设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映

快捷导航

登陆 / 注册搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

GameMale»首页 › 其他休闲 › 五花八门 › 【附带PS资源】学习自汉化啦

返回列表 发新帖

楼主: 1632196971

收起左侧

[其他内容] 【附带PS资源】学习自汉化啦

[复制链接] |关注本帖

1632196971 发表于 2020-5-10 04:48:17 | 显示全部楼层 |阅读模式 |关注该作者的回复

之前看到坛里画图写文做mod的那些大佬我就在想
我这么咸鱼能干嘛
一直搬运总是会坐吃山空的

最后我能想到的就是漫画的汉化了

没错就凭我看动漫的水准，撇脚日语汉化

不得不说真是个苦差事
本身资质不达标
很多句子翻译不通顺，还有根本不知道什么意思的

~~竟然还有名人名言！光这一句我就琢磨了至少半个钟~~

只能一句一句，结合上下文揣测

然后学PS，在刚刚终于弄出了一张图
感动。
有一就有二。
我觉得我又行了

不过现在实在太晚了所以先睡一觉
汉化工作明天再做

不是很懂PS，所以给个预览图

求一波追随升级随从啦，嘤嘤嘤

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

评分

参与人数 2	追随 +2	收起理由
依沫	+ 1	很给力!
kkouir	+ 1

查看全部评分

楼主新帖

楼主热帖

回复

使用道具举报

bird009 发表于 2020-5-10 06:38:57 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

其实好好搬山是不会空的路过

1632196971 :其实也是想试试自己汉化的感觉。

2020-05-10 10:35 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

frankable 发表于 2020-5-10 08:11:00 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

加油，自汉化大家还是非常鼓励滴，标注出来以后会收获很多追随哦

1632196971 :我目前只求能和原文意思相差无几就好了

2020-05-10 10:36 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

234213432 发表于 2020-5-10 08:18:55 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

加油，下一个汉化大佬就是你，一般原创或稀有资源都会获得大家的追随

1632196971 :谢谢支持，我会努力营业的

2020-05-10 10:37 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

aiwobiezou 发表于 2020-5-10 08:35:21 手机端 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

蹲一个汉化大佬，为爱发电

1632196971 :其实也是为了自己，不过看到别的个人汉化大佬就想象自己能不能也做点什么

2020-05-10 10:39 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

kkouir 发表于 2020-5-10 08:59:49 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

你也要走上自汉化这条不归路了嘛，加油！
顺带提供一下Adobe的软件资源，指路微博：vposy
如果你需要最新的ps软件或者其它Adobe家的软件，都可以去这里下载
里面的软件都是博主根据国人需求习惯进行修改过的，修改过的的确比不修改的用着顺手
关注博主后就会显示网盘链接

1632196971 :啊，大佬。就是看了你让我有这个念头的。
现在还在学习期，效率极低就是了。

2020-05-10 10:40 回复

kkouir :回复 1632196971 :你可以百度一下嵌字教程，看完后收获还蛮多的

2020-05-10 10:59 回复

1632196971 :回复 kkouir :我在b站上看的教程，目前只学了最基础的。

2020-05-10 11:07 回复

kkouir :回复 1632196971 :b站也不错，教程更多，那你继续努力~

2020-05-10 11:12 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

greysin 发表于 2020-5-10 09:36:07 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

讲真，资源多到搬不完，只是我懒

1632196971 :也是想给自己一次挑战的机会吧
顺便造福坛友

2020-05-10 10:41 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

“这把剑守护每个孩子，无论他有没有被神选中。”

咕里奇 发表于 2020-5-10 09:51:18 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

原本画画都用的sai，结果发现ps真的结合了很多软件的特点，无论是画画p图还是整这些汉化都挺方便的甚至还能够做小动画

说白了ps简称杂种

1632196971 :我在这方面是小白来的，对于修图我知道的，也是仅且知道的就是PS了

2020-05-10 10:42 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

Cambrian 发表于 2020-5-10 10:15:08 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

这是个啥版本的ps
我装的时候是先下载creative cloud，正版文件拉下来之后再用破解器将其ntr，cc下载的速度比辣鸡度盘高到不知道哪里去了

1632196971 :我不懂这些软件的，所以更新了个预览图。看起来有4个版本的。我选了其中一个。

2020-05-10 10:44 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

mengjin 发表于 2020-5-10 10:45:54 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

这是进步吗？

不

这是进化

1632196971 :人总是在不断学习中的

2020-05-10 10:49 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

“久战久胜，越爱越勇。”

MoJIJI 发表于 2020-5-10 11:34:20 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

给大佬点赞！给想学日语的我重拾了一些信心惹

等待大佬带着资源凯旋而归之时

1632196971 :多谢支持，现在还在翻译文本。

2020-05-10 11:51 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

“阴中默念130遍乌干达就可得宇宙之母·神淋的β护”

冰牙白虎 发表于 2020-5-10 11:48:19 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

必须鼓励，期待更多的汉化作品

1632196971 :谢谢，我会努力加油的。

2020-05-10 11:52 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

“你见过凌晨4点的GM村吗？”

sonyboy049 发表于 2020-5-10 13:32:31 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

楼楼加油了，期待更多作品~~

1632196971 :谢谢支持，文本我快整理好了。后面就是嵌字了

2020-05-10 13:51 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

Marius1232 发表于 2020-5-10 13:47:35 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

ps资源真的糟心，我找建筑效果图一个psd就600mb……

1632196971 :一个图600。这个图是打算做mod的吗

2020-05-10 13:52 回复

小哈哈1232 :回复 1632196971 :ps的文件都很大，不知道咋回事

2020-05-10 15:35 回复

1632196971 :回复小哈哈1232 :我记得看教程的时候保存图片的格式有很大不同，估计是这样吧。PS可能是保存了包含的全部图层，而其它格式只是保存了图。

2020-05-10 15:57 回复

小哈哈1232 :回复 1632196971 :这是一点，另一点很诡异，比如新建一个a1尺寸的空白，移入三张几mb的图（比如电脑截屏）然后psd就起飞了直奔2g文件大小……

2020-05-10 18:10 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

HiXiOi 发表于 2020-5-10 14:08:13 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

期待大佬各种汉化作品惹

1632196971 :刚翻译完文本，准备嵌字惹

2020-05-10 14:28 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

dariolife 发表于 2020-5-10 18:41:26 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

听说有人要嵌字了

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

1632196971 :果然各行各业的sao图都是少不了的

2020-05-10 18:45 回复

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

q5186291 发表于 2020-5-11 02:35:38 | 显示全部楼层 |关注该作者的回复

楼上的图笑死人了，这是不归路啊哈哈哈哈

我也说一句

发表

回复

使用道具举报

返回列表 发新帖

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2024-11-5 14:55 , Processed in 0.153900 second(s), 123 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2024 GameMale

All Rights Reserved.

快速回复 返回列表