舊歌Zombie - The Cranberries/Bad Wolves 反戰神曲行屍走肉

hugol210 · 发表于 2019-8-5 20:04:23

Zombie原曲是由The Cranberries(小紅莓樂團)在1994年發行由主唱Dolores O'Riordan(桃樂絲)填詞
收錄在No Need to Argue專輯內
去年年頭桃樂絲因為酒後入浴而溺斃
重金屬樂隊Bad Wolves做了Zombie的Cover向桃樂絲致敬

光是單曲就拿下了白金銷售的成績
MV中有大量向原曲MV至敬的元素(沒錯就是那個金色女人)
原版Youtube連結

新版Youtube連結
歌詞:
(有一點點不同紅色為原版藍色為新版)

Zombie 行屍走肉

Another head hangs lowly
又一個士兵被上吊
Child is slowly taken
小孩被悄悄地帶走
And the violence, caused such silence
暴力所引起的沉默
Who are we mistaken?
到底是誰該負上責任

But you see, it's not me
你知道不是我
It's not my family
也不是我的家人(該負上責任)
In your head, in your head, they are fighting
戰爭仍然深深烙印在你的腦海中
With their tanks, and their bombs
用他們坦克,炸彈
And their bombs, and their guns
更多的爆炸和他們的槍
And their guns, and their drones
他們的槍和無人機
In your head, in your head they are crying
人們的吶喊聲刻印在你腦海深處

In your head, in your head
在你腦海中
Zombie, zombie, zombie
是那些失去靈魂的人
What's in your head, in your head?
什麼把你的腦海填滿
Zombie, zombie, zombie
是那些行屍走肉的人

Another mother's breaking
又一個傷心的母親
Heart is taking over
心碎到只剩下空殼
When the violence causes silence
當暴力已經讓人無法發聲時
We must be mistaken
我們責無旁貸

It's the same old theme
這是一樣的套路
Since nineteen-sixteen
自1916年 (愛爾蘭的復活節革命)
It's the same old theme
這種套路
In two thousand eight-teen
一直持續至今 (2018是新版發行年份)
In your head, in your head, they are fighting
戰爭仍然深深烙印在你的腦海中
With their tanks, and their bombs
用他們坦克,炸彈
And their bombs, and their guns
更多的爆炸和他們的槍
And their guns, and their drones
他們的槍和無人機
In your head, in your head they are dying
人們的死相刻印在你腦海深處

In your head, in your head
在你腦海中
Zombie, zombie, zombie
是那些失去靈魂的人
What's in your head, in your head?
什麼把你的腦海填滿

Zombie, zombie, zombie
是那些行屍走肉的人