キレイな人 (Find Love)（寻爱之人）

tonsonson · 发表于 2022-2-23 20:45:25

1.音乐名称キレイな人 (Find Love)（寻爱之人）
寻爱之人是个人翻译了

2.演唱者
宇多田ヒカル（宇多田光）
补一个b站的链接好了：点这里听歌

3.封面

4.歌词

終わって欲しいところで
无地自容，只想快点结束时
人生終わらない
人生也不会马上结束
王子様に見つけられたって
就算有幸被王子大人发现
私は変わらない
自我也不会有多大改变

12時の鐘に怯えなくてもいい
不必害怕12点钟声的到来
汚れたドレスに裸足の私も
穿着脏礼服，赤着双脚的我
いい感じ
也是好心情

欲しいものを手に入れるだけでは
只是得到想要的身外之物
なれないよ、なりたいような人には
还无法成为心目中理想的自已哦
いつまでも物足りない
因为物欲总是无法满足
Find love, til I find love, til I find love
Til I find love
除非我能找到爱

もういい女のフリする必要ない
不必再扮演窈窕淑女
自分の幸せ自分以外の誰にも委ねない
自己的幸福就该自己争取，不由他人决定

12時の鐘に怯えなくてもいい
不必害怕12点钟声的到来
汚れたドレスにいつもの私で
穿着脏礼服，一如既往的我
何が悪りぃ
有什么不好的

諦めても残るものは
就算马上结束生命
消えない未練とブスな私だから
我的丑陋和不成熟的也不会消逝
キレイな人でありたい
想成为自内而外的美人
Find love, til I find love, til I find love
只要我能找到爱

Slow down 焦りも道程
慢下来吧，焦急的步伐
最高のパートナーなら一人
最佳伴侣的话
いるじゃない、ここに
不是刚好有一位吗？就在这里
I’m just tryna find love
Just tryna find love
Just tryna find
去尝试找到爱吧

歪な自分に優しくできない
无法温柔对待歪曲的自我
そんな日もあるし
的确有过那样的日子
真っ直ぐには伸びないのが life
无法完全舒展的人生
Every day of my life
日复一日

Find love, til I find love, til I find love
除非我找到爱
Find love, til I find love, til I find love
只要我找到爱
Every day of my life
日复一日
（重复）

教室の誰も気づかなかったこと
教室里谁也没注意到的
大事にされなくても、大事なもの
那是不被珍视却重要之物
失くしたものはもう心の一部でしょ
“曾经弄丢的，也是心灵的一部分，是吧”
But I don’t wanna be alone
Every day of my life
“但我不愿每日孤身一人”

Gonna find out if the hard work was worth it
付出是否值得，将由我揭晓
I know it’s somewhere in me
我知道爱就在我内心某处
I’m just tryna find love
我只是需要找到它

5.推荐理由

刚出专辑的时候我直接就是进行一个单曲的循环（今年刚出的专辑哈）。熊光（即曲词+歌手的宇多田光）自己也非常满意的一首曲子。

音效十分魔性（开头略有点土嗨摇，但一点不落俗套），节奏一如熊光既往的独特，整个编曲特别抓耳。

分享该曲更重要的是能赚积分（划掉）它的立意，也就是自爱。（虽然每个人都有自己的哈姆雷特，欢迎大家讨论。顺便，歌词是我自己根据自己理解去翻译的，网抑云和QQ音乐的翻译我受不了）不知道是不是我个人的感觉，通讯录圈子里缺少这么一种自我爱护，自我尊重的气氛（至少至少，我自己曾经也是）可能是因为过多的自我怀疑，导致了无法正视自己一些作为人类自然而然的情绪。熊光的歌里能找到一种力量，只要这是我真实的想法/情绪，我自己应该第一个大方接受，他人眼光暂且不谈！

这个专辑给了我不少力量，希望它也能给大家带去点什么。

（顺便是个新人试验：这个论坛的音乐区人气如何）