【冰上飞贼】家在何方，从写实到“魔幻”（我的吐槽）

parting · 发表于 3 天前

第一次了解家在何方这个游戏来自于萌獭汉化组，我现看完看之前的视觉小说，然后感觉在看完作者朴实文笔以及译者的精妙翻译后我立刻去看了，剩下的轻小说（作者自己说没精力继续弄FVN了）然后我满怀期待的下了翻译文本，然后看沉默了。

首先，这个故事的主大调应该是描写经历过二战的美国，一个养父和两个继子的故事，故事更偏向的应该是丧失前爱人的不舍，对于战争的控诉，对于生命的探求与思考。故事90%都成功做到了这一点，给我们展示了Phileo， Ludus之间的关系以及琐碎但温馨的平常，伴以战争的后果作为暗线穿插与整篇文章，可以说到最后一点之前都是一篇非常优秀的文章，但是看到轻小说结尾我懵逼了，首先，小说里面写道作者跟老大跟别人谈判，然后到最后直接掏出枪直接击毙了对方，我就感觉前面的世界观全都崩塌了。二战之后的美国，原来可以拿枪随意乱崩，然后警察是查无此人的。其次，那个伤害男主男朋友的人就水灵灵的跟男主成立搭档，我的三观都踏了（不过也不排除是表面合作罢了）。最后，男主配角的爱人在最后还活着，为什么老虎没讲啊，是为了啥啊。感觉到后面真的魔幻，之前只字不提的枪，到后面就一言不合就乱射。。。。。给我一种孙尚香王者的恋人皮肤感觉，你们能想像一个乖女孩，陪着伤感音乐，配上：“我会穿越时空找到你”，然后掏出一把冲锋枪的离谱感觉吗？？？

还有这段话，人间清醒啊，我们这辈子忙忙碌碌为了什么，去了更好的学府是更恐怖的竞争，出国读高中与大学找的工作到头来还是跟国内清华北大的那一批的竞争，累啊（小声蛐蛐）

最后的最后，真的很感谢汉化组，能为我们带来这么优秀的作品！！！向每一位汉化成员之上最高敬意！

凯诺斯 · 发表于 3 天前

家在何方这游戏简直烂完了，作者被金主控制大脑了，给得多啥都能写出来

岚狗 · 发表于 3 天前

没玩过这个主要是画风当时没有吸引到我后面又有不少感兴趣的也就不记得这个了

娱乐法师火布偶 · 发表于 3 天前

很多动漫或者游戏作品都是高开低走的剧情，根本原因还是作者能力不足，没有办法做到合理的收尾，唯一的好消息就是至少完结了

甜心硬糖 · 发表于 3 天前

其实萌獭汉化组很多汉化都救了很多部视觉小说游戏的，汉化真的很强，但是有些游戏剧情不怎么过关，汉化再好看完也只剩下胃疼了

Kaicneg · 发表于 3 天前

没有看过呢，烂尾的话还推荐去看吗

huakaiwusheng · 发表于 3 天前

最后这段剧情光是看楼主的描述我都已经开始莫名其妙大脑混乱了

归北溟 · 发表于 3 天前

选项里为啥没有这玩意儿烂完了的选择啊？这东西后期就是一场虐主大戏，也能算“琐碎但温馨的平常”？

075429 · 发表于 3 天前

fvn之前玩完了，玩完太久正在玩第二遍，这游戏我还是很喜欢的，不过小说还没看，之后再后看看有多逆天:@

sgslrw · 发表于 3 天前

感觉作者受群友的影响太大了，为了迎合客户把大纲抛了

cc簗橗 · 发表于 3 天前

朋友你好，这里是家在何方游戏端的后半部分译者。为什么我当初看上了这个游戏，就是游戏的宣传介绍打动了我。我也玩过很多款游戏，很少有作品以二战结束为视角的作品。事实上这样的作品很好写，普通老百姓对战争的无奈、流离失所的痛苦、生离死别的结果、战争后其他幸存者重新燃气生的希望应对生活...有太多角度可以写。结果作者饼干在些什么?Leo把Ludus当成家政奴隶，Phileo把Ludus当成飞机杯代餐....真是让人大跌眼镜

Riverlethe · 发表于 3 天前

对美国的枪支管理觉得一起皆有可能。。。

xhy20031231 · 发表于 3 天前

没玩过这个游戏不知道画风怎么样看到坛友这么吐槽就没有欲望了

liuyuncangye · 发表于 3 天前

本帖最后由 liuyuncangye 于 2025-1-2 21:31 编辑

作者不把小说做成游戏是有道理的，因为小说就是一坨

Tie怗 · 发表于 3 天前

hello，我是负责家在何方轻小说汉化的译者，实话说我一开始入坑也只是看上憨憨Phileo的颜（）其实从VN后期的剧情走向已经可以看出一些端倪了，整体作品的剧情有在逐渐走偏，这也是非常遗憾的情况。我之所以选择继续完成家在何方轻小说的汉化，其实也是抱有一丝希望，希望作者能笔下留情，希望能看到一个HE。原以为作者能连更下去，但是似乎最近一次更新作者已经把这部轻小说结局了，也许和这部作品告别也算是最好的选择了吧。
针对你提出的几点剧情上的问题，拿枪乱崩的情况的话，也许在美国部分帮派控制的地区也尚为合理（也许吧？）我只能妄自揣测或许作者是想给小说中当局的腐败和最终幕后大Boss的出场埋下伏笔？也许Ludus只是表面和小熊猫结盟？当然也许这也只是我在给扑朔迷离的剧情走向强行解释吧。
我目前已经拿到了轻小说完结更新的文本，最后的一次更新我尚在工作中，APTCH轻小说的大结局应该近期能和大家见面。感谢你对APTCH和汉化组的支持！