【蛇运长虹】【音乐推荐】So Long, London - Taylor Swift

《So Long, London》是美国创作女歌手Taylor Swift演唱的歌曲，收录于她2024年4月19日发行的专辑《THE TORTURED POETS DEPARTMENT》中。

记得以前有一位坛友在回帖里问我，你会不会把Taylor Swift的歌全部唱一遍？

我回他，应该做不到全部，因为有的歌实在唱不来。

——这首《So Long, London》就是其中一首，尝试唱过多次，总觉得自己把握不住歌曲里那种注视爱情消亡，心痛难抑却不得不装作平静的破碎感。每一句词都锥心泣血一样心痛，它是太多情绪的杂糅，它是否认，是诘问，是讽刺，是怒骂，是恸哭，是留恋，是无能为力，是故作坚强，是强作遗忘，是夜半心痛。

我看着爱情如掌中沙一般消逝，我每一次握紧拳头拼命做出的挽留，都只是加速衰败的无用功，在时光的沙漏中，它一天比一天少，再少，更少……

终于我站在终点的路口，那里立着一块简单的墓碑。

眼泪已经流干了，此刻连吊唁的话语都显得多余。

于是只留下一句简单的：

So Long, London.

长辞了，长辞了啊——

我的伦敦。

封面：

歌词：

So long, London (So long, London)

再见了，伦敦（再见，伦敦）

So long, London (So long, London)

永别了，伦敦（永别，伦敦）

So long, London (So long, London)

再见了，伦敦（再见，伦敦）

I saw in my mind fairy lights through the mist

我脑海中闪过薄雾中的仙女灯光

I kept calm and carried the weight of the rift

我保持冷静，承受着分歧的沉重压力

Pulled him in tighter each time he was drifting away

每当他游离不定，我都紧紧拉着他

My spine split from carrying us up the hill

我的脊椎因负担我们攀登山丘而裂开

Wet through my clothes, weary bones caught the chill

衣衫湿透，疲惫的骨头感受到寒意

I stopped trying to make him laugh, stopped trying to drill the safe

我不再试图逗他开心，不再试图打开保险箱

Thinking how much sad did you think I had

想着你认为我多么悲伤

Did you think I had in me?

你以为我能承受多少？

Oh, the tragedy

哦，这是一场悲剧

So long, London

再见了，伦敦

You'll find someone

你会找到另一位

I didn't opt in to be your odd man out

我没有选择成为你的异类

I founded the club she's heard great things about

我创办了一个传闻甚佳的俱乐部

I left all I knew, you left me at the house by the Heath

我离开了一切，你却将我留在了希斯公园的家里

I stopped CPR, after all, it's no use

我停止了心肺复苏，毕竟，已经没有用了

The spirit was gone, we would never come to

灵魂已逝去，我们永不相见

And I'm pissed off you let me give you all that youth for free

我恼怒于你让我无偿奉献了所有的青春

For so long, London

再见了，伦敦

Stitches undone

缝合的伤口已解开

Two graves, one gun

两座坟墓，一把枪

I'll find someone

我会找到另一位

And you say I abandoned the ship

你说我放弃了这艘船

But I was going down with it

但我却和它一同沉没

My white-knuckle dying grip

我紧握着死亡的手

Holding tight to your quiet resentment

紧紧抓着你的沉默怨恨

And my friends said it isn't right to be scared

我的朋友说这不对

Every day of a love affair

在爱情中每天都感到恐惧

Every breath feels like rarest air

每一次呼吸都像最珍贵的空气

When you're not sure if he wants to be there

当你不确定他是否愿意在那里时

So how much sad did you think I had

你以为我有多么悲伤

Did you think I had in me?

你以为我能承受多少？

How much tragedy?

多少悲剧？

Just how low did you think I'd go

你以为我会沉沦到何种地步

Before I'd self-implode?

才会自我毁灭？

Before I'd have to go be free?

才会不得不离开？

You swore that you loved me, but where were the clues?

你发誓你爱我，但证据在哪里？

I died on the altar waiting for the proof

我在等待证据时死在祭坛上

You sacrificed us to the gods of your bluest days

你把我们牺牲给了你最美好的时光

And I'm just getting color back into my face

我的脸上终于回归了颜色

I'm just mad as hell 'cause I loved this place

我只是气得要命，因为我深爱着这个地方

For so long, London (So long, London)

再见了，伦敦（再见了，伦敦）

Had a good run (Had a good run)

我们曾一起走得很好（我们曾一起走得很好）

A moment of warm sun (Moment of warm sun)

有过温暖阳光的时刻（有过温暖阳光的时刻）

But I'm not the one (I'm not the one)

但我不是那个人（但我不是那个人）

So long, London (So long, London)

再见了，伦敦（再见了，伦敦）

Stitches undone (Stitches undone)

缝合的伤口已解开（缝合的伤口已解开）

Two graves, one gun (Two graves, one gun)

两座坟墓，一把枪（两座坟墓，一把枪）

You'll find someone (You'll find)

你会找到另一位（你会找到）

现场版：

录音室版：

感觉是很伤感的一首歌，霉霉姐很会不同风格

这首歌整体是一种缓慢的心绞痛的感觉了
其实本人也有很多歌曲翻唱不了，比如“ME”，我真是跟不上英文饶舌

霉霉这首歌真是给人一种满满的不舍

霉霉的歌真的都很不错，大佬翻唱的也好棒

泰勒的歌曲都很好听，谢谢楼主的分享，她人也很好。

懂了，确实恋爱经验（）
吃吃瓜ing是不是又有什么楼主翻唱得不错哇～
前面不少部分还能代入楼主的声音感觉还行的咧(´×ω×`)后半段开始就能理解了，细节好多，那种略带气音和惆怅的感觉～尤其最后一句最后的几个单词(´×ω×`)

You swore that you loved me, but where were the clues?
I died on the altar waiting for the proof

好长伦敦的词真的绝了，短短两句里有恼怒，有心碎，有绝望，甚至有一丝委曲求全
还有so long的双关，我深爱这座城市太久（so long），但现在却该说再见（so long）
不愧是我们track 5哈

霉霉的歌每一首都很贴我的音乐审美的说，（txl音乐天菜？

现场版发挥也很棒惹，更喜欢录音室版的情感流露

惹，其实本可没怎么听PPTD，这首还不错惹～

喜欢泰勒的大部分歌，抑扬顿挫的很好听

霉霉的这一首属于非常喜欢但是好像不是很出圈（fortnight），我特备喜欢一开始的吟唱，有一种在教堂的感觉，听完感觉整个人都升化了

演唱会那一版感觉太远了收音不好，录音室的还是很好听

霉霉的歌很好听惹，感觉这首歌带着一点伤感

我翻了又翻，你的翻唱呢！！！你的职业操守呢！！你的美好声带呢！！没有你我怎么看下去！！

支持一下再见/太久了伦敦，你霉真的很会玩这种文字巧思。但希望别再找英国人了，英国前任我都觉得一言难尽。

没有过前任的话感觉不能很好地理解其中的支离破碎感
开头的空灵吟唱，直到最后的两座坟墓一把gun，从云端跌到尘埃里啊。
最后无可奈何的时候，选择了gun，把那段时间留在了坟墓里。

很喜欢这首歌的开头，不过霉霉新专不太喜欢就没有多听惹

QAQ 熟悉的找了半天翻唱链接jpg 有些歌确实需要对蕴含其中的情感共鸣