【个人翻唱】我推的孩子：サインはB（暗号是B）—— 伊駒ゆりえ、藩めぐみ、大久保瑠美

歌名：サインはB（暗号是B）

歌词

ア・ナ・タのアイドル   属・于・你・的偶像

サインは B▽（チュッ）   暗号就是 B▽（Chu！）

（ウリャ、オイ！× 8）   （Uriya、Oi！× 8）

（B 小町！フッフー！× 2）   （B 小町！FuFu！）

ようやく会えたね　嬉しいね   终于见到你了呢 　好高兴啊

待ち遠しくて　足をバッタバタしながら   实在迫不及待　一路急急忙忙准备着

今日楽しみで　寝れなかったよ（オレモー！）   太期待今天了　整夜睡不着啦（我也是！）

緊張なんかしてる　場合じゃない   现在根本就不是　感到紧张的时候

1分1秒　無駄になんてできない   眼前的1分1秒　都不能白白浪费

さあ 始めましょう   好了 让我们开始吧

君も！君も！君も！（ハーイ！ハーイ！）   不管是你！还是你！或者你！（Hi～！Hi～！）

お待ちどうさま（ハイ！×4）   让大家都久等了（Hi！×4）

手を鳴らせ　いらっしゃいませ   拍响双手 迎接大家的到来

「好き」が集まる場所へようこそ（フワ！フワ！）   欢迎各位来到「喜好」聚集的地方（Fuwa！Fuwa！）

日常はクロークの中   将日常置于寄物柜中

ここに来たなら踊らにゃ　損！損！損！   来到这里不一起跳就 太！损！失！了！

客席（ヒト）が居ようが居まいが関係ない（フッフー！）   这跟有没有观众席（人）在没有任何的关系（FuFu！）

会場（ハコ）が大きい小さいとか気にしない（フッフー！）   对于会场（箱子）的规模大小根本完全不在意（FuFu！）

ちゃんと見えてる（オ～ハイ！×2）   毕竟有好好注视着（哦～Hi！×2）

君のサイリウム（ハイ～ハイ～ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）   你手上的荧光棒（Hi～Hi～Hi！Hi！Hi！Hi！）

今は（フー～）フーっと吹けば飛ぶような（フッフー！）   感觉现在（Fu～）只要被轻轻一吹就能起飞（FuFu！）

小さな小さな才能だけど   虽然还只是微小的才能

私を推してくれるのなら（オ～ハイ！×4）   如果你愿意推我的话（哦～Hi！×4）

爆レスをあげる（ハイ！セーノ！×2）   我会给你爆炸福利（Hi！Seno！×2）

ア・ナ・タのアイドル   属・于・你・的偶像

サインは B▽（チュッ）   暗號就是 B▽（Chu！）

（ウリャ、オイ！× 8）   （Uriya、Oi！× 8）

（B 小町！フッフー！）   （B 小町！FuFu！）

あいつは俺が育てたって   她可是由我培养成长的

近い将来　自慢してほしいよ   不远的将来 希望你能骄傲地这么说

こうしちゃいられない   必须要有所行动才可以

君と！君と　今を！（ハーイ！ハーイ！）   与你！还有你 在当下（Hi～！Hi～！）

楽しまなきゃ（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）   尽情地去享受（Hi！×4）

引きこもりも人見知りも   不管是家里蹲还是害羞陌生

普段と違う顔見せてよ（フワ！フワ！）   让我看看平时不同的表情吧（Fuwa！Fuwa！）

みんな兄弟　調子どうだい   大家都是兄弟 近况如何啊

なりふり構わずに　そう！そう！そう！   不需要去顾虑形象 没错！没错！没错！

他人（ひと）に笑われていても関係ない（フッフー！）   就算被他人（人）给嘲笑也完全没有关系！（FuFu！）

周りがどうとかこうとか気にしない（フッフー！）   周围的人会做出什么反应根本不用去在意（FuFu！）

主張強すぎ（オ～ハイ！×2）   太过抢眼了（哦～Hi！×2）

君のサイリウム（ハイ～ハイ～ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）   你手上的荧光棒（Hi～Hi～Hi！Hi！Hi！Hi！）

