【翻唱】《Pink Pony Club》酷儿国歌--彩虹盛放（Cover：Chappell Roan）

Hello大家好呀，tuzi又双来给大家分享自己的翻唱啦，今天给大家带来的是插排姐的《Pink Pony Club》的翻唱！我在标题提到这首歌被称为酷儿国歌，在这里给可能还不知道“酷儿”这个词的含义的坛友解释一下这个词的意思：“酷儿”是所有不符合主流性与性别规范的性少数群体所使用的身份、政治和学术用语。也就是说，坛友们也都属于“酷儿”的一员！而它被称为酷儿“国歌”不仅仅是因为Chappell Roan在2025年格莱美上演唱了这首歌曲，更是因为这首歌承载着太多太多酷儿们的心路历程。

Chappell Roan出生在美国的密苏里州，那里是一个宗教信仰气氛十分浓厚的地方，她的家庭也是如此。Chappell Roan被这样的环境压得喘不过气，最终决定离开家，前往自己向往的洛杉矶闯荡自己的音乐梦。借由这样的经历与灵感，她创作出了这首举世闻名的酷儿国歌--《Pink Pony Club》。我第一次听这首歌就是在今年的格莱美上，插排姐拿到了今年的最佳新人奖，并在舞台上表演了这首歌曲。我被她自由不羁的嗓音吸引，深深地爱上了这首由这位乡村酷儿女孩儿创作的歌曲。在这首歌里我感受到了插排姐怒放的生命力，那种向未来，向梦想，狂奔不止，犹如世间最靓丽的彩虹般盛放的生命力。她的这首歌给予了我莫大的勇气，让那个早已不知梦想为何物的我，久违地望见了曾经的那个稍有内向但无比自信，拘谨但又自由洒脱的自己。我也相信，我很快就能寻觅到只属于我一人的梦想，我也会骑着粉红小马，飞向天际的彩虹，肆意起舞。

