GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 754|回复: 10
收起左侧

[东洋音乐] 【月光永夜】【音乐推荐】ハルカ--YOASOBI(附罗马音)

[复制链接] |关注本帖

吃饱的小阿尔孔明灯御风之灵青鸾小小舞台沙漠鸵鸟赫敏·格兰杰



    【歌曲名称】

    ハルカ

    【演唱歌手】


    Ikura-YOASOBI


    【音乐试听】




    【歌曲封面】




    【推荐理由】


    YOASOBI咱推过很多次了就不介绍了,常听JPOP的不会陌生吧
    《ハルカ》整首曲子都是以「月亮王子」马克杯视角所呈现的,而ハルカ就是它所注视的主人遥(ハルカ)
    讲述了一只名叫「月亮王子」的马克杯,被一名叫「遥」的初二14岁女孩在杂货店所购买
    遥最喜欢用这只「月亮王子」马克杯喝苹果汁,无论多少次搬家都会带上「月亮王子」
    所以「月亮王子」见证着「遥」的成长和生活上的点点滴滴,陪伴着「遥」上学毕业上班结婚生子
    虽然最后还是意外地被摔碎了,但「月亮王子」无悔这幸福的一生。
    而这首曲子,就是「月亮王子」对遥的成长的见证与想说的话
    原作小说的链接我也附上贴在这里:https://www.bilibili.com/read/cv8900295


    【个人碎碎念】

    来了!是八儿力!(不是)
    是我yoasobi最喜欢的一首...之一好吧之一
    很温暖  这种被关注被爱着的感觉
    节奏也是平缓又不失色彩,很耐听
    强烈建议看看MV呢
    杯子的视角刻画的相当好,在微波炉内旋转,主人微笑的表情,一圈一圈看着她的成长,很难让人不动容

    【歌词及翻译(附罗马音)】


    思(おも)い出(だ)すのは 出会(であ)った日(ひ)のこと
    omo i da su no wa  dea tta hi no ko to
    回想起相遇之日的事


    誰(だれ)の元(もと)にも 帰(かえ)れない僕(ぼく)
    dare no moto ni mo  kae re na i boku
    回不到任何人身边的我


    見(み)つけ出(だ)してくれた 救(すく)い出(だ)してくれた
    mi tsu ke da shi te ku re ta  suku i da shi te ku re ta
    被你找寻 又被你拯救


    忘(わす)れることない君(きみ)の笑顔(えがお)
    wasu re ru ko to na i kimi no egao
    无法忘记你的笑容


    暮(く)らしの隙間(すきま) 夜更(よふ)けの祈(いの)り
    ku ra shi no sukima  yofu ke no ino ri
    于生活的间隙 于深夜的祈祷


    いつでも君(きみ)と共(とも)に 歩(ある)いてきた軌跡(きせき)
    i tsu de mo kimi to tomo ni  aru i te ki ta kiseki
    那些一直与你一起 走过的轨迹


    辛(つら)いことも 嬉(うれ)しいことも
    tsura i ko to mo  ure shi i ko to mo
    苦难的事情也好 开心的事情也好


    分(わ)かち合(あ)えるそんな 日々(ひび)よ
    wa ka chi a e ru son na  hibi yo
    (我们)共同分享着 那样的日子


    振(ふ)り返(かえ)れば数(かぞ)え切(き)れない
    fu ri kae re ba kazo e ki re na i
    回望过去的日子 无法数清的


    思(おも)い出(で)が溢(あふ)れだしてくる
    omo i de ga afu re da shi te ku ru
    (对你的)思念满溢而出


    誰(だれ)にも 見(み)えないところで頑張(がんば)ってる 君(きみ)のそばに
    dare ni mo  mi e na i to ko ro de ganba tte ru  kimi no so ba ni
    能在谁也看不见的地方努力着的 你的身边


    いられることそれだけで こんなにほら幸(しあわ)せなんだよ
    i ra re ru ko to so re da ke de  kon na ni ho ra shiawa se nan da yo
    仅仅是这样 看啊 这已足够幸福


    込(こ)み上(あ)げてくる 想(おも)いはただ ありがとう
    ko mi a ge te ku ru  omo i wa ta da  a ri ga to u
    涌现出来的想法仅剩下 非常感谢


    訪(おとず)れた喜(よろこ)びの春(はる)は 旅立(たびだ)ちの季節(きせつ)
    otozu re ta yoroko bi no haru wa  tabida chi no kisetsu
    到访的令人心悦的春天 是启程的季节


    離(はな)れた街(まち)にも 連(つ)れ出(だ)してくれたね
    hana re ta machi ni mo  tsu re da shi te ku re ta ne
    我也被带往偏远的住地


    1人(ひとり)不安(ふあん)な日々(ひび)に 寂(さび)しそうな君(きみ)に
    hitori fuan na hibi ni  sabi shi so u na kimi ni
    独身一人度过的不安日子里 为这样寂寞的你


