樹海-園崎未恵

没药 · 发表于 2021-6-22 12:54:54

樹海
即中文里的森林，是声优園崎未恵所演唱的一首歌。園崎未恵本人主要工作是声优，但在日本声优同时是歌手并不是一件罕见的事情。其实很多人可能看过她配音的动画片，玩过她配音的游戏，但不知道是她。比如猎天使魔女里，贝姐的好姬友贞德就是她配音。这首由坂本昌之作曲的歌被收录在她的专辑《Night Noise Note》里面。但更多人接触到这首曲子的途径，应该是通过里番「肢体を洗う」。如果说要找一首曲子来例证“里番出神曲”这个暴论，那么这首樹海绝对是我脑海里第一个出现的。

里番「肢体を洗う」算是上古老番了，其内容我已经记不大清楚，大概说的是单纯男主为了高工资到一个私立医院工作，而工作的内容则是清洗尸体。在这个过程中男主被女副院长下药，变成了一个只会（河蟹）的机器，同时获得了非人类的（河蟹）能力。医院的护士们以及男主的女朋友统统被以重口味的方式玩坏（当然要是跟其他里番比的话这部可能还算清纯）。最终副院长等人跑路，但是男主却似乎深陷噩梦再也无法出来了。虽然有那么多令人吐槽无力的设定，但是其实本质还是传统直男向的里番，本基佬表示如果不是男二和这首神ED，我估计会边看边翻白眼边打瞌睡。男二实在让我感觉很可口，简直想魂穿邪恶女副院长，然而考虑到她被男一（大河蟹），那就还是算了。。。
这里贴一张男二的截图。

虽然这首歌非常冷门，但通过我早年间在贴吧和人交流的结果来看，大家都觉得是神曲（同时基佬都很喜欢男二。。。）。这次分享的资源也是早年间贴吧的人分享给我的。正因为冷门，网上能查到的歌词只有一个十多年前的问答里一个网友听写的，但是非常遗憾的是他没听写全，于是我只好用我N13水平的日语听写+翻译一下下了。如果有错请各路大神指正：
永远の梦がなぜ覚めたのだろう
楽园は坚く扉も闭ざした

【天堂的大门紧闭，所以为何从永恒的梦中醒来?】

痛いほど注ぐ光の洗礼
天井の青が悲しくきれい

【注入痛苦的光之洗礼，天井中的青色悲伤而美丽】

谁か教えてよ
私は生きているの

【谁来告诉我我还活着】

君をさがして
君をさがして

叫ぶけれど

【一边喊叫着，一边寻找着你】

爛れる足に

絡みつくのは

暗い樹海

【而幽暗的树海纠缠在腐烂的双脚上】

幼い日

聞いた

可愛い物語

幸せに

二人

ずっと暮らしました

【小时候听过的童话的结局，总是两个人幸福地永远在一起】

もう一度眠りたい

私は何処に行くの

【然而前路不明的我只想再度沉眠】

愛を求めて

愛を求めて

彷徨うけれど

【一边彷徨，一边渴求着爱】

願いは土に

葬られてく

涙一つ

【许下的愿望却已经是埋葬在土里的一滴泪】

君をさがして
君をさがして

叫ぶけれど

【一边喊叫着，一边寻找着你】

届くわけない

会えるわけない

暗い樹海

【但你一定听不到吧
。。。但一定无法和你想见吧
。。。因为我们在这幽暗的树海里】

这首曲子从前奏开始时就非常抓耳，钢琴重复一个和弦，加上简单的打击乐，然后吉他进入，再然后就是園崎未恵甜美的嗓音。作为声优她的声音自然是非常有层次的而不是表面的甜美，慵懒中带着一点点穿透力，低音唱“暗い樹海”非常带感。间奏中失真吉他拖出的长音营造出一种黄昏城市的感觉，带有一些迷幻色彩，伴随着不断重复的钢琴和弦，又像是夜里忽明忽暗的破旧霓虹灯。我觉得这首曲子和Kokia给幻灵镇魂曲唱的那首Karma有一定程度上的神似。曲子是真的神，但是如果没有什么奇怪的xp或者不是直男的话，这个里番没多少看的必要。另外一提该里番还被改成了同名文字游戏，然而男二的立绘比动画里难看一百倍。。。。

鉴于这个敏感的出处，我不太相信国内的各大平台会有试听，这里放个自己传的资源：