GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

返回列表 发新帖
查看: 2913|回复: 17
收起左侧

[悬赏提问] 大家有什么翻译漫画的软件吗

[复制链接] |关注本帖

牧羊人迈克尔迈尔斯.风雪之家黄色就是俏皮魔术师奥斯卡.意气风发的海盗刀枪守护者三角头森林羊男
    我是攻控 发表于 2021-4-25 19:56:39 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复
    之前我都是在用有道词典，这种软件截屏就能翻译了，还是挺好用的，但是有些花体字，手写体，竖体，翻译起来就很困难了，而且大多漫画都是竖体的，所以有没有一些推荐的翻译软件啥的。最好是免费的，当然，小费的软件也能接受。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x
    楼主新帖
    楼主热帖
    回复

    使用道具 举报

      kkouir 发表于 2021-4-25 20:21:18 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      竖体我都是等人工翻译，这类漫画能翻译的软件比较少吧(当然最省心的办法还是自己学...
      日语漫画我记得之前我有收藏过一个网站，然后试了下上传图片去翻译，结果就emmm
      回复

      使用道具 举报

      男巫之歌阿拉贡·王者归来灵魂之椅信仰之心秘密空瓶霍格沃兹特快列车破损的旧书亚索卡利亚权杖史莱姆牧场
        南风知我意 发表于 2021-4-25 20:48:45 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        我之前也尝试过机翻汉化本子，最后发现可能还是需要懂日语的老司机人工润色才比较还原惹
        回复

        使用道具 举报

          dariolife 发表于 2021-4-25 22:08:20 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          这位兄弟，加入汉化组吧！
          回复

          使用道具 举报

            查无此人 发表于 2021-4-25 23:36:55 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            不用翻译，自己学日语更准更快
            回复

            使用道具 举报

            守护者三角头岛田半藏落雪勇者与龙的传说-封面亚索丛林的鸟飞走了炙热的格拉迪欧拉斯安德森‧戴维斯.王者之盾
              唯见江心秋月白 发表于 2021-4-26 00:06:23 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              刚刚开始也是用有道机翻，都不知道他翻译的都是些什么鬼....所以现在也不想挑战日语本了，看也是看英语本
              回复

              使用道具 举报

              旧日支配者—克苏鲁王者之盾炙热的格拉迪欧拉斯内森·德雷克【夏日限定】夏日的泰凯斯凯登‧阿兰科裸体克里斯『落樱缤纷』乘风破浪的武士刀十字叶章
                D88 发表于 2021-4-26 01:13:01 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                竖体基本上是无能为力的了...之前也试过
                回复

                使用道具 举报

                丹雀衔五穗，人间始丰登人到中年保加利亚妖王【夏日限定】夏日的泰凯斯丹·雷诺斯.暮狼归来魔法不朽·传奇不熄DanteVergil岛田半藏
                  冰牙白虎 发表于 2021-4-26 02:39:52 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  竖体字大多数拍照翻译都会跪，我所知道的APP都不行，用网页版的在线翻译也是
                  回复

                  使用道具 举报

                  『住在GM村』破损的旧书格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑
                    zhuovboyan 发表于 2021-4-26 12:12:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    0-0 这个时候就要高喊汉化大佬nb
                    回复

                    使用道具 举报

                    牧羊人森林羊男
                      多打一个a 发表于 2021-4-26 14:26:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      有道好像可以翻译竖体字的。
                      如果截屏翻译显示有问题的话，可以点一下“编辑译文”，然后在原文部分稍微手动稍微修改一下再翻译就可以了。
                      至少英文这样可以。
                      日语嘛……
                      即使是横着的有道也翻不了吧……日文翻译完全不好用。
                      回复

                      使用道具 举报

                      桃夹子：橙皮精锐L 胡桃夹子：榛果国王胡桃夹子：橙皮精锐R胡桃夹子：酱芯卫士1纯真护剑胡桃夹子：酱芯卫士2
                        fanjun79168 发表于 2021-4-26 23:49:08 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        向来都是蹲汉化组的。。。
                        回复

                        使用道具 举报

                        GM論壇榮譽勛章荒野大镖客：救赎 II牧羊人猎鹰图腾驯化红龙幼崽英雄联盟森林羊男
                          londonfall 发表于 2021-4-28 19:32:42 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          papago可以支持竖体，手写体不是太糊大概也可以，花体没试过
                          回复

                          使用道具 举报

                          撑破的储蓄罐【夏日限定】夏日的泰凯斯卡洛斯·奥利维拉近地夜航裸体克里斯金牌矿工人到中年男巫之歌凯登‧阿兰科最终幻想XIV
                            chinhara 发表于 2021-4-28 20:52:05 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            竖体的可以用团子翻译器的，效率一般但准确度还行，就是得配图片识别弄起来稍微烦点~
                            回复

                            使用道具 举报

                            『崭新的红蓝游戏机』『崭新的灰黑游戏机』史莱姆蛋裸体克里斯超人.岛田源氏士兵 76
                              Sevend 发表于 2021-4-28 22:17:31 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              最好的方法还是自己学
                              机器翻译总会有不准的时候
                              回复

                              使用道具 举报

                              撑破的储蓄罐小丑与格雷与星光璀璨
                                abba 发表于 2021-4-28 22:27:33 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                日文机翻总感觉不是太准确
                                回复

                                使用道具 举报

                                梅克军徽雄躯的昇格吃饱金币的Doge里昂（RE4）克莱夫・罗兹菲尔德安德森‧戴维斯.女神之泪王者之剑炙热的格拉迪欧拉斯乔纳森·里德
                                  soloboddy 发表于 2021-5-4 14:09:39 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  学日语是一劳永逸的方法，就是要花时间
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  金钱马车吃饱金币的Doge生金蛋的鹅永远的克叔诺曼底号業火死鬥魔法不朽·传奇不熄玄生万物风物长宜
                                    gddhwx 发表于 2021-5-5 00:22:01 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    我是自己尝试看的，虽然有很多看不懂
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    嗜血斩首斧『眼榴』霍格沃兹特快列车香喷喷的烤鸡森林羊男瑞雪兆丰年，生灵万物新布衣+12 传奇的
                                      xuhosen 发表于 2021-5-5 06:55:13 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      以前有个在线翻译可以翻译竖体来着，但因为我看的是杂图为主，手写字体，识别率很低，也就没多用
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      返回列表 发新帖
                                      高级模式
                                      B Color Image Link Quote Code Smilies
                                      您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                      本版积分规则

                                      文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                      GMT+8, 2024-11-24 07:40 , Processed in 0.130983 second(s), 127 queries , Redis On.

                                      Copyright © 2013-2024 GameMale

                                      All Rights Reserved.

                                      快速回复 返回列表