【英雄集结】Flow - Amanda Achen

megaflare · 发表于 2022-5-26 14:39:11

Flow （生如归流）

Amanda Achen

歌词

Welcome and well met, my brave little spark
欢迎你，真高兴能再见到你，我勇敢的灯火。
How long you've wandered, burned bright as a star
星星一般的你，旅行了多久，又燃烧自己散发了多少光芒？
Oh I have longed waiting patiently all this time
啊啊，我踏过这一路苦难，就是为了这一刻。
Past every fate, now sing with me once more
所有的命运，皆为过往。现在的你我，一同为它们歌唱。
Share of your life far greater than memory
比起那些回忆，从你口中讲述的经历更为珍贵。
These lost and loved words can not hold
那已逝的、可爱的语言都无法描述。
Boundless, the tale overflows and carries your light out to sea
那仿佛没有终点的故事，带你来到了这片海洋。

Remember the rain near and far beloved
就像世界各地那可爱的雨一样，
Each drop a blessing from heavens above
一滴一滴，都是从天国落下的祝福。
And how as time flowed on those waters became one
随着时间流逝，那些水滴也汇集到一起。
Streams rivers and lakes reaching for the horizon
由小溪到河流，再到与天相接的湖。
And far beyond
继续汇聚成长，通往更远的彼方。
They carry onward however changed with each brief reflection
它们不断向前，不论自己身上倒映着什么。
By setting sun, by storm's wake
有时是夕阳，有时是狂潮的余迹。
Til welcomed home to gentle sea
最后回到那片沉静温柔的大海。

Sinking deeper and deeper in fallen grace
当你在那堕落的恩典中越陷越深时；
Love-in tides sweep in and bear you down
当那爱的洪流冲过，将你击倒时；
Should you meet us arising, surface thus
我知道你一定会再次出现，不会沉沦。
With your unbeating heart, wish them well
因为你那祈求他人幸福的心不会被挫败。

Deep dark far away
当我置身于那漆黑的暗影中时，
I have heard your voice, with your every choice
你的声音，和那些你曾做过的选择，从远方传到了我身边。
Now, our hands joined round the meaning you sought
现在，我们将携手，向着你所选择的道路前进。
I'll catch your tears
我会为你拭去眼泪，
Quench your fears with joy. to your devotion, where in time all shall as hope be reborn all
用喜悦驱走你的恐惧。你心爱的一切定会回应你的期待，回到你的身边。

Hush love close your eyes
嘘~可爱的你，请合上你的双眼。
Let them sleep all blind, in such a still night
让他们在这宁静的夜晚懵懂睡去。
It calls to undo dreams, thee and all
它高声叫着，要破坏你和其他人的梦。
Though you will weep, the winds rise again,
尽管前路仍有悲伤，但悠久之风会再次吹拂。
for this journey's end is but one step forward to tomorrow
这段旅程的结束，也是向着明天踏出的一步。

Flow（生如归流）是FF14的维涅斯主题曲，上周才发布的官方MV，趁活动推荐给大家。维涅斯是我6.0非常喜欢的人物之一（尽管最近好像她的争议挺大的），从2.0开始就一直保护和陪伴着我们，在6.0终于为她自己的故事画下了句号，这首歌就是她与光呆因缘的浓缩，每次听到这首歌，就让我不由自主的想起这个温柔而坚强的女性。