【个人翻唱】 I Don't Care Much - Adam Lambert cover by 泽槃百老汇经典剧目卡巴莱插曲

maplez · 发表于 2025-2-13 13:58:47

I Don't Care Much - Adam Lambert cover by 泽槃

起因是2024年底左右我当 Adam Lambert 接替小雀斑 Eddie Redmayne 作为男主加入百老汇卡巴莱剧目组进行巡演，没多久就释出了我当演绎版的 I Don't Care Much，不过当时比较忙加上对音乐剧也没有很感兴趣，就试听了一下搁置了。

前两天视频刷到他上 Tonight Show 有唱这首，一整个惊艳到

，然后又去找原音乐剧和MV，我当这妆照是真的梦回20岁惹，我也梦回十年前开心得不得了，虽然络腮胡Daddy当也很有味，但这个面容才更配他肆意狂放又慵懒的歌风啦。

太久没见到不蓄胡的当了，还是那么邪魅

（话说这是去丰唇了吗- - 什么欧美音乐圈刻板印象）

个人翻唱链接

相比于翻唱我当大部分歌曲来说这首还是相对简单些了，我表示可以多来点

整体调不算高，最高的note其实可以强混上去，但是唱录的时候发现自己这个音强混还是太薄了，效果达不到我当这种天神唱歌的概念，不如使用假声气声表现这种慵懒又不失邪魅的感觉，真假声交换又很符合我当对这首音乐剧目进行流行翻唱的想法（大概），感觉整体效果是最近最满意的一首了。

后来有发现费翔也是翻唱过这首，发在他的百老汇翻唱专也是很绝- - 下面就贴上我当绝美MV和现场表演惹~

歌词

I Don't Care Much - Adam Lambert
Composed by：Don Walker/Michael Gibson/John Kander/Fred Ebb
Produced by：Ben Robbins
翻译：咱自己

I don't care much Go or stay
已不在意是去还是留
I don't care very much Either way
无论一切如何  都已无所谓
Hearts grow hard On a windy street
在呼啸的街道上  人心也变得冷漠
Lips grow cold With the rent to meet
双唇逐渐冰冷  房租还待支付
So if you kiss me If we touch
即便你亲吻我  即便你爱抚我
Warning's fair
事先声明
I don't care very much
我早已无所谓

I don't care much Go or stay
已不在意是去还是留
I don't care very much Either way
无论一切如何  都已无所谓
Words sound false When your coat's too thin
因你满嘴谎言  因你无力庇护
Feet don't waltz When the roof caves in
房屋即将倒塌  如何能舞起华尔兹
So if you kiss me If we touch
即便你亲吻我  即便你爱抚我
Warning's fair
事先声明
I don't care very much
我早已无所谓

来自群组: 【猫咪合唱团】