Long Season
Fishmans
靜かに 傍晚时分 夕暮れ時を二人で走ってゆく
两人奔跑在寂静的暮色之中
風を呼んで 君を呼んで
我呼唤着风 我呼唤着你
東京の街の隅から隅まで
从东京街头的一角到另一角
僕ら半分 夢の中 我们半梦半醒 夢の中…
在飘渺的梦中
くちずさむ歌はなんだい
不知道自己在哼着什么
思い出すことはなんだい
也不知道在回忆什么
バックミラーから落っこちてゆくのは
从后视镜落下的东西
嬉しいような 寂しいような
像是高兴 又像是寂寞
風邪薬でやられちまったみたいな
好像被感冒药打败了啊
そんな そんな 気分で
怀着那样的心情
走ってる
跑啊
走ってる
跑啊
走ってる
跑啊
走ってる
跑着
走ってる
跑啊
走ってる
跑啊
走ってる
跑啊
走ってる
别停下来
くちずさむ歌はなんだい
我嘴里哼着什么
思い出すことはなんだい
想起来什么了吗
くちずさむ歌はなんだい
我在唱着什么啊
くちずさむ歌はなんだい
我嘴里哼着什么
思い出すことはなんだい
想起来什么了吗
くちずさむ歌はなんだい
我在唱着什么啊
くちずさむ歌はなんだい
我嘴里哼着什么
思い出すことはなんだい
想起来什么了吗
くちずさむ歌はなんだい
我在唱着什么啊
くちずさむ歌はなんだい
我嘴里哼着什么
思い出すことはなんだい
想起来什么了吗
くちずさむ歌はなんだい
我在唱着什么啊
くちずさむ歌はなんだい
我嘴里哼着什么
思い出すことはなんだい
想起来什么了吗
くちずさむ歌はなんだい
我在唱着什么啊
くちずさむ歌はなんだい
我嘴里哼着什么
思い出すことはなんだい
想起来什么了吗
くちずさむ歌はなんだい
我在唱着什么啊
くちずさむ歌はなんだい
我嘴里哼着什么
思い出すことはなんだい
想起来什么了吗
くちずさむ歌はなんだい
我在唱着什么啊
くちずさむ歌はなんだい
我不知道在唱什么
思い出すことはなんだい
回忆已经模糊不清了
くちずさむ歌はなんだい
唱的调子也已经模糊不清了
GET ROUND IN THE SEASON...
我在这季节中游走
GET ROUND IN THE SEASON
在这个季节里不断游走
GET ROUND IN THE SEASON
我徘徊于这漫长的季节中
僕ら半分 夢の中
我的一半身体 存在于梦中
僕ら半分 夢の中
我的一半灵魂 存在于梦中
夢の中 在梦境之中 僕ら半分 夢の中
我身心的一半 皆存在于梦中
夢の中 只存在于梦中 夢の中
在梦中
夢の中
在梦中
夢の中
在梦中
夢の中
在梦中
夢の中
在梦中
夢の中
在梦中
夢の中
被困于梦境之中 夕暮れ時を二人で走ってゆく
傍晚时分 两人的影子不断拉长
風を呼んで 君を呼んで
我在呼啸的风中喊着你的名字
東京の街の隅から隅まで
从东京的一个角落到另一个角落
僕ら半分 夢の中
我们的一半 存在于梦中
夢の中
在梦中
夢の中
在梦中啊
|
(录音室版本)
(演唱会版本)
这次终于不是给大家带来摇滚专辑了(其实梦泡也算摇滚吧),而是我分享的第一个日本乐队最出名的一张专辑《Long Season》。
LZ其实听日本的乐队听的很少,像8090年代的city pop时期也接触的不多。最早接触是因为RYM上这张专辑的评分可谓一个高啊,于是秉着看都看到了就去尝试了这张整专只有一首歌(35:15s)。而整首歌又被分为了5个part,在视频里面有标注。长季是鱼男倒数第二张专辑,是由灵魂人物佐藤伸治带领创作的由钢琴loop为基调的梦泡专辑。(本人最爱他们最后一张的世田谷)
和《空中露营》、《宇宙 日本 世田谷》共称为世田谷三部曲(其他两张其实也很好听!!)。本人推荐如果想入门其实可以先试试另外两张,曲目的时长都会少很多,而且更加容易入耳一点。但为什么从long season开始介绍(想看看大家对时间较长的曲目接受程度高不高),主要是他的地位是绝对重量级的。这就得重他们的演唱会版本的《Long Season》出发了。
演唱会版本较录音室版本多出了整整八分钟,中间删去了录音室版本中比较奇怪的乐器演奏部分,加入了更多队员们的即兴演奏。可谓是有过之而无不及,以至于我都推荐大家可以试试直接听演唱会版本。
《Long Season》可能在初听会觉得很枯燥和怪诞(听多了还是听不惯也很正常),至少在我听来就像是一个青年在夏天的趣闻,结合我对日本的幻想。经常闭上眼幻想我是一个有着癌症(抑郁)的少年在日本的一个平常的夏天度过最后的时光,最后在烟火晚会中结束。所以对我来说,这张专辑听一次触动一次。虽然确实被大家称为过誉的专辑,我也不反对,但是心里都有它的位置。以至于我人生清单中都有一条去日本买上《Long Season》的黑胶,带到专辑封面的位置去圣地巡礼。
如果大家还能接受的话我下次就分享一下后摇的名盘(蓄谋已久了)
|