【英雄集结】OCTPATH - 〈 Perfect 〉

jbtty · 发表于 2022-5-24 23:36:32

音乐名称：Perfect

演唱者：OCTPATH

封面：如附档

歌词：

So perfect
(Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh)
うまくいかなくて自信をなくしそうな day yeah

不顺利，似乎失去信心的一天

I know it can be hard sometimes そんな日は take it easy
我知道有时候很难，但是放轻松

Let's get get get started リュックを詰めて飛び出して go anywhere (it's perfect)
让我们开始吧！打包好你的背包，跳出去到任何地方

今だけは全部忘れて all right
暂时忘记一切好吗

Hey you, hey you, hey you no one can stop you
听好了没有人能够阻止你

照りつける sunlight 終わりない night time
闪耀的阳光、无尽的夜晚

どんな tough な時も
任何艰难的时刻

超えていける君なら keep it up
也能够超越它，坚持下去

さぁ行こう (oh)
来吧走啰

僕がいるよ手の届く場所で
我就在触手可及的地方

受け止めるよ (oh)
能理解并接受

挫けそうになってもここにいるよ never leave you
即使沮丧，我在这里喔~永远不会离开你

この広い世界で迷うこともあるけど
就算有时会迷失在这个大世界里

Wo oh oh oh oh
変わらないで欲しいそのままが perfect
希望你还能保持原样～perfect

Yeah you go, go! Yeah, go, go, go!
前进吧！前进吧

*****
最悪な bad day, just wanna runaway
最糟糕的一天，只想逃跑

何かあったら言って I'll listen
有什么事尽管告诉我，洗耳恭听

君が選んだ road いつでも I'm rooting for you
你选择的路，我随时为你应援

話したいこと悩み事も吐き出そうよ anytime (it's okay)
想说什么或是烦恼随时倾诉也没问题

自分に嘘をつかないでも
就算不骗自己

Hey you, hey you, hey you you're doing great now
没错没错！你也做得很好

今日がダメなら明日があるから
今天不行，还有明天

どんな遠い場所でも
无论多远

どこまでもいけるさ keep it up
都能到达，继续保持

さぁ行こう (oh)
我们走吧

僕がいるよ手の届く場所で
我就在你身旁

受け止めるよ (oh)
能体会并包容

挫けそうになってもここにいるよ never leave you
即使沮丧，我在这里喔~永远不会离开你

この広い世界で迷うこともあるけど
就算有时会迷失在这个大世界里

Wo oh oh oh oh
変わらないで欲しいそのままが perfect
希望你还能保持原样！perfect

You're perfect like that you're so perfect like that
(Yeah yeah)
You're perfect like that you're so perfect like that
你就是那样完美！如此完美

*****
思い通りにいかないこともあるけど
虽然有时它不会按预期进行

Baby you're perfect 空を見上げて
记住你是最棒的！抬头看看天空吧

*****
さぁ行こう (oh)
一起走吧

僕がいるよ手の届く場所で
我就在身旁陪着你

受け止めるよ (oh)
接受全部的你

挫けそうになってもここにいるよ never leave you
即使沮丧，我在这里喔~永远不会离开你

この広い世界で迷うこともあるけど
就算有时会迷失在这个大世界里

Wo oh oh oh oh
変わらないで欲しいそのままが perfect
也不会改变保持初心！perfect

So perfect
(Oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh-oh-oh-oh-oh)

推荐理由：

因为之前推荐了日剧《只能亲吻不幸同学了！／不幸くんはキスするしかない！》
所以也想推荐听了会感到开心充满元气的主题曲，
OCTPATH是第一次接触的团体，
但没想到它也是《PRODUCE 101 JAPAN》系列，
是第二季没被选上的练习生组成的8人团，
JO1、INI都有关注，今后看来要增加了哈哈~

中文不是自翻，不过从翻译机修改、润饰也花了不少时间...
考完N3后日文就没再精进，藉由这次也捡回一点印象XD

虽然日剧坛友接受度不高，但音乐应该较无差别(？
我自己是很轻松的追到最新第五集，
希望这首歌也能让听的你有好心情！

Youtube【4K】OCTPATH - 「Perfect」Official Music Video (『不幸くんはキスするしかない！』オープニング主題歌)

b站 OCTPATH - Perfect (MV) 不幸くんはキスするしかない! OST

【日剧】只能亲吻不幸同学了！ (2022)