【虎虎生威】这两天有关模拟人生的争论

爆菊请按空格键 · 发表于 2022-2-2 01:50:21

现在国内对“农历新年”这一概念的英文翻译，已经确认过是“Chinexx new year”了，而亚/洲包括J、K在内同样是要过农历新年的春节的。因此在国际上，其他人（主要是K）提出过“lun/ar new year”这种非官方的说法。
对于大部分国人来说可能不会太注意这件事，因为“lunar”这种说法确实有迹可循，符合农历按照月相计算日期的特征；但近几年每逢春节前后，大量的k国媒体和资讯都使用后者，就造成了一个假象——对西方人来说，农历新年听起来并不是一个起源于国内、辐射整个亚/洲的特有节日；而按照以往的经验，一旦这个概念被世界普遍接受，其他人就能针对春节进行申遗····

所以在文娱方面，不管是明星偶像或者品牌厂商，只要还在国内有商业活动或者合作，大多都会有所注意，在发布拜年视频时也会注意用词。参考一下近几年的韩流新闻，有些kpop明星因为这件事在国内可以说是身败名裂（为了避嫌不提名字）。能翻/墙去看看国外社交软件的话，会发现今年有些韩流资讯号直接就用“happy korexx lun/ar new year”拜年的，摆明了是要和春节划清界限；最严重的是相比较韩流明星近两年在西方的热度（如果有关注过欧/美资讯会比较清楚，简单来说就是资本和粉丝jz强行刷数据冲热度那套，从近几年K的电影的奥斯卡中奖率也能看出来），很难靠国人把被大量粉丝言论洗/nao后的国际普遍认知纠正回来。

当然这些本来和不关注娱乐圈的人没有关系，主要这两天出事了的是模拟人生的厂商EA。

个人喜欢看sim速建的视频，关注了一些国内的up，今天推送的动态一眼就看到这件事了。EA发布的sim视频里，桌子上是很明显的中餐，两个人物却穿着k传统风格的服饰，标题也是“happy lun/ar new year”；如果不是ea压根看不出来国内传统服饰和k的区别（可能性很低），那就是故意的即使为了当前日益壮大的国内市场也不该干这种事，属实难以理解

——————————
如果论坛内有sim的模组制作者，目前我关注的up们处理方式是暂时删除所有油管和N网之类外/网的链接，下架工坊里的分享，但是不要删掉视频或者文章，把原链接改成英文：
ALL DOWNLOADS ARE PERMANENTLY STOPPED due to the DISRESPECTFUL BEHAVIOR of the Sims team against ALL THE CHIN/ESE PLAYERS.
即ea不道歉就不开mod下载，应该是想动/员国外玩家一起抗/议吧
——————————

鉴于论坛也有sim板块，而且ea旗下子公司还有质量和龙腾系列的生软，希望不会因为这件事受到影响···
（被和/谐词折磨得痛不欲生）

墨墨 · 发表于 2022-2-2 02:28:18

不玩模拟人生，但是也被这操作恶心到了

没药 · 发表于 2022-2-2 03:05:45

sims一贯操作是每个国家的特色都采用一点，然后缝合成一个你大概看得出来是什么国家，但是又没有直接说明的效果，比如城市生活里的某节日。这样比较稳妥，但这次那么明显的k国元素配新年就够恶心人了，中国农历其实是一种阴历阳历的混合，单纯说lunar new year无非是近几年某些文化沙漠国家为了掩盖自己有个文化宗主国估计捧出来的概念。某K某V国尤其恶心，还不如直接不过的J国来的坦荡。sims这次真心司马（虽然之前的沙口资料片已经死过很多次了），希望paralives和alterlife赶紧soon出来干碎sims