【音乐推荐】又三郎--ヨルシカ（附罗马音）

连着编辑好几次都不能把歌词和翻译罗马音一行行好好分开，我放弃惹

【歌曲名称】

又三郎

【演唱歌手】

suis--ヨルシカ

【歌曲试听】

【歌曲封面】

【推荐理由】

ヨルシカ（Yorushika）是音乐人n-buna和主唱suis组成的两人乐队。

n-buna(ナブナ)同时是日本Niconico动画上的VOCALOID职人，代表作有『透明エレジー』、『ウミユリ海底谭』等

歌曲题材取自霓虹国民作家宫泽贤治执笔的童话故事《风叉三郎》。

曲作者n-buna小时候阅读完这篇童话时，

也像这群孩子—样坚持着转学的又三郎就是“风神之子”

可等到长大后的他

再次翻开这篇童话，他觉得叉三郎好像

只是一个来自城市的普通孩子

三郎可能仅仅是与偏远的农村格格不入而已

“要是他真的能唤来狂风就好了。说不定就能将我们心中的闭塞感统统吹走了。”

于是，n-buna写下这首歌。希望借此唤醒大人们埋藏在回忆里，能呼风唤雨的“又三郎”

【个人碎碎念】

吹→️け↑ば→青↑↓嵐↑→↓~~~

副歌部分相当相当抓耳好听，请务必听到高潮

高情商：抓耳  低情商：洗脑

走在路上都忍不住开始“吹→️け↑ば→青↑↓嵐↑→↓”

这首歌真的像一阵暴风雨，能将泡在利益熏心里的那种怅然感全部吹尽

suis对这一首也拿出了十足相洽的唱腔，那种迎风呐喊的感觉很难让人眼睛不湿

拿不拿，我的超人

【歌词翻译及罗马音】

水溜りに足を突っ込んで

mi zu ta ma ri ni a shi wo tsu kkon de

一脚踩进水洼中

貴方は大きなあくびをする

a na ta wa   o o ki na a ku bi wo su ru

你打了个大大的哈欠

酷い嵐を呼んで欲しいんだ

hi do i a ra shi wo   yon de ho shin da

想要你唤来一阵风暴

この空も吹き飛ばすほどの

ko no so ra mo   fu ki to ba su ho do no

能将这片天空也一并吹走

風を待っていたんだ

ka ze wo ma tte i tan da

我一直等待着风暴降临

何もない生活はきっと退屈過ぎるから

na ni mo na i se i ka tsu wa   ki tto   ta i ku tsu su gi ru ka ra

因为一无所有的生活定会无聊透顶

風を待っていたんだ

ka ze wo ma tte i tan da

所以我一直等待着风暴降临

風を待っていたんだ

ka ze wo ma tte i tan da

等待着风暴降临

吹けば青嵐

fu ke ba   a o ara shi

肆虐吧  狂风

言葉も飛ばしてしまえ

ko to ba mo to ba shi te shi ma e

将话语也带向远方

誰も何も言えぬほど

da re mo na ni mo  i e nu ho do

你我皆已哑然失语

僕らを呑み込んでゆけ

bo ku ra wo no mi kon de yu ke

任凭风暴将我们吞噬

どっどど　どどうど

do do do do  do do do do  do do do do

呼！呼隆！哗哗！呼！

風を呼ぶって本当なんだね

ka ze wo yo bu tte   hon tou nan da ne

原来你真的能把风唤来啊

目を丸くした僕がそう聞いたから

me wo ma ru ku shi ta bo ku ga sou ki i ta ka ra

我瞪大眼睛向你确认道

ぶっきらぼうに貴方は言った

bu kki ra bo u ni   a na ta wa i tta

你板着脸回答我说

「何もかも思いのままだぜ」

na ni mo ka mo   o mo i no ma ma da ze

「那当然  一切都随我掌握」

風を待っていたんだ

ka ze wo ma tte i tan da

我一直等待着风暴降临

型に合った社会は随分窮屈すぎるから

Ka ta ni a tta sya ka i wa    zu i bun  kyuu ku tsu su gi ru ka ra

因为一成不变的社会实在是让人喘不过气来

それじゃもっと酷い雨を

so re jya mo tto   hi do i a me yo

既然这样  那就呼来骤雨

この気分も飛ばす風を

ko no ki bun mo  to ba su ka ze yo

唤来吹走心中阴霾的狂风吧

吹けば青嵐

fu ke ba   a o a ra shi

肆虐吧  狂风

何もかも捨ててしまえ

na ni mo ka mo   su te te shi ma e

将一切都抛在脑后

今に僕らこのままじゃ

i ma ni bo ku ra ko no ma ma ja

这样下去  过不了多久

誰かも忘れてしまう

da re ka mo  wa su re te shi ma u

我们甚至连自己是谁都会忘记

青い胡桃も吹き飛ばせ

a o i ku ru mi mo fu ki to ba se

狂风吹落了青核桃

酸っぱいかりんも吹き飛ばせ

su ppa i ka rin mo fu ki to ba se

也吹落了酸木梨

もっと大きく　酷く大きく

mo tto oo ki ku   hi do ku  o o ki ku

还不够大  还不够大

この街を壊す風を

ko no ma chi wo   ko wa su ka ze wo

快唤来能将这条街道摧毁的狂风啊

吹けよ青嵐

fu ke yo   ao a ra shi

肆虐吧  狂风

何もかも捨ててしまえ

na ni mo ka mo   su te te shi ma e

将一切都抛在脑后

悲しみも夢も全て飛ばしてゆけ、又三郎

ka na shi mi mo   yu me mo su be te   to ba shi te yu ke   ma ta sa bu rou

悲伤也好梦想也好  全部都给吹走吧、又三郎

行けば永い道

yu ke ba  na gai mi chi

道阻且长  行则将至

言葉が貴方の風だ

ko to ba ga  a na ta no ka ze da

言语将化为薰风伴你左右

誰も何も言えぬほど

da re mo na ni mo   i e nu ho do

你我皆已哑然失语

僕らを呑み込んでゆけ

bo ku ra wo no mi kon de yu ke

任凭风暴将我们吞噬

どっどど　どどうど

do do do do   do do do do  do do do do

呼！呼隆！哗哗！呼！

误回复了抱歉zsbd（）

大晚上听这种欢快节奏的歌 ，要睡不着啦

嗯 挺好听的 兄弟们 我们摇起来好吗

感谢楼主分享。日语歌要弄罗马音真的很麻烦，所以我一般都不弄，除非网上能找到现成的。辛苦了。

热血动漫风，喜欢二次元的不能错过

又是一首节奏明快的歌，画面也好看，感谢分享

輕快的歌曲，聽起來很不錯，日式風格濃厚

0-0 确实 节奏欢快 感觉特别像番剧的op~

听起来还不错  注音辛苦噜

好听，很不錯，谢谢推荐

画风非常独特的mv！我也希望能有狂风吹走一起不痛快！