【冬宫学府】《我也想要汉化！》之文字处理方面

只能说汉化大佬都辛苦了！

这个我也研究过的，我没有电脑，我就用美图秀秀里面的擦除功能去字，就是有时候色彩线条会扭曲，像那些空白底的对话框最好去字了，用画世界吸颜色图一遍基本看不出来。

许久未见的教学贴啦，希望能做汉化的人越来越多吧，能坚持下来用爱发电的人都很值得佩服

汉化真的很难，英语一窍不通的我只能靠大佬的（救济）

虽然咱对于ps用的蛮熟练的，奈何翻译其他语言力不胜任，还是得靠大佬们汉化惹

这个幽默自动识别有时候能识别出高血压的东西出来
不过多重复几次也就解决惹

我只能做观众了，汉化太难了，压根看不懂

感谢楼主分享，能够自己动手翻译出来的作品，感觉特别棒的

感谢大神的慷慨分享，同时向致力于汉化的大佬们致以崇高的赞美！

看着真不容易啊，感谢每一个汉化组能让我这个菜鸡也能吃上细糠

原来汉化需要掌握这么多技能，谢谢大大以及汉化组们的付出！

感谢分享！每次都做伸手党，第一次看到怎么汉化的教程。。。好辛苦的说。

有机会的话可以试试，有时也觉得别人翻译的没有原文色，自己翻译也可以试试。

牛的牛的，汉化新手学到了。

可见楼主有PS的一定知识
所以说明汉化组是为爱发电，毕竟是无报酬。。。
痛恨为何不会英文日文

虽然日语和英语玩游戏基本都没有障碍
但是关于熟肉我更喜欢等人去做出来

PS新的那个创成式生成覆盖可以做到几乎看不到破绽的除字，不过后来改成吃点数生成，就很吃钱了...希望日后可以有差不多功能的替代品，万恶的Adobe

支持一下，看起来是很有趣的剧情发展

好细致的教程……这下以后兴头来了说不定会尝试一下……谢谢楼主了！

汉化作品的確是要不少的前置呢, 感覺新進汉化者也是能在這裡學上不少的東西的