【月光永夜】君の胸にLaLaLa——MADOKA

月光下的萤火虫 · 发表于 2022-2-17 10:30:29

1.音乐名称君の胸にLaLaLa

2.演唱者
MADOKA

3.封面

4.歌词
君の胸にLa La La 梦を描けLa La La
在你的心中La La La 描绘着梦想La La La
心から愿えばきっと叶うから
只要从心底祈愿梦想就定会实现
同じ空にLa La La 聴こえて来るLa La La
同一片天空下La La La 传来一种声音La La La
响き合うMelody 勇気の钟鸣らすだろう
这响彻的旋律会奏响勇气的钟声吧
君が溢れて来る风が通る草の道
你的轮廓在我心中满溢风吹过长满青草的小路
阳炎揺れるその向こう
夏日艳阳暖浪的那边
眩しい笑颜そのままかな…
你耀眼的笑容是否还一如从前
何もかもひとりじゃさ
一个人努力
上手くはね行かないけど
也许都不会一帆风顺
少しずつ一歩ずつ GO SHINE 进もう
但一点点一步步 GO SHINE 前进吧
仆の胸にLa La La 届いて来るLa La La
我的心中La La La 传递到了La La La
挫けた时には聴こえるその声
消沉沮丧的时候听得到那个声音
同じ时をLa La La 歩んでゆくLa La La
同一段时间La La La 我们一起走过La La La
いつまでも仆らずうっとスペシャルな仲间さ
无论到何时我们永远都是特别的好友
生まれてからいつも谁かに守られてきた
从出生之后就总是一直受人保护
そしていつか胸の中譲れない梦芽生えたね
然后心中不知不觉有绝不能退缩的梦想发芽
时间はさ一秒も巻き戻し出来ないから
因为时间连一秒都无法倒转回去
振り向かず恐れずに GO SMILE 掴もう
不要回头不要畏惧 GO SMILE 抓住它吧
君の胸にLaLaLa 梦を描けLaLaLa
在你的心中La La La 描绘着梦想La La La
谁より顽张る君が好きだから
因为我喜欢比谁都努力的你
光る朝にLaLaLa 风に乗ってLaLaLa
在光亮的早晨La La La 乘着风儿La La La
伝え合う思いきっと奇迹を起こすだろう
互相传达的思念一定会让奇迹发生的吧
LaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLa
心から愿えばきっと叶うから
只要衷心祈愿梦想必定能实现
LaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLa
响き合うMelody 勇気の钟鸣らすだろう
这响彻的旋律会奏响勇气的钟声吧

5.推荐理由
《君の胸にLaLaLa》是我在B站看合集时听到的一首片尾曲，由玛兜卡（MADOKA.；マドカ）演唱的一首歌曲，也是电视动画《神奇宝贝珍珠钻石》的第十一首片尾曲。以前听只是觉得好听，但是不知道名字，现在找了很久才找到，尤其是最后小智一行人分离时波加曼哭的样子，太戳我心；看到好运蛋进化成吉利蛋才知道是编剧安排小刚成为了宝可梦医生（以前真的没想到）。要是有时间可以再重温一下

，链接是有up主剪辑的完整版和钢琴曲，希望你们喜欢。

https://www.bilibili.com/video/B ... are_source=copy_web