……

    Taylor划时代般的民俗姐妹专辑《folklore》和《evermore》陪伴我度过了我当前一生中最为痛苦的一段时光，《reputation》和《Lover》，一个鼓励我发泄愤怒，另一个鼓励我表现活力。她的音乐是如此鲜活地陪伴着我，像良师，像益友，再不会有另外一个歌手可以比拟她在我心中的特殊。

    我现在可以骄傲地说，我爱她。

    《You‘re On Your Own, Kid》这首歌对她对我都意义非凡。Taylor从那个租廉价汽车，搬着自己Demo CD跑音乐公司和电台的乡村女孩，变成现在这个在全世界都拥有巨大影响力的巨星。她在歌中回看自己的少女时代：被孤立，被霸凌，但是母亲爱她，也有几个真心朋友；她不甘于在小镇荒废自己的音乐梦想，于是说服家人带她去纳什维尔；母亲Andrea放学开车来接她，有时也会因为工作不得不放她独自一人，她便在停车场写歌；《Tim McGraw》发行后，Taylor自己开车去纳什维尔的每一家电台，带着自己制作的曲奇饼干，恳求他们能播放她的歌曲……她的首演舞台非常小，非常破旧，但她自信、快乐，又坚强……

    于是我也顺着回首自己过去的一路：鲜花有之，石头有之，荣誉有之，屈辱有之，欢乐有之，眼泪有之，凡来路种种，每一件都历历在目。

    我逐渐明白：人在最艰难的时刻，能依靠的只有自己，即使别人来拉，也只能救出你的躯壳，你的心灵始终只能由自己来拯救。

    ——但是那些伸出援手的人，我会永远记得他们，永远感激他们，永远怀着最炽烈的爱意，永远备着最真诚的拥抱。

    我想，这也是Taylor Swift一直在做的事吧。

封面：

歌词：

Summer went away, still the yearning stays

夏日悄然消逝 唯有渴望仍驻

I play it cool with the best of them

于那大好韶光 我装作毫不在意

I wait patiently, he's gonna notice me

我安然等待着 他终会注意到我

It's ok, we're the best of friends

不必紧张 我们是朋友中最好的一对

Any way

话说

I hear it in your voice, you're smokin' with your boys

我从你说话声中听出 你正与你的兄弟们吞云吐雾

I touch my phone as if it's your face

我轻抚着手机 好似那即为你的脸庞

I didn't choose this town, I dream of getting out

并非是我选择了那个市镇 我仍梦想着于此逃离

There's just one who could make me stay

只有一个人 能够使我驻留于此

All my days

我大可整日驻留

From sprinkler splashes to fireplace ashes

从洒水器的水花 再到壁炉中的灰烬

I waited ages to see you there

我等待数年 只为能够于此见到你

I searched the party of better bodies

我在派对中 不断寻觅着更好的人

Just to learn that you never cared

只为能让我明白 你对我未曾在意

You're on your own, kid

孩子 你正孤身独行

You always have been

你总将独自承受一切

I see the great escape, so long, Daisy May

我见到那绝妙的逃离 黛西马埃的路途艰险

I picked the petals, he loves me not

我从花托上抽离花瓣 想知道他是否爱着我

Something different bloomed, writing in my room

独特的某株花已然盛开 正于我房间中散发芳香

I play my songs in the parking lot

我在停车场 弹奏着我的音乐

I'll run away

我远远逃离

From sprinkler splashes to fireplace ashes

从洒水器的水花 再到壁炉中的灰烬

I called a taxi to take me there

我坐上出租车去往那里

I searched the party of better bodies

我在派对中 不断寻觅着更好的人

Just to learn that my dreams aren’t rare

只为能使我明白 梦境中的事物 并非弥足珍贵

You're on your own, kid

孩子 你正孤身独行

You always have been

这是常有的事

From sprinkler splashes to fireplace ashes

从洒水器的水花 再到壁炉中的灰烬

I gave my blood, sweat and tears for this

我为此已奉献出我的血液 汗水 甚至泪水

I hosted parties and starved my body

我办了许多场派对 饿着我的身体

Like I'd be saved by a perfect kiss

就如同 我会被一个完美的吻拯救

The jokes weren't funny, I took the money

那些笑话并不好笑 我也将钱拿走

My friends from home don't know what to say

我那些家中的好友 不知该如何开口

I looked around in a blood-soaked gown

我衣着由血色浸染的长袍 环顾四周

And I saw something they can't take away

我也观见 他们无法拿走的一切

Cause there were pages turned

毕竟局面已然翻转

With the bridges burned

退路已被燃烧殆尽

Everything you lose is a step you take

你失去的一切 都引导你走向成功

So make the friendship bracelets

所以我们来编织友谊手镯吧

Take the moment and taste it

花些时间 尽情品尝这一切吧

You’ve got no reason to be afraid

你无需恐慌

You're on your own, kid

孩子 你正孤身独行

Yeah, you can face this

你大可直面现实

You're on your own, kid

孩子 你正孤身独行

You always have been

你总将如此

最最最最最最最喜欢的一版：

这首歌给人一种和老公一起在野外的公路上开着车，无拘无束地享受着自由的感觉。
迎接着吹上脸的微风，十分惬意美鼠了老公粗口我

你要是想自救，别人拉一把也就出来了。
你要是自己都不想自救，别人再怎么拉都没用。反而滑的快。

霉霉这首歌听起来很励志惹，展现了一种豁达的态度，时大佬的翻唱也很棒

宝强你靠自己了，又名你自己加油吧

她自己应该也是很喜欢这首歌，这首歌应该是巡演的弹唱版块中出场最多的一首歌了

好赞诶  翻唱的真好

时佬还是唱的一如既往的好听惹，确实逆境中只有自己才能真正拯救自己

You’re On Your Own, Kid百听不厌

我看到了钢琴背后向上盛放的花，看到了她第一段歌曲结尾时候那个过去对未来充满希望的笑容，好棒啊~
时老师或者可以升调？
这首曲子泰勒用的旋律偏平稳一些，开头偏低的旋律到第二段就稳步上升，似乎在说，“成长旅途没什么大不了的，稳住步子，迈过去就好”
祝我们都能稳步前行~

时佬的声音让我大呼老公惹，人生真的是场苦旅，只能靠自己惹，这首意义非凡

嘛，至少看视频里她是笑着的了～吼(´×ω×`)外放的，一分半后才听到音乐声，之前都没注意到欸，只靠人声就撑起来了～厉害哇

霉霉确实是非常励志了，歌词也很励志的样子！

天惹！这首也素我的深爱。支持！

楼主对这首的感悟很深啊，唱得也不错！

这一场的表演给满分，第一次在短视频看到的时候就觉得很震撼

这首歌真的很鼓舞人向前看，往前走，时佬翻唱的也真的很棒，饱满的感情带给我和第一次听这首歌一样的感动。

翻唱真棒，这张专辑我最喜欢午夜雨