たとえ（フー～）世界が私を拒んで（フッフー！）  假如说（Fu～）全世界都将我拒之门外（FuFu！）

ひとりぼっちを感じたとしても   即使感觉到自己孤单一个人

アナタが味方でいてくれたら（オ～ハイ！×4）   如果你愿意作为伙伴陪在我身边的话（哦～Hi！×4）

怖いものはないよ   就没有害怕的事物哦

（ウリャ、オイ！× 14）   （Uriya、Oi！× 14）

（オ～）   （哦～）

（B 小町！フッフー！× 2）   （B 小町！FuFu！× 2）

見てよ　見てよ　何か始まる   快点看 快点看 有什么要开始了

君との物語が   与你一起的故事

嗚呼　なんて素晴らしい景色だ！   啊啊　多么令人美妙的景色啊！

客席（ヒト）が居ようが居まいが関係ない   这跟有没有观众席（人）在没有任何的关系

会場（ハコ）が大きい小さいとか気にしない   对于会场（箱子）的大小根本完全不在意

ちゃんと見えてる　君のサイリウム   毕竟有好好注视着 你手上的荧光棒

今は（フー～）フーっと吹けば飛ぶような（フッフー！）   感觉现在（Fu～）只要被轻轻一吹就能起飞（FuFu！）

小さな小さな才能だけど   虽然还只是微小的才能

私を推してくれるのなら（オ～ハイ！×4）   如果你愿意推我的话（哦～Hi！×4）

アナタが味方でいてくれたら（オ～ハイ！×4）   如果你愿意作为伙伴陪在我身边的话（哦～Hi！×4）

爆レスをあげる（ハイ！セーノ！×2）   我会给你爆炸福利（Hi！Seno！×2）

ア・ナ・タのアイドル   属・于・你・的偶像

サインは B▽（チュッ）   暗号就是 B▽（Chu！）

（ウリャ、オイ！×12）   （Uriya、Oi！× 12）

（フー！フー！フー！）   （Fu！Fu！Fu！）

翻唱

开始唱歌了，唱的是我推的孩子里的一首插入曲サインはB。

蹲了5次健身房，终于找到一次是没人的了，想着这回终于可以放声一展歌喉，但是大胆放声唱之后发现音域好像有点够不着，唱完会听觉得有点怪怪的。

挺喜欢这首歌的，充满了轻快与活力。从旋律到歌词，都带着一种让人无法不随之摇摆的节奏感。

这首歌真素充满了活力和激情惹，楼主的翻唱听起来要稳重一些

很经典的日式欢快类的歌，楼主的发音令人惊讶的厉害呢

在健身房录歌也是很特别的了，楼主的日语很棒，可以跟上这么快的歌曲

楼主的声音可爱捏，但是为什么要蹲健身房唱，哈哈哈

唱得好可爱，语速快而且很流畅！

为什么要在健身房唱
隔着屏幕都能感觉到的活力涌出来了

这首歌语速这么快都能跟上节奏吗，楼楼翻唱得不错呢声音也很卡哇伊

awsl(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)蛮可爱的嗓音哇～看了看12年……(´×ω×`)？估计20往下些吧～
吼吼～好厉害哦(´×ω×`)都没舌头打结，还口齿清晰～日语也流畅标准～赞赞赞ദ്ദി˶•̀֊•́)✧

楼主的翻唱听着很有活力了，日语也不在话下

超喜欢大久保留美的声线，她配的龙娘都好可爱。我推的孩子里面的角色我也很喜欢惹。LZ翻唱的好棒

谁能想到我刚点进来被吓一跳，太好听了吧！主要是这歌太有活力了

这个节奏好像女团舞的背景音乐啊，谢谢大佬分享

日文读得很清楚惹，楼主唱チュッ很可爱

楼主是真的会日语嘛，感觉每种语言都会有自己的腔调……楼主的腔调好像日本大叔的嗓音（野原广志？）