【个人翻唱】烟味&裙下之臣——陈奕迅

ELR · 发表于 2024-12-8 20:00:39

原唱：陈奕迅
作词：方文山
作曲：辛伟力
这乌云密布在徘徊，
那阴沉的远方开始打雷，
大雨痛快的粉碎，
那些负面情绪一把火消灭，
谁要比谁干脆，
如果我错直接下跪，
内心角落的胆怯，
终于也俯首认罪，
颓废混杂着烟味我满脸胡渣，
在自得其乐的世界，
颓废我微醺的醉对镜子傻笑，
脸上的快乐很直接，
颓废在最深的夜一个人独处，
我竟然会爱上那种感觉，
安静的很绝对，

这玫瑰终究会凋谢，
泥土在嘲笑着那些绿叶，
春天终于也妥协，
开始朝着死亡那一边倾斜，
我脚下的影子，
从来不肯试着像谁，
风雨扫过几条街，
我也不受谁威胁，
颓废混杂着烟味我满脸胡渣，
在自得其乐的世界，
颓废我微醺的醉对镜子傻笑，
脸上的快乐很直接，
颓废在最深的夜一个人独处，
我竟然会爱上那种感觉，
安静的很绝对，

喝一口咖啡，
继续打几页累了平躺我就睡，
习惯在凌乱之中被了解，
桌面上厚厚的纸屑，
我可以从里面再写出一个世界，

颓废混杂着烟味我满脸胡渣，
在自得其乐的世界，
颓废我微醺的嘴对镜子傻笑，
脸上的快乐很直接，
颓废在最深的夜一个人独处，
我竟然会爱上那种感觉，
安静的很绝对。

裙下之臣（塑料粤语）
原唱：陈奕迅
作词：黄伟文
作曲：辛伟力
抬头望长裙下的风，
连幻想的质感都一样柔润，
无论雪纺或丝绒，
同样诱发过我那一秒悸动，
从未敢每个亦吻，
却对每一个的欲望无憾，
热血在腾大概每个人，
不只喜欢一个女人，
让那飘呀飘呀的裙，
挑惹起战争，
赐予世界更丰富爱恨，
让那摆呀摆呀的裙，
臣服百万人，
对你我崇拜得太过份，
为那转呀转呀的裙，
死我都庆幸，
为每个婀娜的化身，
每袭裙穷一生作侍臣，

横蛮善变柔弱天真，
全是她不可解的魔术成份，
纯白淡色或缤纷，
裙下永远有个秘辛要探问，
其实想每个亦吻，
理智制止我冲动地行近，
热血在腾问哪里有人，
一生只得一个女人，
让那飘呀飘呀的裙，
挑惹起战争，
赐予世界更丰富爱恨，
让那摆呀摆呀的裙，
臣服百万人，
对你我崇拜得太过份，
为那转呀转呀的裙，
死我都庆幸，
为每个婀娜的化身，
每袭裙穷一生作侍臣，

我要赞美上帝，
活着就是无乐趣，
也胜在有女人，
今生准许我裙下尽责任，
忙于心软与被迷魂，
流连淑女裙烈女裙，
为每人动几秒心，

让那飘呀飘呀的裙，
可爱的女人，
赐予你我刺激与震撼，
让那摆呀摆呀的裙，
凡士气下沉，
赐我理由再披甲上阵，
为那转呀转呀的裙，
死我都庆幸，
为每个婀娜的化身，
每袭裙穷一生作侍臣。

  《烟味》和《裙下之臣》这两首国粤双版本的歌，二者节奏和曲调其实是有细微的差异的，导致无论是听起来还是唱起来感觉都很不一样，个人的话还是更喜欢粤语版的《裙下之臣》一些，
  《裙下之臣》唱起来感觉也难一些，当然一个是因为我的塑料粤语，另一个就是气跟不上（以前我怎么没觉得陈奕迅的歌这么难唱），
  而且全面K歌《裙下之臣》的伴奏怎么是这个鬼样子，甚至我都怀疑是不是我点到了鼠标，后来才发现伴奏就是这样子的，挂掉了.jpg

来个双声道链接

  说说我和《烟味》这首歌的小故事吧。
  我第一次听到这首歌还是在小学的时候，具体几年级我也忘了，当时还不知道这首歌叫什么，也不认识陈奕迅。
  小学的我不喜欢写作业（事实上一直到初中高中甚至大学我都不喜欢写作业），每到周末，白天各种玩，然后到周日晚上半夜爬起来开着个小夜灯补作业，一开始是开房间灯，然后有几次被半夜上厕所的爸妈发现房间门缝有光，被狠狠教训后就改正了，是的，改成不开房间灯也是改正（小朋友不要学）。
  也不知道什么时候开始，也可能是一直是，我半夜起来补作业的时候经常听到楼上的哥哥深夜放歌，是唱歌还是放音乐印象也很模糊了，其他有什么歌我也不记得了，在我现有的印象中我记得的只有这一首。
  直到上初中后，接触了喜欢音乐的同学，接触了陈奕迅，开始听陈奕迅，隐约记得最早听的就是《认了吧》《What's going on...？》《黑白灰》这几张专辑，当听到《认了吧》专辑的第一首《烟味》的时候第一感觉就是，这首歌这么这么耳熟？这不是我当初半夜补作业的时候听到的歌吗？原来这首歌叫《烟味》，原来我这么早就听过陈奕迅了......