《The New Normal》(新常态/另类家庭)

识缘无情 · 发表于 2020-11-23 23:37:07

感觉我翻译的不太好orz：non-comercial surrogacy 和 commercial surrogacy应该翻译成非商业和商业(可是我觉得这么翻译太直白，太把女性身体物品化了)
这是一部8年前的连续剧，只活了一季就被砍了。
摘自QAF网的简介(含下载链接)：https://www.qafone.co/viewthread.php?tid=171534
NBC台预定了王牌同志制片人瑞恩·墨菲创作的《新常态》（The New Normal）。该剧为半小时喜剧，讲述一对男同志夫夫和代孕闺蜜一起生活，迎接和抚养小孩的故事。《新常态》是NBC今年开发（预订）的第13部情景喜剧。剧中一对同志夫夫决定抚养一个自己的小孩，他们将代孕妈妈锁定在当餐厅女侍应、负债累累的单亲妈妈格罗莉身上，后者搬入和他们生活在同一屋檐下，从而引发诸多闹剧。苏格兰女星乔治雅·金饰演代孕母亲的角色，夫夫由“宿醉”男星贾斯汀·巴萨和百老汇演员安德鲁·兰内尔斯饰演。本剧由“欢乐合唱团”的瑞恩·墨菲联合编剧艾丽·阿德勒共同打造，同时加盟幕后创作的还有但丁·狄·洛雷托，二十世纪电视公司负责剧集的制作。

从标题上来看就可以推出这部剧旨在宣传同性家庭也如异性家庭一般有起起伏伏，悲欢离合。主角是一对想要通过代孕来迎接孩子的同性伴侣，”一个偏直，一个偏弯“（是的非常非常的固化认知），通过一系列偶然事件遇到了女主，想让女主来做他们的代孕妈妈。女主有一个极左的奶奶和一个非常早熟的女儿（这一家都是早育），可以说这部剧的人设真的是非常非常的老套了。这部剧出彩的地方，也有可能是很多人诟病的地方在于他的说教。通过不同角色的观点引出不同的立场进行冲突，最后往往不会给一个”正确的“结论，而是各退一步，相互理解。总体来讲这部剧更偏向于温馨的家庭剧，没有那么多抓马，更多的是在记录两个家庭因为一个未出生的孩子聚在一起引发的平凡的故事。

推这部剧的最主要原因是想发个投票贴看看坛友对代孕的态度(开个贴给大家补点血

)。
代孕一直都是一个很热门的话题，有人认为女生的身体自己做决定，有人认为这是物化女性器官，也有人认为有违人伦，也有人认为这给了不能生育的家庭一个途径。
国内目前没有法律禁止人去找代孕，但是卫生部禁止医生进行代孕手术。国外对代孕的态度也是五花八门，有的全部绿灯，有的全部红灯，有的只允许无偿代孕。值得一提的是，很多国家虽然不完全禁止代孕，但是规定孩子的生母(和另一半，如果有的话)对孩子有百分百抚养权，侧面提高了代孕的风险，也可以降低代孕带来的负面影响。