GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 975|回复: 12
收起左侧

[东洋音乐] 【音乐推荐】別の人の彼女になったよ--wacci

  [复制链接] |关注本帖

吃饱的小阿尔孔明灯御风之灵青鸾小小舞台沙漠鸵鸟赫敏·格兰杰



    【歌曲名称】

    別の人の彼女になったよ
    我成了别人的女朋友

    【演唱歌手】


    wacci


    【音乐试听】


    因为有人说看不见视频插件所以我再额外贴一个地址:別の人の彼女になったよ


    【歌曲封面】




    【个人碎碎念】

    这歌真的有点意思
    明显歌曲是女生视角,但是由男声演唱
    女生一直在阐述现在的男朋友有多么“好”,和“你”(前男友)有什么不同
    却并没有欢快高兴的语气表露,反而流出悲伤的感情
    个人的解读是
    女生其实并没有找到新任,依旧很挂念前任
    甚至想着希望前任找到新女朋友后就能让自己彻底死心
    所以编造了一个完美现男友的形象,委婉地表达出“我很想你,但我们不能在一起,我现在也还没死心想着你,所以我希望你能找到一个新女朋友,让我彻底死心”这个意思。
    展现出的更多是女主的不甘和难过思念,生怕自己坚持不住打电话给你的感觉
    这歌在日本被誉为最不想被另一半在ktv里点的歌
    日本经济萧条以后女性单独的工作不足以维持生活,早早嫁人成家成为多数人的选择
    像歌词里那样演唱会上比自己叫的大声看电影比自己哭的还厉害从理性经济人角度来看是不足以托付终生的
    而让他快点找到女朋友也是斩断自己的念想
    只是若非生活所迫谁又愿意与相爱甚深的另一半分手呢
    顺便浅求追随!



    【歌词及翻译】

    別の人の彼女になったよ
    我成了别人的女朋友

    今度はあなたみたいに
    现在交往的他不像你

    一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど
    是会和我在节日里大吵大闹的类型

    余裕があって大人で 本当に優しくしてくれるの
    他有能力 又成熟 对我真的很温柔


    別の人の彼女になったよ
    我成了别人的女朋友

    今度はあなたみたいに 映画見てても私より泣いてることなんてないし
    现在交往的他不像你 看个电影比我哭得还要伤心

    どんなことにも詳しくて 本当に尊敬できる人なの
    他懂得很多 真的是能够让我尊重的人


    キスや態度だけで 終わらせたりせずに
    不会只用亲吻或者态度就结束一段关系

    ちゃんと「好きだ」という 言葉でくれるの
    好好地和我说了“我喜欢你”

    怒鳴りあいはおろか 口喧嘩もなくて
    别说大发雷霆了 我们连吵架都没有

    むしろ怒るとこが どこにもないの
    甚至都没有让人生气的事情


    だからもう会えないや ごめんね
    所以呢 不能再见你 对不起

    だからもう会えないや ごめんね
    所以呢 不能再见你 对不起

    あなたも早くなってね
    你也快点

    別の人の彼氏に
    成为别人的男朋友吧


    別の人の彼女になったよ
    我成了别人的女朋友

    あなたの時みたいに すっぴんだって笑っていられる私ではなくて
    再也不是那个时候 不化妆也笑得出来的我了

    一生懸命お洒落して なるべくちゃんとしてるの
    使劲打扮 使自己做得更好


    別の人の彼女になったよ
    我成了别人的女朋友

    あなたの時みたいに 大きな声で愚痴を言うような私ではなくて
    不再是那个时候 会大声说出抱怨的我了

    それをすると少しだけ 叱られてしまうから
    因为那样的话 会被轻轻地责备


    夢や希望とかを 語ることを嫌って
    讨厌再说什么梦想和希望

    ちゃんと現実をね 見つめていて
    好好认清楚了现实

    正しいことだけしか 言わないから
    只说正确的话

    ずっとさらけ出せず おとなしくしてるの
    一直没有暴露本性 老实本分


    だからもう会えないや ごめんね
    所以呢 不能再见你 对不起

    だからもう会えないや ごめんね
    所以呢 不能再见你 对不起

    あなたも早くなってね だけど私はズルいから
    你也快点找个女朋友吧 但是我还有点私心


    だからもう会いたいや ごめんね
    所以呢 还是想见你 对不起

    だからもう会いたいな ずるいね
    所以呢 还是想见你 狡猾吧

    あなたも早くなってね 別の人の彼氏に
    你快点成为别人的男朋友吧

    私が電話をしちゃう前に
    在我给你打电话之前

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1追随 +1 收起 理由
    ga2006024244 + 1 很给力!

