GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 3701|回复: 30
收起左侧

[其他内容] [机翻][工具]手机平台的悬窗式翻译软件——屏幕翻译

  [复制链接] |关注本帖

爬行植物Ⓛ巨力橡果爬行植物Ⓡ小丑与格雷与星光璀璨被释放的灵魂桑克瑞德·沃特斯光之战士死亡化身最终幻想XVI

    起因,作为一名语C人,想要给狼神神威磨磨皮,奈何手游游戏涉及内容基本无翻译。
    (人话:想给狼神神威写同人作品,担心ooc于是玩游戏模仿设定,结果日语能力为0而无从下手)
    接着就想到各种翻译软件,可是遇到了以下问题:
    1、翻译软件需要手动输入(日语废)
    2、可以识别图片来进行翻译(一张张图片截图然后退出游戏一一翻译颇为麻烦)

    那么有没有一个可以悬窗翻译,且在游戏中不会占据大部分视野的呢?

    这里推荐一下最近发现的一个免费无广告的软件——“屏幕翻译”(啊没错,人家就是这么通俗易懂的名字)

    操作起来也十分简单,以下是预览图。
    软件界面:

    ①开关键(需要打开的权限,软件会自动为你跳转)
    ②翻译设置(涉及的翻译库啊,从什么语言翻译到什么语言啊)

    在游戏中的界面:
    一个黑白圆圈和小箭头(可以拖动随处放置)

    具体使用:
    ①移动光标
    ②点击光标
    ③拖动光标的同时出现红色方框,将需要翻译的内容选中
    ④等待翻译,弹出翻译(窗口可以拖动)

    优点:
    手机玩到的部分日语剧情可以翻译,虽然是机翻,遇到特殊名词肯定没有人工来的厉害(再次佩服各大汉化组)
    无需付费,所有内容都是免费的,哪怕显示“购买”也都是免费

    缺点:
    翻译时间有时较长,平均10-30s,
    有时候翻译器抽风需要重新选取范围
    选取框架并非很简便。

    本体软件可以在谷歌商店里面下载,楼主这里有的是安卓系统的特此分享给大家。
    现在有着许许多多优秀的翻译软件,诸位都可以用心目中最合适的翻译软件来进行游玩



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 2追随 +2 收起 理由
    海的味道我知道 + 1
    ga2006024244 + 1 淡定

    查看全部评分

    但丁格拉迪欧拉斯戴尔‧芭芭拉Chris Mazdzer.克里斯·埃文斯汤姆·赫兰德.卡洛斯·奥利维拉火柴 - 果体美男子

      (封面)哇,是新的东放在线翻译惹!(点开)老安卓了,去你的苹果
      回复

      使用道具 举报

      岛田半藏诺克提斯·路西斯·伽拉姆杰森‧斯坦森.玄生万物云上之光缘起星空很久很久以前美恐:新的开始

        翻译一直是小h油最大的敌人。。。每次拿着腾讯翻译截屏生不如死
        回复

        使用道具 举报

        圣英灵凯尔落雪勇者与龙的传说-第一页【夏日限定】夏日的泰凯斯春之歌亚瑟‧摩根旧日支配者—克苏鲁暮狼归来史莱姆牧场

          好耶,新的翻译工具~
          我之前手机上用的都是有道的翻译,它也是有悬浮框选取翻译的,不过偶尔会崩溃卡死。这个收藏了
          回复

          使用道具 举报

          质量效应三部曲诺曼底号杰夫‧莫罗盖拉斯‧瓦卡瑞安詹姆斯‧维加被释放的灵魂卢西亚诺‧科斯塔.火柴 - Gamemale凯登‧阿兰科

            回复

            使用道具 举报

            加勒特·霍克被释放的灵魂守望者雷涅尔火柴 - Gamemale乔纳森·里德雾都血医亚当‧简森男巫之歌

              如果是喜欢东放剧情的话,贴吧还有巴哈姆特都有人在翻译
              而且质量很高速度很快
              回复

              使用道具 举报

              男巫之歌阿拉贡·王者归来灵魂之椅信仰之心秘密空瓶霍格沃兹特快列车破损的旧书亚索卡利亚权杖史莱姆牧场

                本可遇到很喜欢剧情或者画风才会手动翻译一下,一般都是点点点直接快进,不过还是感谢楼主的安利,以后应该会方便了
                回复

                使用道具 举报

                永远的克叔炙热的格拉迪欧拉斯凯登‧阿兰科Forever Titanic性感男神GM亚瑟‧摩根官复原职实现梦想克莱夫・罗兹菲尔德诺克提斯·路西斯·伽拉姆

                  回复

                  使用道具 举报

                  男巫之歌王者之盾VergilJoker.泰比里厄斯亚当‧简森安德森‧戴维斯.威尔卡斯

                    回复

                    使用道具 举报

                    风物长宜上作剧情

                      其实单轮东放,不是着急啃肉的完全可以蹲复刻的官中,质量精良,其他游戏说实话这年头没官中,都不怎么想在上面费时的路过
                      回复

                      使用道具 举报

                      【夏日限定】夏日的泰凯斯GM論壇榮譽勛章萨菲罗斯邪恶圣杯星光彩虹小粉驼夜魔藤森林羊男阿拉喵?神灯

                        回复

                        使用道具 举报

                        丹妮莉丝·坦格利安格拉迪欧拉斯雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』

                          回复

                          使用道具 举报

                          粉猪猪储蓄罐㊖思绪骤聚小小舞台【圣诞限定】心心念念小雪人内在夏日柯基王者之盾卡洛斯·奥利维拉岛田半藏

                            哇,感觉挺不错的一款软件呢~ 不过我玩东放习惯等到有官方中文剧情再一次看完(对,我就懒) 不过这个应用感觉以后会用到,先下载个来看看好了,感谢楼主的介绍啊~
                            回复

                            使用道具 举报

                            旧日支配者—克苏鲁王者之盾炙热的格拉迪欧拉斯内森·德雷克【夏日限定】夏日的泰凯斯凯登‧阿兰科裸体克里斯『落樱缤纷』乘风破浪的武士刀十字叶章

                              D88 发表于 2021-10-4 23:11:48 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              回复

                              使用道具 举报

                              接近阴谋英俊的王弟不灭狂雷苏醒的格罗姆阿尔萨斯‧米奈希尔闪耀的赫尔墨斯之杖One Ring

                                哇哦,东放断断续续地有玩过好几个号,后面都因为数据清除后找不回来号。剧情方面还是很不错的,这次楼楼分享的翻译器可以先收藏,等想回坑了再整个
                                回复

                                使用道具 举报

                                『落樱缤纷』

                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  炙热的格拉迪欧拉斯王者之盾巴基消失的阿蕾莎【新手友好】昆進幻象索尔·奥丁森.GM論壇進階勛章

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    灵光补脑剂小丑与格雷与星光璀璨金猪猪储蓄罐㊖萨赫的蛋糕『南瓜拿铁』极·龙の意圣甲虫秘典死灵之书虚空之海的鲸尾崎八项

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        牧羊人变身器

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-11-15 13:50 , Processed in 0.203973 second(s), 143 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表