【月光永夜】Adele - I Drink Wine（From Album“30”）

fhlzw · 发表于 2022-2-15 10:40:01

1.音乐名称
I Drink Wine(From Album“30”)

2.演唱者
Adele

3.封面

4.演唱视频

5.歌词
How can one become so bounded by choices that somebody else makes?
一个人怎会被他人的抉择所束缚
How come we've both become a version of a person we don't even like?
我们怎么都变成了自己不喜欢的模样
We're in love with the world but the world just wants to bring us down
我们热爱这个世界，这个世界却热衷于将我们击垮
By puttin' ideas in our heads that corrupt our hearts somehow
把理想灌输到我们的脑中，就这样腐蚀我们的心灵
When I was a child every single thing could blow my mind
当我还是个孩子的时候，世间新鲜的一切都每每让我惊奇
Soaking it all up for fun but now I only soak up wine
曾经在乐趣中享受一切，但现在我只想沉浸在葡萄美酒里
They say to play hard, you work hard, find balance in the sacrifice
他们说要尽情去玩，卖力工作，在自我牺牲中寻求微妙平衡
Yet I don't know anybody who's truly satisfied
我至今未遇到过谁对生活百分百满意
You better believe I'm trying (Trying, trying)
你最好相信我在尝试
To keep climbing (Climbing, climbing)
继续攀登
But the higher we climb feels like we're both none the wiser (Ah, ah, ah, ah)
但是我们越到高处，越发感觉我们都并非智者
So I hope I learn to get over myself
所以我只希望我能学会克服自己
Stop trying to be somebody else
不要再努力着成为别人
So we can love each other for free
那样我们就能随心所欲去爱着对方
Everybody wants something, you just want me
每个人都渴求不满，而你只想要我
Why am I obsessing about the things I can't control?
而为何我对那些我无法控制的东西如此着迷
Why am I seeking approval from people I don't even know?
为何我要去寻求陌生人的认可
In these crazy times I hope to find something I can cling onto
在疯狂岁月，我希望找到我能紧握的依靠
'Cause I need some substance in my life, something real, something that feels true
因为我的生活需要一些真实的东西，一些真实存在的东西，至少让我感觉很真实的东西
You better believe for you I've cried (I've cried, I've cried)
你最好相信我曾为你哭泣
High tides (High tides, high tides)
如同高涨的潮浪
'Cause I want you so bad, but you can't fight fire with fire (Ah, ah, ah, ah)
因为我太渴望你，你却难解我思念之苦
Oh-oh, oh-oh
I hope I learn to get over myself
我只希望我能学会克服自己
Stop trying to be somebody else
不要再努力着成为别人
Oh, I just want to love you, love you for free
我只想爱你，随心所欲去爱你
'Cause everybody wants something from me, you just want me
因为每个人都想从我这里得到什么，而你想要只是我
Listen, I know how low I can go, I give as good as I get
我知道我能够有多么卑微，我会尽我所能为你付出
You get the brunt of it all 'cause you're all I've got left
你首先拥有我的一切，因为我剩下的只有你
I hope in time (Hope in time) we both will find (We'll both find) peace of mind
我希望届时我们都能找到心灵的平静
Sometimes the road less traveled is the road best left behind (Ah, ah, ah, ah)
有时候，人迹罕至的道路才是最好的那一条道路
Well, so I hope I learn to get over myself
所以我只希望我能学会克服自己
Stop trying to be somebody else
不要再努力着成为别人
Oh, I just want to love you, love you for free, yeah
我只想爱你，随心所欲去爱你
'Cause everybody wants something from me, you just want me
因为每个人都想从我这里得到什么，而你想要只是我
You better believe I'm trying (Trying, trying)
但你最好相信我在尝试
To keep climbing (Climbing, climbing)
继续攀登
But the higher we climb feels like we're both none the wiser
但是我们越到高处，越发感觉我们都并非智者
The only regret I have
我唯一的遗憾
I wish that it was just at a different time
是我希望能够相遇在不同的时刻
A most turbulent period of my life
我一生中最动荡的时期
Why would I put that on you
没有你我无法拥有
Like it's just like a very heavy thing to have to talk about
讨论起它就像提起一件沉重往事
But because of that period of time
但正好是因为那段时间
Even though it was so much fun
尽管它乐趣万般
I didn't get to go on and to make new memories with him
我还未能够和他一起创造新的回忆
There was just memories in the big storm
只有回忆关于那场逝去的风暴 [2]

6.推荐理由
第一次听是在Adele新专的One Night Only演唱会上，当时听没什么感觉，easy on me作为主打，更容易入耳，最近在全英音乐奖上，Adele斩获三个大奖，年度歌曲，年度艺人，年度专辑，现场表演的就是I Drink Wine，看到获得这么多奖，就顺便进去听一下，毕竟距离上次听也比较久了，没想到一听就爱上了，Adele坐在钢琴上演唱了整首歌，5分多钟，比起站着唱完这首歌，坐在钢琴上更有种很随性的感觉，看着她这样唱歌，更能品味到歌曲的味道，欲罢不能的开始循环这首歌了。
这首歌给我一种氛围感，晚上自己一人静静的时候，可能被生活中的一些事情困扰了，豁然开朗的想通，与自己和解，就像歌词里Well, so I hope I learn to get over myself（所以我只希望我能学会克服自己），Stop trying to be somebody else（不要再努力着成为别人），给自己倒一杯红酒，敬自己一杯。这首歌也犹如一杯红酒，细细品味，愈发的品尝到里面的甘甜。
有兴趣的可以听听，现在这首歌在我这里已经超过easy on me，成为全专最喜欢了。