【CB亚特兰蒂斯】【FF14系列】美の謀略

凯登 · 发表于 2022-4-12 19:34:43

美の謀略〜蛮神ラクシュミ討滅戦〜

	官方译名
		阴谋美计
	作曲人
		祖堅正慶
	作词人
		祖堅正慶
	演唱者
		黒田賢一
	专辑
		STORMBLOOD: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack

歌词

Night~

夜晚啊

Embrace Her worldly delights

迎接着她散播于整个世界的喜悦，

tonight~

就在今夜~

In time you shall follow

你最终将追随于她

In time you shall follow

你最终将信奉于她

Behold as our burdens

我们眼中的悲伤与苦难

come set with the sun

都将随着日落一起烟消云散

Tonight~

就在今夜~

Step from the dark to the light

从黑暗走向光明

tonight

就在今夜~

Rise high

飞升天国

high above our rivals

俯视敌手

Spread our wings

舒展双翼

Spread them wide

尽情翱翔

Let them guide

随风而去

Dream high

酣然入睡

free to ever slumber

从无尽的麻木中解脱

Open the door

敞开心扉

Close our eyes

闭上双眼

We are the dreamers

我们是梦境的主宰

Fire~

火焰~

Born of the flames of desire.

诞生于欲望的火焰啊~

This fire

燃烧成熊熊烈火

Give in to the hunger

向欲望屈服吧

Give in to the hunger

向渴望臣服吧

Cast off inhibition

撕开沉重的外衣

let passion run wild

让心中的野兽奔跑

Desire~

欲望啊~

Fuel the unquenchable fire.

助燃于这不灭的火焰的

Desire~

正是你的渴望~

Rise high

飞升吧

high above your rivals

将一切敌人甩在身后

Spread your wings

张开我们的翅膀

Spread them wild

尽情释放自我

You needn't hide

不必再遮掩真实的自己

Hereby~

像这样~

free to ever slumber

进入永远的梦境

Open the door

敞开心扉

Close your eyes

闭上双眼

You are the dreamer

你就是梦境的主宰

推荐理由

   女神如果说是我最喜欢的一首叙事类型的FF14音乐的话，那么美神就是我心目中第一精炼的歌曲。这首歌边打副本边听，再结合剧情的铺垫，是我第一次感受到被蛮神精炼是一种什么感觉XD。我第一次听的时候还以为是印度那边的曲子，没想到居然是英文！
   跟不了解美神的坛友讲解一下，吉祥天女（ラクシュミ，Lakshmi）是阿难陀族所崇拜的蛮神，也是阿难陀族召唤来的美艳之神。不仅美丽，还拥有丰收与治愈之力。据神话中记载，她还曾将自己的一部分力量赐予了阿难陀族。她是一位十分温柔的神明，会用“魅惑拥抱”治愈所有信徒的心（也就是大招啦，吸入警告！）。
   她会对你说：