下面就请大家收听我的翻唱吧，喜欢的话也欢迎点个追随鼓励tuzi~

点击下方链接跳转播放

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

点我点我

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑

格莱美表演现场

《Pink Pony Club》

作词 : Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz

作曲 : Daniel Nigro/Kayleigh Rose Amstutz

I know you wanted me to stay 我知道你想挽留我 But I can’t ignore the crazy visions of me in LA 但是我无法忽略在洛杉矶的疯狂的自己 And I heard that there’s a special place 我知道那里有个特别的地方 Where boys and girls can all be queens every single day 男孩子和女孩子每天过的都是女王般的生活 I’m having wicked dreams 我有个很调皮的梦想 Of leaving Tennessee 就是离开田纳西州 Oh, Santa Monica 噢，圣莫尼卡 I swear it’s calling me 我发誓它在召唤我 Won’t make my mama proud 也许不能让我妈妈骄傲 It’s gonna cause a scene 但会引发一个现象 She sees her baby girl 她会看到她的宝贝女儿 I know she’s gonna scream 我知道她会尖叫 God, what have you done 老天，你做了什么 You’re a pink pony girl 你是一个粉红小马驹 And you dance at the club 你在俱乐部跳舞 Oh mama, I’m just having fun 噢，妈妈，我只是在娱乐 On the stage in my heels 穿着高跟鞋跳舞而已 It’s where I belong down at the 这就是属于我的地方 Pink Pony Club 粉红小马俱乐部 I’m gonna keep on dancing at the 我会在这里继续跳舞 Pink Pony Club 粉红小马俱乐部 I’m gonna keep on dancing down in 我会在这里继续跳舞 West Hollywood 西好莱坞市 I’m gonna keep on dancing at the 我会在这里继续跳舞 Pink Pony Club, Pink Pony Club 粉红小马俱乐部,粉红小马俱乐部 I’m up and jaws are on the floor 我一上台地板上全是惊掉的下巴 Lovers in the bathroom and a line outside the door 爱人们在浴室，门外面还排了一溜的粉丝 Blacklights and a mirrored disco ball 黑光灯和迪斯科镜面球 Every night’s another reason why I left it all 就是我每天晚上都要抛下他们的另一原因 I thank my wicked dreams 我得感谢我那个疯狂的梦想 A year from Tennessee 离开田纳西一年以来 Oh, Santa Monica 哦，圣莫妮卡 You’ve been too good to be 你简直太棒了 Won’t make my mama proud 也许不能让我妈妈骄傲 It’s gonna cause a scene 但会引发一个现象 She sees her baby girl 她会看到她的宝贝女儿 I know she’s gonna scream 我知道她会尖叫 God, what have you done 老天，你做了什么 You’re a pink pony girl 你是一个粉红小马驹 And you dance at the club 你在俱乐部跳舞 Oh mama, I’m just having fun 噢，妈妈，我只是在娱乐 On the stage in my heels 穿着高跟鞋跳舞而已 It’s where I belong down at the 这就是属于我的地方 Pink Pony club 粉红小马俱乐部 I’m gonna keep on dancing at the 我会在这里继续跳舞 Pink Pony club 粉红小马俱乐部 I’m gonna keep on dancing down in 我会在这里继续跳舞 West Hollywood 西好莱坞市 I’m gonna keep on dancing at the 我会在这里继续跳舞 Pink Pony club, Pink Pony club 粉红小马俱乐部,粉红小马俱乐部 Don’t think I’ve left you all behind 别以为我抛弃了你们 Still love you and Tennessee 我依然爱着你们和田纳西 you’re always on my mind 你们永远在我心中 And mama, every Saturday 还有妈妈，每到周末 I can hear your southern draw a thousand miles away, saying 我都能听到千里之外的南方乡音 God, what have you done 老天，你做了什么 You’re a pink pony girl 你是一个粉红小马驹 And you dance at the club 你在俱乐部跳舞 Oh mama, I’m just having fun 噢，妈妈，我只是在娱乐 On the stage in my heels 穿着高跟鞋跳舞而已 It’s where I belong down at the 这就是属于我的地方 Pink Pony Club 粉红小马俱乐部 I’m gonna keep on dancing at the 我会在这里继续跳舞 Pink Pony Club 粉红小马俱乐部 I’m gonna keep on dancing down in 我会在这里继续跳舞 West Hollywood 西好莱坞市 I’m gonna keep on dancing at the 我会在这里继续跳舞 Pink Pony Club, Pink Pony Club 粉红小马俱乐部,粉红小马俱乐部 I’m gonna keep on dancing 我会继续跳舞 I’m gonna keep on dancing 我会继续跳舞

今天的tuzi翻唱就给大家分享到这里啦，主歌过渡到副歌的部分唱嗨了直接用真声顶上去了不过效果好像也很不错hhh，大家也可以尝试去翻唱这首歌曲，真的非常朗朗上口而且非常爽！那么感谢大家的收听，我们下次翻唱分享再见！

超喜欢插排姐的这首歌的，原本还打算发翻唱点歌的帖子来的，不过楼主已经翻唱了

楼主声音好有磁性啊，英文歌唱的好棒，发音很好哎

这个歌手的曲子我还是第一次听呢，风格很带感，加上楼主的声音很带磁性呢。

插排姐的曲子都不会差的，喜欢插排姐的人也不会差的我自己是非常喜欢这首曲子的，强有力的曲调跟歌词，配上这个弦乐真的挺爽了，同时楼主唱的也好厉害了，敬佩敬佩！不过像我这种类型的还是默默看着大佬们的翻唱就行了，唱不上去也唱不准呢

楼主的声音挺成熟的惹，唱英文歌唱得好投入好深情

有点成熟的嗓音哇～低音时还有些磁性～靠真声顶上去高音就蛮实的，更有感觉咧～最后一句的转音也挺好的呢～

这首歌相比于好运宝贝来说已经算好唱很多了

原来这首歌还有这么励志的背景故事

很爱这首歌，插排这张专辑里真的每首歌都很棒惹

视频表演现场所展示的生命力也很蓬勃了 楼楼唱的也很棒的说

曲调与歌词，真的是强而有力，强而有力呀

插排姐最近好火惹，连好几年前的歌都被翻出来了

也太好听了，可以给出一万个爆灯惹

听出楼主唱的入情了，也是小镇酷儿么？

楼楼很有磁性嘟声音喏~翻唱得很有感情呢

没有一个酷儿可以拒绝你插！这首粉红小马真的听完会哭惹

好听啊！楼主翻唱把那种淡淡的哀求和解脱的感觉演绎得很好！

之前没听过 格莱美现场听过一次就爱上噜

插排姐的现场气氛真棒啊，楼主的翻唱也是，一定是练习了很久的，真是强而有力口牙