    送(おく)るエール 僕(ぼく)がついてるよ
    oku ru e-ru  boku ga tsu i te ru yo
    送上属于我的声援


    楽(たの)しいことばっかりじゃない日常(にちじょう)に
    tano shi i ko to ba kka ri ja na i nichijou ni
    并非全都是高兴的日常


    溢(あふ)れ出(だ)した君(きみ)の涙(なみだ) それでも
    afu re da shi ta kimi no namida  so re de mo
    你满溢而出的泪水 即便如此


    前(まえ)を向(む)いて歩(ある)いてそうやって大人(おとな)になっていく
    mae o mu i te aru i te so u ya tte otona ni na tte i ku
    (你)向前迈进的步伐 逐渐变得像大人一样


    君(きみ)のそばに いられること
    kimi no so ba ni  i ra re ru ko to
    能在这样的你身边


    君(きみ)の喜(よろこ)びは 僕(ぼく)の喜(よろこ)びで
    kimi no yoroko bi wa  boku no yoroko bi de
    你的喜悦便是我的喜悦


    君(きみ)の大切(たいせつ)な幸(しあわ)せが
    kimi no taisetsu na shiawa se ga
    愿你最重要的幸运


    いつまでも君(きみ)とありますように
    i tsu ma de mo kimi to a ri ma su yo u ni
    能一直与你同在


    ねえ君(きみ)の傍(そば)にはもう たくさんの愛(あい)が溢(あふ)れてる
    nee kimi no soba ni wa mo u  ta ku san no ai ga afu re te ru
    呐 在你的身边 已有大量的爱满溢而出


    だから今(いま)は どうか泣(な)かないで
    da ka ra ima wa  do u ka na ka na i de
    所以现在 请你不要哭泣


    あの日(ひ)のように
    a no hi no yo u ni
    就如同那天一样


    笑顔(えがお)で振(ふ)り返(かえ)れば いくつもの
    egao de fu ri kae re ba  i ku tsu mo no
    只要笑着回忆起你 无论何时


    思(おも)い出(で)が蘇(よみがえ)ってくる
    omo i de ga yomigae tte ku ru
    我的回忆都将苏醒


    誰(だれ)にも見(み)えないところで流(なが)した涙(なみだ)も ほら
    dare ni mo mi e na i to ko ro de naga shi ta namida mo  ho ra
    在谁也看不见的地方默默流泪 看吧


    今(いま)の君(きみ)に繋(つな)がってる
    ima no kimi ni tsuna ga tte ru
    和现在的你紧密相连


    たくさんの愛(あい)に繋(つな)がってる
    ta ku san no ai ni tsuna ga tte ru
    与大量的爱紧密相连


    込(こ)み上(あ)げてくる 想(おも)いはただありがとう
    ko mi a ge te ku ru  omo i wa ta da a ri ga to u
    涌现出来的想法仅剩下 非常感谢


    いつまでも幸(しあわ)せで いつまでも愛(あい)してるよ
    i tsu ma de mo shiawa se de  i tsu ma de mo ai shi te ku ru yo
    一直一直  我爱你



    翻译:夕灵sama

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1追随 +1 收起 理由
    noshave + 1 赞一个!

    查看全部评分

    星辰祝福晨曦之露赌徒信物『迷翳森林回忆录』

      "月亮照耀出的影子跟随着你,你看着影子逐渐心里不安了起来....“
        收起(2)
      回复

      使用道具 举报

      脉律辐石雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』『随时随地开启!』

        回复

        使用道具 举报

        骑兽之子诺克提斯·路西斯·伽拉姆魔法不朽·传奇不熄岛田源氏约翰-117超人Joker时间尽头的虚空Hank - 重逢

          回复

          使用道具 举报

          雄躯的昇格男巫之歌亚瑟·库瑞(海王)【夏日限定】夏日的泰凯斯莱因哈特·威尔海姆史莱姆牧场The Brave Boyka约翰-117诺曼底号

            回复

            使用道具 举报

            『还乡歌』冒险专用绳索Drover亚索卡洛斯·奥利维拉安德鲁·库珀内森·德雷克【夏日限定】夏日的泰凯斯杰森‧斯坦森

              这个编曲和旋律好俏皮啊,以马克杯的视角来见证女孩的成长,很巧妙的安排呢
              回复

              使用道具 举报

              Forever Titanic永远的克叔炙热的格拉迪欧拉斯凯登‧阿兰科性感男神GM亚瑟‧摩根官复原职实现梦想克莱夫・罗兹菲尔德诺克提斯·路西斯·伽拉姆

                回复

                使用道具 举报

                『还乡歌』最终幻想XIV上古卷轴V:天际陷阱杀手男用贞操带冒险专用绳索幽灵竹筒预知水晶球

                  回复

                  使用道具 举报

                  124x43 隐形➁装饰触手Ⓛ冒险专用绳索装饰触手Ⓡ124x43 隐形➀

                    回复

                    使用道具 举报

                    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                    本版积分规则

                    文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                    GMT+8, 2024-11-5 12:26 , Processed in 0.106529 second(s), 79 queries , Redis On.

                    Copyright © 2013-2024 GameMale

                    All Rights Reserved.

                    快速回复 返回列表