【赤炎之地】《茜さす》——Aimer

月光下的萤火虫 · 发表于 2021-10-10 16:39:21

1.音乐名称《茜さす》

2.演唱者
Aimer

3.封面

4.歌词
枯叶舞(かれはま)う町角(まちかど)を
駆(か)け抜(ぬ)けてく乾(かわ)いた风(かぜ)
伸(の)びた影(かげ)と悲调并木(ひちょうなみき)
季节(きせつ)を见(み)てたかった
返事(へんじ)のない呼(よ)ぶ声(こえ)は
あっという间掻(まか)き消(け)されてしまう
目抜(めぬ)き通(どお)り人波(ひとなみ)抜(ぬ)けて
どこか远(とお)く谁(だれ)もいない场所(ばしょ)へ
気(き)づいていたのに
何(なに)も知(し)らないふり
一人(ひとり)きりでは何(なに)も出来(でき)なかった
出会(であ)えた幻(まぼろし)にさよならを
茜(あかね)さすこの空(そら)に
零(こぼ)れた弱(よわ)さに手(て)のひらを
一轮(いちりん)のあだ花(ばな) そんなふうに
愿(ねが)い叶(かな)え痛(いた)みを知る
渡(わた)り鸟(どり)の鸣(な)く声(こえ)も
赤(あか)く染(そ)まる云(くも)に消(き)えてしまう
帰(かえ)り道(みち)も远(とお)く离(はな)れて
今(いま)は独(ひと)り谁(だれ)もいない场所(ばしょ)で
気(き)づいた景色(けしき)の色(いろ)に触(ふ)れたとしても
一人(ひとり)きりでは声(こえ)も出(だ)せなかった
爱(あい)した幻(まぼろし)に口(くち)づけを
黄昏(たそがれ)たこの空(そら)に
まだ昨夜(ゆうべ)の星灯(ほしとも)らない
待宵(まちよい)の胧(おぼろ)げ月(つき)はどこに
引(ひ)き裂(さ)かれて痛(いた)みを知(し)る
缲(く)り返(かえ)す日々(ひび)の中(なか)で探(さが)してたのは
歩(ある)き続(つづ)けるための愿(ねが)い
出会(であ)えた幻(まぼろし)にさよならを
憧(あこが)れはこの空(そら)に
流(なが)れた月日(つきひ)を手(て)のひらに
ひとひらの花(はな)びらそんなふうに
痛(いた)み重(かさ)ね出会(であ)いを知(し)る
出会(であ)い重(かさ)ね愿(ねが)いを知(し)る

5.推荐理由
这首歌中文名《夕晖》，是《夏目友人帐》第五季的ED，由Aimer演唱。《夏目友人帐》本就是一部治愈向的番，每次看完再听这首ED，本就感动的心忍不住就有流泪的冲动，当时第一次听就爱上了。看了MV，会让人更泪目，中文翻译也很唯美，真的不能错过的一首歌。

MV：https://www.bilibili.com/video/BV1zE411s7qT?share_source=copy_web

希望你们喜欢，求评分，求追随，求顶，谢谢