    查看全部评分

    『还乡歌』冒险专用绳索Drover亚索卡洛斯·奥利维拉安德鲁·库珀内森·德雷克【夏日限定】夏日的泰凯斯杰森‧斯坦森

      这前奏一响起就很青春回忆,轻快、忧郁、迟疑、嘹亮
      歌曲视角和演绎很有想法啊,女性不能养活自己这个大背景也太惨了
      回复

      使用道具 举报

      诺曼底号火柴 - 果体美男子冒险专用绳索炽天使之拥裸体克里斯【夏日限定】夏日的泰凯斯凯登‧阿兰科王者之盾铁牛

        回复

        使用道具 举报

        脉律辐石雪王的心脏『星河碎片』『灰域来音』预知水晶球炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』『随时随地开启!』

          回复

          使用道具 举报

          雄躯的昇格男巫之歌亚瑟·库瑞(海王)【夏日限定】夏日的泰凯斯莱因哈特·威尔海姆史莱姆牧场The Brave Boyka约翰-117诺曼底号

            除了女生视角 男声演绎有点怪以外 我觉得还行 假如用女声演绎的话 我觉得能更伤心一点
            回复

            使用道具 举报

            永远的克叔DanteVergil岛田源氏性感男神GM自由魔法不朽·传奇不熄月光骑士月光骑士诺曼底号

              回复

              使用道具 举报

              牧羊人钢铁勇士弯刀GM論壇初心者畢業證書小小安全帽魔法石碑捡到了肥皂『南瓜拿铁』

                回复

                使用道具 举报

                沙滩上的漂流瓶

                  嘿嘿,之前有同学给我推过这首歌,也听了几首翻唱,感觉原唱的男声更有感染力,就像在读前女友写给他的信一样,比女孩讲出来更加催人泪下,女孩并非是不爱男孩而离开了他,而是认清了社会现实,不得已离开
                  回复

                  使用道具 举报

                  灵光补脑剂萨赫的蛋糕『南瓜拿铁』极·龙の意圣甲虫秘典死灵之书虚空之海的鲸尾崎八项我的天使丹雀衔五穗,人间始丰登

                    我看歌詞我感覺很像家世不合分開
                    女的被迫跟別人在一起@@
                    不然歌詞女方提及現在對象的相處感覺有某程度越來越沒那麼好
                    尤其是輕聲責備那
                    如果整體感覺都是好那比較會向編造@@

                    加入收藏歌單
                    回复

                    使用道具 举报

                    124x43 隐形➁装饰触手Ⓛ冒险专用绳索装饰触手Ⓡ124x43 隐形➀

                      前奏听着很熟悉,但是明明这首歌没听过,女歌男唱有点特别的感觉,而且男声也很好听
                      回复

                      使用道具 举报

                      骑兽之子诺克提斯·路西斯·伽拉姆魔法不朽·传奇不熄岛田源氏约翰-117超人Joker时间尽头的虚空Hank - 重逢

                        回复

                        使用道具 举报

                        Forever Titanic永远的克叔炙热的格拉迪欧拉斯凯登‧阿兰科性感男神GM亚瑟‧摩根官复原职实现梦想克莱夫・罗兹菲尔德诺克提斯·路西斯·伽拉姆

                          回复

                          使用道具 举报

                          『还乡歌』最终幻想XIV上古卷轴V:天际陷阱杀手男用贞操带冒险专用绳索幽灵竹筒预知水晶球

                            回复

                            使用道具 举报

                            您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                            本版积分规则

                            文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                            GMT+8, 2024-11-5 12:24 , Processed in 0.118583 second(s), 104 queries , Redis On.

                            Copyright © 2013-2024 GameMale

                            All Rights Reserved.

                            快速回复 返回列表