GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

返回列表 发新帖
查看: 1115|回复: 13
收起左侧

[其他内容] 各位用翻译软件遇到{w}这种字符是如何处理呢？

[复制链接] |关注本帖
    gamemale8475 发表于 2022-4-19 23:14:27 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复
    RT，最近刚开始用汉化，就遇到了这个问题，好像涉及到这个的都会报错，好像是什么东西的占位符_(:з」∠)_

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x
    楼主新帖
    楼主热帖
    回复

    使用道具 举报

    近地夜航黑曜石赤螯蝎十字叶章风雪之家被释放的灵魂82x43 隐形➁威尔卡斯至死不渝
      curio 发表于 2022-4-19 23:31:10 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      盲猜是空格符惹，总是出现在一句话结束之后另一句话开头
      回复

      使用道具 举报

      卡洛斯·奥利维拉致命危机百相千面-殇街头霸王但丁超级无敌名贵金卡艾德尔大恶魔
        yaoihhh 发表于 2022-4-19 23:40:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        可能是停顿符号。你保持这个符号不翻译试试。
        回复

        使用道具 举报

        SCP-s-1889-第五页岛田半藏诺克提斯·路西斯·伽拉姆人到中年Vergil超级名贵无用宝剑
          斯巴迪克斯 发表于 2022-4-20 01:04:07 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          在逃生器里添加这个，不过不知道能不能直接添加_(:з」∠)_
          回复

          使用道具 举报

          『泥潭颂唱者』『钟楼盐水棒冰』史莱哲林永远的克叔DanteVergil岛田源氏性感男神GM自由魔法不朽·传奇不熄
            凯登 发表于 2022-4-20 06:37:24 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            应该是停顿符号了，我之前有了解过一些，w后面跟了数字的话，就是停顿多少秒。
            回复

            使用道具 举报

            凯登‧阿兰科『落樱缤纷』裸体克里斯莱因哈特·威尔海姆最终幻想XIV谜魔法不朽·传奇不熄Dante
              小四郎 发表于 2022-4-20 10:27:43 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              机翻无解，类似的label都无解，需要手动纠正
                收起(2)
              回复

              使用道具 举报

              牧羊人森林羊男
                Luster 发表于 2022-4-20 15:55:25 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                这个就是编写renpy代码停顿用的，游戏里到这个位置会自动停一下，再次点击才会出现下一段文字，翻译的时候这个不翻译就好了吧。
                回复

                使用道具 举报

                骑兽之子诺克提斯·路西斯·伽拉姆魔法不朽·传奇不熄岛田源氏约翰-117超人Joker时间尽头的虚空Hank - 重逢
                  千手修罗bl 发表于 2022-4-21 04:33:03 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  看上面大佬们都说是停顿符号，我也就跟一手，看着图片里，翻译的都还行啊，就是多了W了啊。
                  回复

                  使用道具 举报

                  格拉迪欧拉斯Drover康纳‧沃什诺克提斯·路西斯·伽拉姆阿不思·邓布利多性感男神GM卡洛斯·奥利维拉守护者三角头
                    wendichang 发表于 2022-4-23 19:16:16 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    基本上程式码遇到{}这种的，不要动就对了，大多带入东西或是一些其他作用
                    回复

                    使用道具 举报

                    玄生万物森林羊男莱戈拉斯琉璃玉坠瑟兰迪尔大恶魔安杜因·乌瑞恩驯化红龙幼崽
                      石豆豆 发表于 2022-4-25 19:43:36 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      难道说{w}的前后不能有中文和中文符号？(我不懂就纯瞎猜的)
                      回复

                      使用道具 举报

                      近地夜航卡利亚权杖崩朽之青铜龙王夏之歌追忆风物长宜英雄联盟龙腾世纪：审判
                        是啊困啊 发表于 2024-1-19 12:45:24 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        一般不用管大括号里面的东西叭，这里面一般是一些提示字符之类的
                        回复

                        使用道具 举报

                        返回列表 发新帖
                        高级模式
                        B Color Image Link Quote Code Smilies
                        您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                        本版积分规则

                        文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                        GMT+8, 2024-9-20 08:09 , Processed in 0.108575 second(s), 88 queries , Redis On.

                        Copyright © 2013-2024 GameMale

                        All Rights Reserved.

                        快速回复 返回列表