〖安第斯之夜〗Juanes, Christian Nodal《Tequila》（第9期）

bridgefun · 发表于 2020-2-12 18:10:56

◈　　　前言　　　◈

　　欢迎走进第9期安第斯之夜～本期推荐的是由哥伦比亚歌手胡安尼斯（Juanes）和墨西哥歌手克里斯蒂安•诺达（Chrisitan Nodal）共同演唱的《Tequila》，让我们用烈酒去面对斩不断的情丝。

◈　　　链接　　　◈

网易云：https://music.163.com/#/song?id=1405258995
视频：https://y.qq.com/n/yqq/mv/v/t0033hbuf0u.html

◈　　　歌词　　　◈

Quedamos en nunca volver a hablar Sé que no debo molestarte Tal vez parece que estoy bien pero no es cierto	我们说好了不再说话我知道我不该再打扰你也许我看起来过得不错但其实不然

Me tomo un trago con mi soledad Con el segundo voy a alucinarte Con el tercero sé que voy a emborracharme otra vez Me prometí olvidarte y no lo pude hacer	我孤身一人喝了杯酒喝了第二杯我会在幻觉中看见你喝了第三杯，我知道我又要醉了我答应自己要忘了你却做不到

Otra vez las ganas de llamarte me van a romper	想要给你打电话的念头又要把我击垮了

Por eso háblame Que sin tus besos no hay tequila que pueda olvidarme de ti Cada trago me acuerda de ti	所以跟我说说话吧没有了你的吻就没有烈酒让我忘得了你每一杯酒都让我想起你

Por eso háblame Que sin tus besos no hay tequila que pueda olvidarme de ti De mil formas te quiero decir "Te quiero"	所以跟我说说话吧没有了你的吻就没有烈酒让我忘得了你我想用千万种方式对你说 “我爱你”

Llegan a mi mente de repente tus recuerdos Se siente bien gacho, andar borracho y sin tus besos Sale más barato superarte y yo no puedo Quiero que regreses pa' curarme el sufrimiento	关于你的回忆突然涌上我的心头没有你的吻，低着头醉醺醺的，感觉还不错虽然翻过你这一页要容易一些，但是我做不到我想要你回来治愈我的痛苦

Solo tú me haces ver la luna llena Solo tú haces esta vida buena Solo tú puedes curarme esta pena Solo tú liberar esta condena	只有你让我看到月圆只有你让这生活变得美好只有你可以治愈我的这份忧伤只有你解开了这枷锁

Solo tú Eso no lo va a hacer nadie Solo tú Como tú no quise a nadie Solo tú puedes curarme esta pena Solo tú, solo, solo tú	只有你没有谁做得到这些只有你我以前没有爱过像你一样的人只有你可以治愈我的这份忧伤只有你，只有你

Por eso háblame Que sin tus besos no hay tequila que pueda olvidarme de ti Cada trago me acuerda de ti	所以跟我说说话吧没有了你的吻就没有烈酒让我忘得了你每一杯酒都让我想起你

Por eso háblame Que sin tus besos no hay tequila que me haga olvidarme de ti De mil formas te quiero decir	所以跟我说说话吧没有了你的吻就没有烈酒让我忘记你我想用千万种方式对你说 “我爱你”

(Ay, te quiero)

De mil formas te quiero decir "Te quiero"	我想用千万种方式对你说 “我爱你”

◈　　推荐理由　　◈

　　分手之后，回想起当初的美好才发现是你为我的生活赋予了意义。本以为干了这杯酒就可以彻底忘掉过去，然而我酒喝得越多，你的形象在我的脑海里就越清晰，只要把你唤回方可化解我的思念。
　　这首歌是由歌手胡安尼斯和诺达共同演唱的。虽然歌词透露出为情所困的愁苦，但是两位歌手热情洋溢的演唱把这份愁思化为了真挚而奔放的表白，纵使为情所困也豁达而洒脱。

在之前的安第斯之夜里已经推荐过诺达的另外一首歌（详见〖安第斯之夜〗Piso 21, Christian Nodal《Pa' olvidarme de ella》），这次主要介绍歌手胡安尼斯。胡安尼斯本名胡安•埃斯德班•阿里斯蒂萨巴尔•巴斯克斯（Juan Esteban Aristizábal Vásquez），生于1972年8月9日，自幼熟练弹奏吉他并大量接触了哥伦比亚的各种传统音乐风格。虽然胡安尼斯在他的音乐生涯的萌芽时期（1988年~1998年）走的是重金属路线还赢得了一定的认可，但是他的音乐事业真正起飞是在他离开乐队之后签约成为Surco旗下的新人歌手。2000年，胡安尼斯凭借专辑《Fíjate bien》一鸣惊人并拿下数个格莱美奖项，而他在2002年发布的专辑《Un día normal》更是雄踞Billboard拉丁榜单前十达92周之久。从2005年开始，胡安尼斯的歌曲登上了德国、意大利、瑞典等非西语国家的音乐榜榜首，而他的单曲《Me enamora》更是被环球公司发布到全球77个国家和地区的媒体上。在跨度如此之大的音乐生涯中，胡安尼斯并没有像其他西语歌手一样通过非西语的合作作品在非西语国家打出自己的名声，他的西语歌曲本身就为他赢得了非西语国家听众的青睐。

求追随～求回帖～求堕落～