求个日语翻译，想汉化这个。

liu_chris · 发表于 2022-6-8 15:16:11

求个日语翻译，今天逛论坛看到这个，是我非常喜欢的类型，可是日语我真的看球不懂。而且竖式文本软件也识别不出来。求个同好的日语翻译，给我文本就行了。剩下的我来

原帖地址:https://www.gamemale.com/thread-91186-1-1.html！

sofoooo · 发表于 2022-6-8 15:35:15

英语还好竖着大不了打字出来，但是日语真的连打都不知道怎么打出来

斯巴迪克斯 · 发表于 2022-6-8 15:38:38

同蹲一个汉化大佬

ZXlcx · 发表于 2022-6-8 15:39:22

同样感兴趣这种大块头大叔太香了等个翻译大佬

MalcolmGraves · 发表于 2022-6-8 15:50:47

“啊——太热了，到底还得走多久，真是的……”
在这仿佛将人煮熟般的热意中，拖着脚行走在田间道路上。
受到编辑长的委托，我来到了这个距离东京约4小时路程的I县的农村。
说是有什么传承到今天的奇怪祭典……
为了写关于这一祭典的报道，我过来取材。
“估计又是什么在踏火而行的无聊玩意儿吧，总是把这些麻烦事强推给我……”
我一边擦着额上的汗珠，一边嘟嘟囔囔地抱怨着。
“你就是那位记者吗？”
在约定碰面的神社门口，站着一位身材魁梧的男子。
“啊，初次见面，我是月刊npa！的写手，弊姓林。”
“……我叫本乡。”
那男子收下我的名片，接着便粗暴地将它插入卷起的棉巾中。
“村长现在有事，所以我代他来的。这边走吧。”
“原……原来如此，感谢您的费心。”
对男子态度冷淡的接待方式，我感到有些失落。
原本我还想着，这样的村子会有些更暖心的待客之道呢……
“我本来很反对啊，用这样开玩笑般的态度对待神圣的祭祀。”
在我们登上台阶的途中，这个叫本乡的男人小声抱怨道。
这家伙怎么回事啊？
我可不是自愿来这鬼地方的！

好无聊啊，感觉……

cdcai · 发表于 2022-6-8 15:56:57

期待出汉化！这本蛮喜欢的

zhuovboyan · 发表于 2022-6-8 15:58:22

0-0 同样期待一个汉化大佬呀~ 楼上似乎有出没？

萌小六 · 发表于 2022-6-8 16:03:24

楼上貌似猛男出没

事上的的深色 · 发表于 2022-6-8 16:07:10

蹲一个汉化大佬，本子内容还是挺不错的

cc簗橗 · 发表于 2022-6-8 16:27:02

蹲蹲汉化大佬。日语我真的一丁点都不会

MalcolmGraves · 发表于 2022-6-8 16:46:19

润色你来吧……我是那种写黄文会被自己的幼稚文笔逗笑的人wwwww
第二张（从右到左）
糟糕……居然睡着了……
“怎么办呐？记者小哥睡着了哦？”
嗯？什么啊？祭祀已经结束了吗？
“现在先让他睡吧，等进入正题我们得让他好好干呐。”
……进入正题？什么意思？
“比起那个，先准备吧，酒劲已经上来了。”
啊……接下来就到传说中的奇怪祭典了吗？不好，现在不是睡觉的时候……

雨落看闲花 · 发表于 2022-6-8 16:53:03

这个系列看图已经很精彩了，有剧情翻译更好

MalcolmGraves · 发表于 2022-6-8 17:08:56

第三张（右上，从右到左）
“还是和以前一样，……好大啊，不愧是作出了四个孩子的全村第一……。”
“呃……谢谢。”
“这么粗的应该能产出不少贡品吧。”
“今年一定也是个丰收之年。”
（下方，从右到左）
”哇，好厉害，……好重，你禁欲多久了？“
”嗯……一周……“
”哦嚯——这段日子光让你吃生精的补品，还禁止你和老婆……憋的很辛苦吧？“
”嘶——好想……，……好重……好想快点弄出来……“
”那就先来一发吧。“

笑死，感觉好猥琐……不知道是不是违反版规