GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

123456下一页
返回列表 发新帖
楼主: 莫索卡亚
收起左侧

[技术交流] 【冬宫学府】《我也想要汉化！》之文字处理方面

    [复制链接] |关注本帖

吃饱金币的Doge灵魂残絮聚合法肉乖乖神奇宝贝大师球Beauty and the Beast杰西·麦克雷实现梦想
    zibatco2 发表于 2025-1-4 17:23:52 | 显示全部楼层 <
    感谢大佬分享教学~

    空白的部份大多挺好处理, 都是死在文字烙在背景~每次处理真的挺耗工
    回复

    举报

      Empurple 发表于 2025-1-4 20:37:01 | 显示全部楼层 <
      汉化的确是有不少值得考虑到的地方呢, 感觉也是很不错的教程的说
      回复

      举报

        13789887681 发表于 2025-1-5 15:08:54 | 显示全部楼层 <
        感谢大佬的汉化教程和汉化作品
        回复

        举报

        亚索月影狼晓月终焉旅行骰子！卡利亚权杖
          黑达克 发表于 2025-1-5 21:59:52 | 显示全部楼层 <
          汉化真是个技术活，大佬辛苦了！
          回复

          举报

          森林羊男最终幻想XIV都市：天际线2堕落之舞驯化红龙幼崽驯化黑龙幼崽瑞雪兆丰年，生灵万物新眼镜蛇图腾
            themental 发表于 2025-1-6 01:54:15 | 显示全部楼层 <
            是攻略

            感觉平时最啃不动的就是棒子文
            回复

            举报

            普隆普特·阿金塔姆丹妮莉丝·坦格利安刀锋女王 - 归宿蒂法·洛克哈特杰夫‧莫罗迪恩‧温彻斯特纯爷们阿齐斯罗宾·西克虎克船长
              火烧肉饼 发表于 2025-1-6 19:50:13 | 显示全部楼层 <
              好详细的教程
              突然想起微信貌似也能翻译
              回复

              举报

              瑞雪兆丰年，生灵万物新上古卷轴V：天际Act of Ultimate Trust森林羊男沙漠鸵鸟力量腕带元气菠菜人冒险用指南针
                ftrouty 发表于 2025-1-6 20:22:28 | 显示全部楼层 <
                好难的样子，还是看别人汉化的吧
                回复

                举报

                装了衣物的纸盒念念往日士官盔驯化红龙幼崽约定立下宝箱内的球【新手友好】昆進
                  RARVEN 发表于 2025-1-6 21:23:19 | 显示全部楼层 <
                  感谢分享~让我们能看到汉化大佬的一些工作日常
                  回复

                  举报

                  GM論壇進階勛章肉乖乖神奇宝贝图鉴『不败之花』永亘环『搓粉团珠』享受美食的小伯泰比里厄斯
                    aboab 发表于 2025-1-7 00:22:20 | 显示全部楼层 <
                    有些时候嵌字干的事比汉化本身还多，个人汉化就更累了，只能说无偿汉化的人真的很好
                    回复

                    举报

                      芸__彩 发表于 2025-1-7 17:54:39 | 显示全部楼层 <
                      烤肉师傅可谓"字面"意思上的打破"文化壁垒"了（大雾）
                      对于我这种外语坐小孩那桌的只能品尝其他烤肉师傅的作品并说"烤的好"了（大大大雾）
                      回复

                      举报

                      虚空之海的鲸史莱姆牧场千里潋滟双贤辉石头罩不洁圣子古老金币日荒戒指森林鹿黄金树的恩惠丹雀衔五穗，人间始丰登
                        1287549 发表于 2025-1-7 18:24:02 | 显示全部楼层 <
                        很详细，可惜我只会躺平，还是指望各位大佬了
                        回复

                        举报

                        腐化龙蛋
                          fongweimian 发表于 2025-1-7 23:18:09 | 显示全部楼层 <
                          大佬的教程很详细阿，可惜我外语不行只能看汉化大佬的翻译
                          回复

                          举报

                          小小舞台『 弗霖的琴』肉乖乖業火死鬥男巫之歌泰比里厄斯【夏日限定】夏日的泰凯斯史莱姆牧场自定义男从Homunculus岛田源氏
                            书の妖怪 发表于 2025-1-8 01:44:14 | 显示全部楼层 <
                            是卡亚的卖艺妙妙手册（？）

                            我只能说汉化嵌字实在太地狱了，难怪各种汉化组都招嵌字黑奴（x）
                            不过真要有时间的话还是想自己试试汉化个短篇啥的
                            回复

                            举报

                            森林羊男
                              fortnite69 发表于 2025-1-8 14:56:25 | 显示全部楼层 <
                              看着还是很硬核的 教程很详细
                              回复

                              举报

                              裸体克里斯海螺号角虚空之海的鲸卡利亚权杖Vergil卡洛斯·奥利维拉杰西·麦克雷官复原职实现梦想丹雀衔五穗，人间始丰登
                                drtdrtf 发表于 2025-1-8 17:47:37 | 显示全部楼层 <
                                刚试下谷歌图片翻译，好强大。谢谢分享
                                回复

                                举报

                                璀璨闪蝶自定义男从Homunculus裸体克里斯智力鉴定书遍江云霞蔷薇骑士之刃永亘环神奇宝贝大师球『搓粉团珠』
                                  qq980095 发表于 2025-1-10 21:59:12 | 显示全部楼层 <
                                  大佬辛苦了，汉化看起来确实繁琐的样子
                                  回复

                                  举报

                                    大零食主义 发表于 2025-1-11 15:38:13 | 显示全部楼层 <
                                    辛苦汉化了唉，看着就很辛苦，感觉工程量很大
                                    回复

                                    举报

                                    【新手友好】昆進牧羊人GM論壇初心者勛章
                                      sss074504 发表于 2025-1-11 21:56:47 | 显示全部楼层 <
                                      汉化果然是个技术活，我倒是有用手机提取图片文字然后翻译看过一些生肉漫画，但太折磨了
                                      回复

                                      举报

                                      神奇宝贝大师球神奇宝贝图鉴『搓粉团珠』雪王的心脏肉垫手套『落樱缤纷』里昂‧S‧甘乃迪小小安全帽丹雀衔五穗，人间始丰登『随时随地开启！』
                                        zhuovboyan 发表于 2025-1-11 22:35:20 | 显示全部楼层 <
                                        0-0 是大佬的心得体会和教程系列呀 给汉化大佬呈上膝盖jpg
                                        回复

                                        举报

                                        肉乖乖神奇宝贝图鉴【圣诞限定】心心念念小雪人『不败之花』最终幻想XVI神奇宝贝大师球『落樱缤纷』幸运女神的微笑
                                          singto 发表于 2025-1-12 13:31:30 | 显示全部楼层 <
                                          像是直观体验了一把汉化的全过程，很有意义的帖子
                                          回复

                                          举报

                                          下一页 »
                                          123456下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2025-4-15 18:00 , Processed in 0.168561 second(s), 140 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2025 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表