GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 2584|回复: 14
收起左侧

[电影音乐] 【影惑阴霾】La Llorona(哭泣的女子)

  [复制链接] |关注本帖

驯化红龙幼崽闪亮拐杖糖GM論壇初心者勛章荒野大镖客:救赎 II【新手友好】昆進远古石碑



    1.音乐名称La Llorona(哭泣的女子)

    2.演唱者
    Lhasa De Sela(其中一个版本的演唱者)
    阿兰娜 乌巴奇(《寻梦环游记》版)

    3.封面


    4.歌词
    Ay, de mí, llorona, llorona de azul celeste
    可怜的我啊 天蓝色的 流泪的女人
    Ay, de mí, llorona, llorona de azul celeste
    可怜的我啊 天蓝色的 流泪的女人
    Y aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte
    虽然生活对我百般折磨 流泪的女人 我也不会停止爱你啊
    No dejaré de quererte
    我也不会停止爱你啊
    Me subí al pino más alto, llorona, a ver si te divisaba
    我爬上那最高的松树 为了看到你啊
    Me subí al pino más alto, llorona, a ver si te divisaba
    我爬上那最高的松树 为了看到你啊
    Como el pino era tierno, llorona, al verme llorar, lloraba
    像那松树一样容易流泪 流泪的女人 看到我在流泪了吧
    Como el pino era tierno, llorona, al verme llorar, lloraba
    像那松树一样容易流泪 流泪的女人 看到我在流泪了吧
    La pena y la que no es pena, llorona, todo es pena para mí
    不管那些往事是不是伤痛,对我来说的都是伤痛
    La pena y la que no es pena, llorona, todo es pena para mí
    不管那些往事是不是伤痛,对我来说的都是伤痛
    Ayer lloraba por verte, llorona, hoy lloro porque te vi
    昨日我为你流泪了 今天我因为看到你再度流泪
    Ayer lloraba por verte, llorona, hoy lloro porque te vi
    昨日我为你流泪了 今天我因为看到你再度流泪
    Ay, de mí, llorona, llorona de azul celeste
    可怜的我啊 天蓝色的 流泪的女人
    Ay, de mí, llorona, llorona de azul celeste
    可怜的我啊 天蓝色的 流泪的女人
    Y aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte
    虽然生活对我百般折磨 流泪的女人 我也不会停止爱你啊
    Y aunque la vida me cueste, llorona, no dejaré de quererte
    虽然生活对我百般折磨 流泪的女人 我也不会停止爱你啊
    No dejaré de quererte
    我也不会停止爱你啊
    No dejaré de quererte
    我也不会停止爱你啊
    Ay, ay, ay
    欸 欸 欸

    5.推荐理由
    这首歌最开始是看《寻梦环游记》中听到的,觉得非常好听,就去B站搜原曲(我也不确定是不是原曲)。歌手我不知道,是去网上找的。感觉两个是不同的曲调,个人更喜欢《寻梦环游记》的版本。翻车请告知。
    《寻梦》版本:https://www.bilibili.com/video/BV1dW411W7rJ
    另外的一个版本:https://www.bilibili.com/video/BV1EE411H7J4?p=2

    求评分,求回复,谢谢

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    岛田半藏艾利克斯.软泥怪落雪勇者与龙的传说-第一页藤田優馬.万圣南瓜男巫之歌大古.暗纹鲨寶可夢 Pokémon

        感谢分享。我也非常喜欢太奶奶的版本,听了听下面的感觉更忧伤,不过我还是喜欢太奶奶版的。
      回复

      使用道具 举报

      炙热的格拉迪欧拉斯巴基王者之剑邦尼尼罗伯‧史塔克.月影狼蓝礼·重生鹿三森林鹿塞巴斯蒂安·斯坦.

        回复

        使用道具 举报

        近地夜航

          fhlzw 发表于 2020-12-14 14:41:56 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          原来是寻梦里面的这首歌,不过当时听得时候觉得这种风格还好,不算是我的取向
          回复

          使用道具 举报

          桃夹子:橙皮精锐L 胡桃夹子:榛果国王胡桃夹子:橙皮精锐R胡桃夹子:酱芯卫士1纯真护剑胡桃夹子:酱芯卫士2

            应该是西班牙语或者葡萄牙语。。。看着和法语意语挺像的(我也不确定。。。)
            回复

            使用道具 举报

            梅克军徽雄躯的昇格吃饱金币的Doge里昂(RE4)克莱夫・罗兹菲尔德安德森‧戴维斯.女神之泪王者之剑炙热的格拉迪欧拉斯乔纳森·里德

              这是女歌手的照片吗,想象不出这长相居然是这种声线
              回复

              使用道具 举报

              风雪之家无尽的怀表被释放的灵魂【圣诞限定】心心念念小雪人十字叶章乘风破浪的武士刀威尔卡斯甘道夫·涅槃重生至死不渝

                这首歌是墨西哥民谣,1941年被编曲家改变流传开来。我就说前奏听着这么熟悉呢
                回复

                使用道具 举报

                奇怪的宝箱阿拉喵?神灯夜灯月影狼云游中的助祭美恐:启程达拉然

                  sywq 发表于 2020-12-21 03:23:10 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  歌词和曲调相对简单,基本上是一个调在不断重复,可是这也是爱的样子,脑海里全都是喜欢的人
                  回复

                  使用道具 举报

                  男巫之歌阿拉贡·王者归来灵魂之椅信仰之心秘密空瓶霍格沃兹特快列车破损的旧书亚索卡利亚权杖史莱姆牧场

                    回复

                    使用道具 举报

                      回复

                      使用道具 举报

                      没有梦想的咸鱼金猪猪储蓄罐㊖小丑与格雷与星光璀璨

                        abba 发表于 2021-4-30 22:49:00 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        回复

                        使用道具 举报

                        云上之光达拉然沃特·沙利文魔术师奥斯卡.奥兹大陆男巫之歌冬之歌亚瑟·库瑞(海王).Vergil

                          第一个影片还蛮欢乐的
                          第二部反差蛮多
                          女歌手长相与声线搭配很有意思
                          嗓音饱实有力
                          转音技巧很厉害
                          回复

                          使用道具 举报

                          丹妮莉丝·坦格利安格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』

                            回复

                            使用道具 举报

                            您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                            本版积分规则

                            文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                            GMT+8, 2024-11-22 00:09 , Processed in 0.169081 second(s), 101 queries , Redis On.

                            Copyright © 2013-2024 GameMale

                            All Rights Reserved.

                            快速回复 返回列表