【音乐推荐】春を告げる（宣告春天）--yama（附罗马音）

电灯烤鳗鱼 · 发表于 2022-2-12 01:23:23

【歌曲名称】

春を告げる

宣告春天

【演唱歌手】

yama

【音乐试听】

【歌曲封面】

【推荐理由】

网络歌手yama，2018年开始活动，主要在YouTube上投稿翻唱。2020年4月自创作的原创歌曲《春を告げる》以SNS为中心引起了巨大的反响、此歌曲也在在各项音乐排行榜上位列top。yama可谓是2020年日本音乐界极具代表性的歌手之一

【个人碎碎念】

《就算歌词是乱码意识流完全看不懂但只要好听就完全没关系》

节奏相当抓耳、明快好听的一首，我从出生开始就在单推yama了（）

【歌词及翻译（附罗马音）】

深夜（しんや）東京（とうきょう）の6畳半（ろくじょうはん）夢（ゆめ）を見（み）てた
shinya toukyou no rokujouhan yume o mi te ta
于夜深人静时梦回东京六叠半（的房间）

灯（あか）りの灯（とも）らない蛍光灯（けいこうとう）
aka ri no tomo ra na i keikoutou
用于照明的荧光灯未燃

明日（あした）には消（き）えてる電腦城（でんのうじょう）に
ashita ni wa ki e te ru dennojou ni
在明日消失的电脑城中

開幕戦（かいまくせん）打（う）ち上（あ）げて
kaimakusen u chi a ge te
结束开幕战

いなくなんないよね
i na ku nan na i yo ne
一切依旧

ここには誰（だれ）もいない
ko ko ni wa dare mo i na i
这里谁也没有

ここには誰（だれ）もいないから
ko ko ni wa dare mo i na i ka ra
因为这里谁也没有啊

ここに救（すく）いはないよ早（はや）く行（い）っておいで
ko ko ni suku i wa na i yo  haya ku i tte o i de
这里救赎已消失殆尽，快走吧

難（むずか）しい話（はなし）はやめよう
muzuka shi i hanashi wa ya me yo u
别再讲晦涩难懂的话语了

とりあえず上（あ）がって酒（さけ）でも飲（の）んでさ
to ri a e zu a ga tte  sake de mo non de sa
总之先上去喝酒吧

いつも誰（だれ）にでも
i tsu mo dare ni de mo
一直以来无论对谁

いうことを
i u ko to o
说的话语

繰（く）り返（かえ）してる
ku ri kae shi te ru
总是重复着

完璧（かんぺき）な演出（えんしゅつ）と
kanpeki na enshutsu to
完美的演出和

完璧（かんぺき）な人生（じんせい）を
kanpeki na jinsei o
完美的人生

幼少期（ようしょうき）の面影（おもかげ）は
youshouki no omokage wa
记忆中年少的面容

誰（だれ）も知（し）らないんだ
dare mo shi ra na in da
已无人知晓

誰（だれ）もがマイノリティなタイムトラベラー
dare mo ga mainoriti na  taimutorabera-
每个人都是少数派的时间旅行者

ほら真夜中（まよなか）はすぐそこさ
ho ra mayonaka wa su gu so ko sa
看吧，深夜它就在这里

深夜（しんや）東京（とうきょう）の6畳半（ろくじょうはん）夢（ゆめ）を見（み）てた
shinya toukyou no rokujouhan yume o mi te ta
于夜深人静时梦回东京六叠半（的房间）

灯（あか）りの灯（とも）らない蛍光灯（けいこうとう）
aka ri no tomo ra na i keikoutou
用于照明的荧光灯未燃

明日（あした）には消（き）えてる電腦城（でんのうじょう）に
ashita ni wa ki e te ru dennoujou ni
在明日消失的电脑城中

開幕戦（かいまくせん）打（う）ち上（あ）げて
kaimakusen u chi a ge te
结束开幕战

いなくなんないよね
i na ku nan na i yo ne
一切依旧

ここには誰（だれ）もいない
ko ko ni wa dare mo i na i
这里谁也没有

ここには誰（だれ）もいないああ
ko ko ni wa dare mo i na i  a a
这里谁也没有啊啊

明日（あす）世界（せかい）は終（お）わるんだって
asu sekai wa o wa run da tte
世界将于明日终结

昨日（きのう）は寝（ね）れなくて
kinou wa ne re na ku te
（因此）昨晚彻夜难眠

小（ちい）さな記憶（きおく）の箱（はこ）は
chii sa na kioku no hako wa
小小的记忆之箱

夜（よる）の海（うみ）に浮（う）かんでいる
yoru no umi ni u kan de i ru
与夜晚的大海中漂浮

僕（ぼく）らを描（えが）いたあの絵（え）の中（なか）に
boku ra o ega i ta a no e no naka ni
如同被吸入

吸（す）い込（こ）まれるように
su i ko ma re ru yo u ni
我们描绘的那幅画中一般

終末旅行（しゅうまつりょこう）を楽（たの）しもう
shuumatsuryokou o tano shi mo u
享受这次的终末旅行吧

どうせ全部（ぜんぶ）今日（きょう）で終（お）わりなんだから
do u se zenbu kyou de  o wa ri nan da ka ra
反正一切将于今日终结

深夜（しんや）東京（とうきょう）の6畳半（ろくじょうはん）夢（ゆめ）を見（み）てた
shinya toukyou no rokujouhan yume o mi te ta
于夜深人静时梦回东京六叠半（的房间）

灯（あか）りの灯（とも）らない蛍光灯（けいこうとう）
aka ri no tomo ra na i keikoutou
用于照明的荧光灯未燃

明日（あした）には消（き）えてる電腦城（でんのうじょう）に
ashita ni wa ki e te ru dennojou ni
在明日消失的电脑城中

開幕戦（かいまくせん）打（う）ち上（あ）げて
kaimakusen u chi a ge te
结束开幕战

いなくなんないよね
i na ku nan na i yo ne
一切依旧

ここには誰（だれ）もいない
ko ko ni wa dare mo i na i
这里谁也没有

ここには誰（だれ）もいない
ko ko ni wa dare mo i na i
这里谁也没有

深夜（しんや）東京（とうきょう）の6畳半（ろくじょうはん）夢（ゆめ）を見（み）てた
shinya toukyou no rokujouhan yume o mi te ta
于夜深人静时梦回东京六叠半（的房间）

灯（あか）りの灯（とも）らない蛍光灯（けいこうとう）
aka ri no tomo ra na i keikoutou
用于照明的荧光灯未燃

明日（あした）には消（き）えてる電腦城（でんのうじょう）に
ashita ni wa ki e te ru dennojou ni
在明日消失的电脑城中

開幕戦（かいまくせん）打（う）ち上（あ）げて
kaimakusen u chi a ge te
结束开幕战

いなくなんないよね
i na ku nan na i yo ne
一切依旧

ここには誰（だれ）もいない
ko ko ni wa dare mo i na i
这里谁也没有

ここには誰（だれ）もいないから
ko ko ni wa dare mo i na i ka ra
因为这里谁也没有啊

歌手：yama
词曲：くじら
翻译：夕灵Sama