GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 2217|回复: 13
收起左侧

[西洋音乐] 舊歌分享Breaking Benjamin - Dear Agony

[复制链接] |关注本帖

魔术师夏日柯基格拉迪欧拉斯弗图AI内森·德雷克钢铁侠丹·雷诺斯.



    作為EMO年代出身的人
    有接觸Rock /Metal應該也對Breaking Benjamin有印象
    最有名的應該是當年"邁阿密風雲"( Miami Vice)主題曲的"I Will Not Blow"
    還有到現在也一直被人cover的"Diary of Jane"

    這次這首Dear Agony

    說實話很適合現時的心情
    https://youtu.be/IbPuTwo1bxs
    當然歌詞解讀不同
    整首歌意思會整個不同

    Dear Agony
    直譯就是致親愛的痛苦
    這是個人的解讀方法
    當然會不會是藍色窗簾也不知道

    I have nothing left to give
    我已經一無所有
    I have found the perfect end
    我已經來到(人生)的終點
    You were made to make it hurt
    這都是歸咎於你
    Disappear into the dirt
    讓我消失於塵世Carry me to heaven's arms
    Light the way and let me go
    利用光芒,引領我到天堂
    Take the time to take my breath
    隨著時間帶走了呼吸
    I will end where I began
    我的生命將會終結在始源

    And I will find the enemy within
    而我感到敵人仍然在我身邊
    'Cause I can feel it crawl beneath my skin
    因為我感到他們在我的皮膚裡爬行
    (或者是在血管中流動會比較貼切,另外句頭那個'是把Be省掉才有,原本是Because)

    Dear Agony
    致親愛的痛苦阿
    Just let go of me
    請你放過我吧
    Suffer slowly
    (痛苦)慢慢的浸透著整個人
    Is this the way it's got to be?
    這就是你(傷害我)的方式嗎?
    Dear Agony
    親愛的痛苦

    Suddenly
    The lights go out
    突然之間光滅了
    Let forever Drag me down
    把我拖進黑暗深淵之中
    I will fight for one last breath
    我會反抗直到最後一口氣
    I will fight until the end
    我會反抗直到我死亡

    And I will find the enemy within
    而我感到敵人仍然在我身邊
    'Cause I can feel it crawl beneath my skin
    因為我感到他們在我的皮膚裡爬行

    Dear Agony
    致親愛的痛苦阿
    Just let go of me
    請你放過我吧
    Suffer slowly
    慢慢的浸透著整個人
    Is this the way it's got to be?
    這就是你(傷害我)的方式嗎?
    Don't bury me
    一不要活埋我
    Faceless enemy
    你們這些看不到的敵人
    I'm so sorry
    我十分之遺憾
    Is this the way it's gotta be?
    這就是我(終結)的方式嗎?
    Dear Agony
    親愛的痛苦

    Leave me alone
    我孤身一人
    God let me go
    神也離我而去
    I'm blue and cold
    我感到絕望又寒冷
    Black sky will burn
    黑色的天空突然燒起來(應該是指地獄)
    Love pull me down
    愛會讓我絕望
    Hate lift me up
    恨會讓我振作
    Just turn around
    轉身而去
    There's nothing left
    沒什麼值得留戀

    Somewhere far beyond this world
    在世界的彼方
    I feel nothing anymore
    我已經什麼都感覺不到了(感覺上是指已經無所畏懼)

    Dear Agony
    致親愛的痛苦阿
    Just let go of me
    請你放過我吧
    Suffer slowly
    慢慢的浸透著整個人
    Is this the way it's got to be?
    這就是你(傷害我)的方式嗎?
    Don't bury me
    一不要活埋我
    Faceless enemy
    你們這些看不到的敵人
    I'm so sorry
    我十分之遺憾
    Is this the way it's gotta be?
    這就是我(終結)的方式嗎?
    Dear Agony
    親愛的痛苦

    I feel nothing anymore
    我已經什麼都感覺不到了

    PS 排版很常會亂掉這樣我很苦惱阿

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1追随 +1 收起 理由
    发条小熊 + 1 很给力!

    查看全部评分

    天鹅鬼琴虹之女神像血石狂暴的书籍凝视夜空猫猫幽灵闪亮拐杖糖掌中雪球瓶【圣诞限定】心心念念小雪人

      我记得好早以前就有个说法:agony-爱过你-极度的痛苦,虽然是发音梗但现在想起来依然很带感啊
      回复

      使用道具 举报

      【圣诞限定】心心念念小雪人展开地图罗伯‧史塔克.德拉克魂匣英普瑞斯圣甲虫秘典康纳‧沃什.龙血指环卢西亚诺‧科斯塔.

        emmmm同样是英文歌词,不同翻译就有不同的意境。。。果然还是汉语博大精深。。。
        回复

        使用道具 举报

        阿拉贡·亡魂之约龙血指环守望者雷涅尔德拉克魔瓶亚瑟·库瑞(海王).【夏日限定】夏日的泰凯斯岛田半藏诺曼底号

          回复

          使用道具 举报

          Vergil风雪之家婴儿泪之瓶展开地图圣甲虫秘典阿拉喵?神灯金钱马车裸体克里斯

            回复

            使用道具 举报

            肥皂刺杀者匕首奥利弗‧奎恩.岛田半藏约翰-117亚瑟‧摩根

              年代更早一点的 没走这条路 点了哥特天赋
              单曲封面难道就是专辑封面骷髅头的放大么
              回复

              使用道具 举报

              裸体克里斯新年小猴近地夜航风物长宜【夏日限定】夏日的泰凯斯岛田半藏BIG BOSS库伦 (起源)

                回复

                使用道具 举报

                吃饱金币的Doge丛林的鸟飞走了破损的旧书森林羊男吸血魔蝠史莱姆蛋暮光独角兽幼崽生金蛋的鹅

                  回复

                  使用道具 举报

                  克莱夫・罗兹菲尔德男色诱惑冒险专用绳索士兵 76卡洛斯·奥利维拉暮狼归来炙热的格拉迪欧拉斯人鱼之泪内森·德雷克

                    回复

                    使用道具 举报

                    旧日支配者—克苏鲁王者之盾炙热的格拉迪欧拉斯内森·德雷克【夏日限定】夏日的泰凯斯凯登‧阿兰科裸体克里斯『落樱缤纷』乘风破浪的武士刀十字叶章

                      D88 发表于 2019-6-16 16:04:56 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      回复

                      使用道具 举报

                        回复

                        使用道具 举报

                        撑破的储蓄罐【夏日限定】夏日的泰凯斯卡洛斯·奥利维拉近地夜航裸体克里斯金牌矿工人到中年男巫之歌凯登‧阿兰科最终幻想XIV

                          回复

                          使用道具 举报

                          『住在GM村』破损的旧书格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑

                            回复

                            使用道具 举报

                            撑破的储蓄罐Forever Titanic不朽之恋男巫之歌丹雀衔五穗,人间始丰登霍格沃兹魔法学校『终点站:极地』

                              爱情一定是甜蜜且痛苦的,总有各种各样的矛盾会爆发,但是恰恰需要我们学会经营感情,调整自己(不是被pua,是互相体谅)
                              回复

                              使用道具 举报

                              您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                              本版积分规则

                              文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                              GMT+8, 2024-11-24 22:06 , Processed in 0.201672 second(s), 107 queries , Redis On.

                              Copyright © 2013-2024 GameMale

                              All Rights Reserved.

                              快速回复 返回列表