Sister Sara-Pebaluna

音乐名称：Sister Sara

演唱者：Pebaluna

封面：

歌词：

Old sister Sara had a mighty fine time

莎拉姐姐有段时间非常享受

Kissing the boys and drinking all their wine

亲吻男孩 喝掉他们杯中的酒

I tried to tell her to take it slow

我想让她慢慢来

"Don't crawl out that window"

“别总是爬窗户 溜出去约会”

And she'd say, "Oh sister, oh, don't be sad.

她说：“妹妹，不要难过

I'll come back. I'll come back.”

我会回来的，我会回来的"

The night got darker, my eyes grew weak

夜幕降临，我双眼沉沉 睡意来袭

Soon enough I drifted to sleep

很快我睡着了

I dreamt of roses and a chateau de blanc

梦见大片玫瑰 梦见法国的白色城堡

Where everybody seemed to get what they want

那里似乎人人都非常满足

Sara came in, stinking of Gin, said,

这时，莎拉带着一身松子酒气进来了，她说

"I got the time if you got the sin"

"你犯下了过错 而我却得以享受”

They said, "Roll up your sleeve girl. This is it."

他们说，"卷起你的袖子来，就是这样"

And they sang, "Oh Sarah, oh, can't you feel?

他们唱起来，“莎拉，你难道感觉不到吗”

This is real. This is real."

这是真的，现在的时光非常美好”

Old Sister Sara had a mighty fine time

莎拉姐姐曾有一段享乐时光

Kissing the boys and drinking all their wine

亲吻男孩 喝掉他们的酒

Oh Sara, please, why can't you see?

萨拉啊，为什么你不明白

These things that you do, they don't make you free.

你做的这些事情，并不能让你自由

You're always coming back a haggard mess"

你经常一脸憔悴地回来

"Oh Sister dear, why can't you hear?

啊亲爱的莎拉姐姐，为什么你听不到

These bells and these whistles they all come in clear

每次我穿上那条美丽的裙子

Every time I put on that dress."

男孩子的铃声和口哨一样会想起

"Oh Sister, oh, don't be sad.

妹妹，不要难过

I'll come back. I'll come back."

我会回来的 我会回来的

"Oh Sara, oh, can't you feel?

啊莎拉，难道你不觉得

This is real. This is real."

这是真的

En~~~

嗯~~

个人感觉听歌比上面视频好点，但是各有千秋。

推荐理由：

  个人太喜欢这首歌了，这一年疯狂在听，就单曲循环都有1k多次了。分享出来是觉得这首歌旋律让人很舒适，而且它本身歌词的内涵就包括了对世俗的偏见。Sister在英文单词里面还有修女的意思，文中sin是松子酒也侧面见证了这首歌表达了修女对教条的不满。以下是个人的见解：Sara渴望着与男孩们一起的生活，但却因为教堂的氛围和渲染，告诉了她们生活在这样的环境也是幸福的。正因如此，Sara靠着与男孩们的相处和痛饮松子酒来消除教条带来的束缚的痛苦。

  我也希望我们每一个人不要让哪些所谓的规矩与道德，来放弃了属于我们自身的幸福，爱一个人或许过程是艰难的，但是互相相爱的时光却会让我们觉得放弃部分也是甘之如饴的。

荡比节快 虽然听起来粗俗但是很多时候就是这个道理 人生苦短及时行乐

sister还有修女的意思啊，假装今天也是学习英语的一天

副歌唱腔好忧伤啊，能感到那种深深的压抑感

挺有哲学意味的一首歌？我不听歌词，只听旋律，也是一首好听的旋律

這旋律很不錯，很喜歡中間吟唱的部分

0-0 原来还有这么多的暗喻在里面呀 涨知识的一天~

好听，不知道算不算民谣，旋律和声音都很吸引人

其实我觉得MV里面两个男吉他手还挺可的

为什么不离职，可能中世纪宗教不让离职，畏惧教廷审判吗

刚看歌词以为会是那种张扬的曲调来展现不想被束缚，但这种悠扬略带压抑的曲调也不错~

好听，总觉得听不懂的永远比听得懂的好听

喜欢哼哼调调嗷 感谢分享嗷

没听懂歌词觉得好听，听懂之后觉得悲伤

感觉像是诉说的一首歌曲的啊 有些淡淡的悲伤的感觉的。有点适合自己安静的时候听的歌曲的啊

完全是不能在悲伤时候听的歌
淡淡的哀伤充斥整首歌